Anmerkung des Autors
»Casey at the Bat« (»Casey am
Schlagholz«), ein Gedicht von Ernest Lawrence Thayer, wurde
erstmals am 3. Juni 1988 unter dem Pseudonym »Phin« im San
Francisco Examiner veröffentlicht. Dieses klassische, den
meisten Amerikanern vertraute Gedicht endet mit der berühmten
Strophe:
»Oh, irgendwo in diesem auserwählten Land
strahlt die Sonne.
Irgendwo spielt Musik, und die Herzen sind
leicht.
Und irgendwo lachen Männer, und Kinder
kreischen.
Doch in Mudville ist die Stimmung trüb:
Der Große Casey ist raus.«