Padėkos

Užbaigus kūrinį nedera nuopelnų prisiimti vienam, tad, kaip visada, daugybei žmonių norėčiau padėkoti už suteiktą energiją ir galimybę parašyti šį romaną. Yra daug būdų pagerbti šiuos žmones už jų pastangas, žinoma, todėl sugalvojau, kad pulsiu dėkoti skirtingais būdais – bent jau pagal sąrašą, kurį „paguglinau“ kaip tik prieš rašydamas šią padėką. (Nepanaršę, ar sugebėtumėte iš karto atpažinti visas šias kalbas?)

Sąrašo viršuje, žinoma, mano žmona Cathy. Labiau nei kas kitas ji stengiasi, kad nesiblaškyčiau ir susitelkčiau į tai, kas gyvenime yra tikrai svarbu. Primenu savo sūnums, kad jie tikrai neapsiriktų, kurią dieną vedę į Cathy panašias moteris. Thank you!

Toliau – vaikai: Milesas, Ryanas, Landonas, Lexie ir Savannah, kuriuos visus įamžinau (tik mažumėlę) pavadindamas jų vardais savo ankstesnių romanų veikėjus. Vaikų apkabinimas – apskritai geriausia dovana. Muchas gracias!

Paskui? Padėkos nusipelno mano literatūros agentė Theresa Park. Autoriaus ir agento santykiai visada painūs – bent jau taip esu girdėjęs iš kitų agentų ir autorių. Atvirai kalbant, man dirbti su Theresa nuo pirmo mūsų pokalbio telefonu dar 1995-aisiais buvo nuostabu ir nepakartojama. Ji pati geriausia. Ne tik sumani ir kantri, tačiau iš visų mano pažįstamų apdovanota pačia sveikiausia nuovoka. Danke schön!

Draugė ir filmų bendraautorė Denise DiNovi yra dar viena mano gyvenimo palaima. Ji prodiusavo tris mano filmus – „Naktys Rodantėje“ (Nights in Rodanthe), „Žinutė butelyje“ (Message in a Bottle) ir „Įsimintinas kelias“, arba „Skubėk mylėti“, (A Walk to Remember) – ir pavertė mane pačiu laimingiausiu autoriumi pasaulyje. Merci beaucoup!

Nuostabusis Grand Central Publishing vadovas Davidas Youngas visada sugeba paremti ir palaikyti, man pasisekė, kad dirbu su juo. Arigato gozaimasu!

Draugė ir reklamos agentė Jennifer Romanello per pastaruosius trylika metų viešumą pavertė be galo įdomiu ir maloniu patyrimu. Grazie!

Bičiulė telefonu Edna Farley organizuoja kone viską ir sutvarko beveik visas keliaujant iškylančias problemas. Ji ne tik nuostabi, ji nepalaužiama optimistė, kurią kuo toliau, tuo labiau branginu. Tapadh leibh!

Mano draugas filmų agentas Howie Sandersas – dar vienas klubo „Aš seniai dirbu su šiuo autoriumi“ narys. Dėl to mano gyvenimas tik šaunesnis. Toda raba!

Keya Khayatianas, kitas mano filmų agentas, tiesiog nuostabus, jis visada dosniai aukoja savo laiką. Merci! Arba, jei tau labiau patinka, Mamnoon!

Harvey Jane Kowal ir Sona Vogel, mano rankraščių redaktorės, yra neįtikėtinai kantrios, atsižvelgiant į tai, kad aš niekada nė iš tolo nespėju laiku. Jos turi išgaudyti menkiausias romanų klaideles (gerai jau, kartais pasitaiko ir stambių) ir, nelaimei, aš retai palieku joms pakankamai laiko. Todėl, jei rasite klaidą (o taip gali pasitaikyti), nekaltinkite jų. Kaltinkit mane. Jos fantastiškai atlieka savo darbą. Abiem jums – Spasibo!

Scottas Schwimeris, mano advokatas, yra vienas tų vyrukų, kurių teisiniai juokeliai verčia jus raukytis. Jis – nuostabus žmogus ir dar geresnis draugas. Liels paldies!

Taip pat didžiai dėkoju Marty Bowenui, Courtenay Valenti, Abby Koons, Sharon Krassney, Lynn Harris ir Markui Johnsonui. Efharisto poli!

Mano fotografė Alice Arthur pasiruošusi akimirksniu pastebėti ir užfiksuoti nuostabiausius kadrus, už kuriuos aš amžinai dėkingas. Toa chie! Arba Xie xie!

Plytelės ir vėl išdėliotos nuostabiu raštu. Shukran gazilan!

Nuo to laiko, kai dirbame drauge, mano gyvenimą papildė ir pripildė Apsireiškimo mokyklos, kurią mudu su žmona padėjome įkurti, direktorius Tomas McLaughlinas. Obrigado!

Galų gale, Davidui Simpsonui, mano bičiuliui treneriui Naujojo Berno vidurinėje, – Mahalo nui loa!

P. S. Štai kokiomis kalbomis dėkojau: anglų, ispanų, vokiečių, prancūzų, japonų, italų, škotų gėlų, hebrajų, farsi (persų), rusų, latvių, graikų, kinų, arabų, portugalų ir havajiečių. Bent jau remdamasis puslapiu, kurį radau internete. Tačiau ar verta viskuo tikėti?