^[a] 1 Juan 1:1 En griego Lo que fue desde el principio. <<

^[b] 1 Juan 1:4 O para que nuestra alegría sea completa; algunos manuscritos dicen la alegría de ustedes. <<

^[c] 1 Juan 1:5 En griego de él. <<

^[d] 1 Juan 2:2 En griego Él es la propiciación. <<

^[e] 1 Juan 2:5 O demuestran que en ellos verdaderamente el amor de Dios se ha perfeccionado. <<

^[f] 1 Juan 2:9 En griego odia a su hermano; similar en 2:11. <<

^[g] 1 Juan 2:12 En griego por medio de su nombre. <<

^[h] 1 Juan 2:13 En griego a ustedes, padres; también en 2:14. <<

^[i] 1 Juan 2:20 En griego Pero ustedes tienen una unción del Santo. <<

^[j] 1 Juan 2:22 O el Mesías. <<

^[k] 1 Juan 2:22 O el Anticristo. <<

^[l] 1 Juan 2:27 En griego la unción de parte de él. <<

^[m] 1 Juan 2:27 En griego la unción. <<

^[n] 1 Juan 3:9 En griego porque la semilla de él. <<

^[o] 1 Juan 3:10 En griego no ama a su hermano. <<

^[p] 1 Juan 3:14 En griego los hermanos; similar en 3:16. <<

^[q] 1 Juan 4:2 En griego Si un espíritu; similar en 4:3. <<

^[r] 1 Juan 4:19 En griego Nosotros amamos. Otros manuscritos dicen Nosotros amamos a Dios; incluso otros dicen Nosotros lo amamos. <<

^[s] 1 Juan 4:21 En griego El que ama a Dios también tiene que amar a su hermano. <<

^[t] 1 Juan 5:1 O el Mesías. <<

^[u] 1 Juan 5:6 En griego Este es el que vino mediante agua y sangre. <<

^[v] 1 Juan 5:7 Unos cuantos manuscritos muy tardíos incluyen en el cielo: el Padre, la Palabra y el Espíritu Santo, y estos tres son uno. Y tenemos tres testigos en la tierra. <<

^[w] 1 Juan 5:16 En griego un hermano. <<

^[x] 1 Juan 5:20 En griego al que es verdadero. <<

^[y] 1 Juan 5:21 En griego guárdense de los ídolos. <<