² Recuérdese que Lo que Maisíe sabía fue publicada por vez primera en 1897, pero aquí James se refiere a su versión «corregida y definitiva», acompañada de este Prefacio, dentro de la «Edición de Nueva York». (N. del T.)<<