¹ Se recordará que en el tomo XI de la «Edición de Nueva York» se incluye asimismo el relato The Pupil; puesto que éste también ha aparecido ya en castellano (y en varias excelentes versiones), aquí se ha traducido entero el Prefacio al tomo XI. (N. del T.)<<