30

Para: Ayudantedemago1@yahoo.com

De: Estrelladelasuerte_DP@yahoo.ie

Asunto: Semana infernal

Anna, semana desastrosa. Mamá fue a Knock sábado pasado y trajo agua bendita en botella de Evian que dejó en cocina. Domingo mañana yo, muerta de sed por todo lo bebido noche anterior, me tomé agua antes de darme cuenta de que sabía horrible y tenía cositas flotando.

Dos horas más tarde hecha polvo, pidiendo cubo a gritos. Lo eché todo. Me sentía morir. Náuseas, bilis, paquete completo. Horrible. Peor que resaca. Tumbada en suelo de cuarto de baño, sujetándome barriga, suplicando que acabaran con mi sufrimiento.

Lunes mañana, aún vomitando a toda máquina. Imposible vigilar desde seto de Detta durante diez horas. Llegó médico, dijo que padecía terrible intoxicación y debía estarme quieta cuatro/cinco días. Llamé a Colin, conté triste historia. Rió y dijo: «Se lo contaré a Harry, pero no le va a gustar». Dos segundos después llamó Harry gritando, diciendo que era más que generoso con mi sueldo (cierto) y que qué pasaba si hoy era día que Detta quedaba en habitación de hotel con Racey O'Grady y yo no estaba allí para registrarlo, que eso le irritaría mucho y yo sé qué ocurre a gente que le irrita. (La crucifica en mesa de billar, por si lo habías olvidado.) Así que respondí: «Espere un momento». Fui a vomitar, regresé y dije: «Buscaré solución». ¿Qué podía hacer? Tuve que enviar a mamá. Además, se moría de ganas por ver ropa y casa de Detta. Se marchó con prismáticos y bocadillos y taza de cartón por si le entraban ganas de ir al baño, y quiso la puñetera suerte que jueves Detta se encontrara públicamente con Racey O'Grady. (Quizá me haya equivocado al pensar que Harry Big está paranoico.) Se encontraron en restaurante en Ballsbridge, imposible lugar más visible. Hasta tuvieron decencia de sentarse junto a ventana. Mamá hizo montón de fotos con móvil y al llegar a casa las metimos en ordenador, y fue entonces cuando descubrí que mamá ignora cómo funciona cámara de móvil. Había hecho fotos desde lado equivocado y tenemos montón de adorables primeros planos de su falda, su manga y mitad de su cara.

Momento terrorífico. Realmente pensé que había llegado hora de mi crucifixión. Pensé en huir de país, pero me dije: «Qué demonios, crucifixión no puede ser tan mala». Así que llamé a Colin, que me llevó hasta Harry, que se lo tomó sorprendentemente bien. Suspiró y miró largo rato su vaso de leche. «Estas cosas pasan hasta en las organizaciones mejor dirigidas. Siga con la vigilancia.»

Pero, sinceramente, Anna, estaba harta. Trabajo demasiado aburrido, además de momentos en que temo que me claven a mesa de billar. Lo único interesante es Colin.

Así que dije a Harry: «A juzgar por la descripción de mamá, no hay duda de que Detta está con Racey. ¿No puede plantar cara a Detta?».

Harry: «¿Está loca? ¿Tiene pruebas? No se puede plantar cara con medias acusaciones. No haré nada hasta que tenga pruebas».

Después Colin me dijo que Harry no quiere aceptarlo. Ninguna prueba será suficiente. En otras palabras, estaré haciendo este puto trabajo hasta fin de mis días.

Mamá exigió dinero por su semana de trabajo. También tuve que prometerle que vigilaría a mujer con perro y haría fotos.

También me llegó un correo de mamá.

Para: Ayudantedemago1@yahoo.com

De: Loswalsh@eircom.net

Asunto: Crucifixión

Querida Anna, espero que estés bien. Tuve una semana horrible Helen se bebió mi agua bendita de Knock y yo se la había prometido a Nuala Feeman, que se molestó mucho cuando le conté lo ocurrido. No puedo reprochárselo, ella se ha portado muy bien conmigo, me trajo un DVD pirata de La Pasión de Cristo cuando fue a Medjagory (o como se escriba).

El caso es que Helen se puso fatal. Me ofrecí a avisar a su jefe de que estaba enferma, pero se puso como loca y dijo que cuando trabajas para un señor del hampa no puedes llamar diciendo que estás enferma. Dijo que yo tendría que cubrirla. Cuando está en apuros, no duda en recurrir a mí. La tenía entre la espada y la pared, así que le dije que vigilaría a Detta si ella me prometía que haría fotos de la anciana y su perro cuando se encontrara mejor. Aunque es muy capaz de faltar a su palabra.

Pensaba que Detta Big sería una chica ordinaria y que tendría una casa hortera, pero está decorada con mucho gusto y sus ropas cuestan una fortuna, se nota solo con verlas. No me gusta reconocerlo, pero el monstruo de la envidia se apoderó de mí. Luego hice las fotos de Detta con Racey O'Grady con la cámara del móvil al revés y Helen volvió a enfadarse. Dijo que mister Big iba a crucificarla y que tendría que huir del país. Luego se calmó y dijo, al cuerno (no dijo cuerno, dijo una palabra peor), aceptaré el castigo. Su padre le dijo que era una valiente y que estaba orgulloso de ella. Yo le dije que, en mi opinión, debían encerrarla en un manicomio, que la crucifixión no era ninguna broma, que hasta nuestro Señor le tenía pavor, y llamé a Claire para ver si podía darle asilo en Londres, pero Claire dijo que no, que Helen estaría todo el rato intentando ligar con Adam y que se podía ir (palabras textuales) a la mierda.

El caso es que Helen fue a ver a mister Big y el hombre no la crucificó y supongo que bien está lo que bien acaba. Pero entre ese fiasco y la anciana y el agua bendita de Knock, no me encuentro muy bien. Pese al desastre de las fotos, Helen me dio un poco de dinero «sucio» y estoy probando algunas terapias para levantar el ánimo.

Tu madre que te quiere.

Mamá

PD. ¿Alguna novedad sobre Joey y Jacqui? Nunca me los habría imaginado juntos, pero a veces la gente que menos pega se «engancha».