roto de un invernadero y huelo mal porque llevo una semana allí tirada y él vomita y luego intenta cortarme la cabeza con una sierra porque quiere convertirme en un gran misterio pero por desgracia todavía estamos en mil novecientos setenta y siete y ahora es diciembre y tengo frío cuando voy por garthorne terrace con la esperanza de hacer algún negocio tras salir del bullicio antes de volver a casa y en gipton avenue veo un coche oscuro que pasa despacio buscando amor y el conductor de otro coche aparcado en la acera dice adiós con la mano a alguien que está en una casa hasta luego cuídate y tiene unos treinta años corpulento alrededor de metro ochenta de estatura con barba y pelo oscuro y ondulado lleva una camisa amarilla un anorak oscuro con cremallera y unos vaqueros azules se vuelve y me pregunta estás trabajando le digo que sí dice que cinco libras digo que sí y subo al coche dice que conoce un sitio muy tranquilo en un descampado cerca de scott hall street y sé que está a poco más de dos kilómetros y es muy hablador muy simpático y dice que se llama david pero prefiere dave y digo muy bien dave y dice cómo te llamas tú y digo carol aunque en realidad me llamo kathy kathy kelly y le pregunto qué estaba haciendo en frankland place y dice que despidiéndose de su novia que está enferma y que él tiene sus necesidades comprendes dice y digo claro como todo el mundo y él las tiene y aunque puede parecer una tontería me gusta bastante porque es guapo y sabe que por su aspecto no asustaría a nadie y conoce muy bien a las chicas es un cliente habitual me habla de hilary y de gloria y dice no es hilary la que tiene un novio jamaicano así que pienso que no puede ser el destripador de leeds y vamos al descampado de scott hall street y dave dice que lo hagamos en el asiento de atrás y le digo vale pero tienes que pagarme primero y dice que me pagará después y le digo de eso nada tú quieres quitarme las bragas follarme y pirarte con tus putas cinco libras y yo me largo ahora mismo y él dice espera no te pongas así y le veo sacar la cartera e intento abrir la puerta de atrás pero está cerrada con seguro y dice ya la abro yo y cuando pasa por detrás de mí siento un golpe seco y brutal en la cabeza me pongo a gritar sujetándome la cabeza y mientras caigo al suelo intento agarrarme a sus vaqueros azules pero siento más golpes hasta que sólo veo oscuridad y negrura furcia asquerosa zorra puta de mierda asquerosa zorra de mierda oigo ladrar un perro y a él que vuelve al coche da un portazo y las ruedas traseras giran muy deprisa cuando arranca y me deja tirada en el descampado con un dolor atroz en la cabeza el perro no para de ladrar y no viene nadie ninguna sirena intento levantarme y echo a andar hasta la carretera en busca de un teléfono veo a un chico y a una chica y ven que tengo la cabeza y la cara cubierta de sangre y la chica empieza a gritar y el chico sale corriendo a llamar a una ambulancia y me siento en la calle con la chica que está histérica y se acerca una chica que conozco y me pregunta qué ha pasado y se lo cuento y dice tienes semen además de sangre en el pelo y digo ha sido el destripador es el destripador y dice eres la mujer con más suerte de toda inglaterra y estoy sentada en la carretera con sangre y semen en el pelo y un agujero en la cabeza muerta de frío y la chica no para de gritar y digo no tengo suerte y dice te acordarás de mis palabras eres una tía con suerte pero tengo una fractura de cuatro centímetros de largo y dos y medio de ancho detrás de la oreja en el lado izquierdo de la cabeza y siete cortes de unos cinco centímetros de largo y una marca de diez centímetros de largo en la mano izquierda y la policía dijo que definitivamente había sido el destripador porque encontraron