y dolor y nunca felicidad salir y no encontrar a nadie más que a un hombre que no sería capaz de asustar a nadie sentado en un corsair blanco con un billete de cinco libras en la mano y un martillo de bola debajo del asiento del coche que pregunta estás trabajando transmisión número ocho encontrada el sábado veintisiete de mayo de mil novecientos setenta y ocho en un descampado desplomada y apoyada en la verja de un aparcamiento detrás del royal infirmary de manchester identificada como doreen pickles y cuando le quitaron el abrigo reversible vieron que la habían apuñalado con tanta brutalidad que tenía las tripas en el suelo donde se revolcaban como cerdos en el barro y le habían colgado un cartel del cuello que decía con crueles palabras soy el camino de la ciudad triste soy el camino de la pena eterna soy el camino de una especie abandonada antes de mí sólo cosas eternas se crearon y yo viviré eternamente renunciad a toda esperanza quienes aquí entréis y ella abre los párpados y se le ven los ojos en blanco de los muertos y dice quién es ese que se acerca quién sin muerte se atreve a adentrarse en el reino de los muertos junto a una valla con candado y cadena junto a un montón de basura en la esquina del aparcamiento como una muñeca tendida sobre el costado derecho con la cara en el suelo los brazos entrelazados las piernas estiradas y los zapatos colocados con cuidado junto a su cuerpo y apoyados en la valla después de tres operaciones y con un solo pulmón la muerte se produjo por tres martillazos en la cabeza a treinta y seis metros de allí tres veces socorro socorro socorro y la arrastré por la gravilla hasta la verja donde le subí el vestido y la ropa interior y la apuñalé insistentemente en el estómago siempre en la misma herida y también en la espalda justo debajo de las costillas en el lado izquierdo el párpado derecho también perforado el ojo herido pero después habrá silencio y la gente pensará que me he marchado que he encontrado a una mujer y he sentado la cabeza una mujer que es todo lo contrario de una fulana que es religiosa incluso devota y miembro de una secta alguien a quien puedo mimar cuyos pies puedo venerar alguien que a mis ojos es un paradigma de virtud con un abrigo reversible a cuadros azules y marrones por un lado y azul por el otro un vestido de flores corto zapatillas de lona azul una rebeca rosa bragas blancas y sujetador azul y blanco y abrí los párpados para mostrar los ojos vacíos de los muertos y dije querido oficial siento no haberle escrito hace un año para ser exactos pero hace bastante que no voy por el norte no bromeaba la última vez cuando dije que esta vez la puta sería mayor y puede que actúe en manchester para variar y usted debería haber tenido en cuenta que ella estaba en el hospital curiosamente la mujer comentó algo de estar en el hospital antes de que yo le cerrara esa boca de puta y ahora ya no tendrá que preocuparse más por los hospitales seguramente se preguntará usted cómo es que llevo tanto tiempo sin trabajar pues le diré que habría trabajado de no haber sido por sus malditos polis tenía a la mujer justo donde quería y estaba a punto de actuar cuando uno de sus malditos coches patrulla se detuvo a la derecha en la entrada del callejón debía de ser un poli idiota porque no dijo nada no sabía lo cerca que estaba de pillarme y la verdad pensé que estaba con el agua al cuello pero la mujer dijo no te preocupes por los polis no tenía ni idea de que ese maldito poli le había salvado el pescuezo eso fue el mes pasado así que no sé cuándo volveré al trabajo pero sí sé que no será en chapeltown hace demasiado calor ahí puede que en bradford o en manningham puede que vuelva a escribir si allí en el norte jack el destripador que se creía tan valiente en este mundo déjele que vuelva sobre sus pasos solo y usted que lo ha guiado hasta aquí por esta tierra oscura se quedará y ellos me darán con las pesadas verjas