^[a] 1 Timoteo 1:4 En griego en mitos y genealogías interminables, que generan especulaciones. <<

^[b] 1 Timoteo 1:4 En griego una mayordomía de Dios en la fe. <<

^[c] 1 Timoteo 1:10 O secuestradores. <<

^[d] 1 Timoteo 2:7 Gentil[es], que no es judío. <<

^[e] 1 Timoteo 2:9 U oren con ropa modesta. <<

^[f] 1 Timoteo 2:12 O enseñen a los hombres ni usurpen su autoridad. <<

^[g] 1 Timoteo 2:15 O serán salvas al aceptar su rol de madres, o serán salvas por el nacimiento del Niño. <<

^[h] 1 Timoteo 3:1 O supervisor, u obispo; también en 3:2, 6. <<

^[i] 1 Timoteo 3:2 O debe tener una sola esposa, o debe estar casado sólo una vez; en griego dice debe ser esposo de una sola esposa; también en 3:12. <<

^[j] 1 Timoteo 3:3 En griego no debe beber demasiado vino; similar en 3:8. <<

^[k] 1 Timoteo 3:6 O podría caer en el mismo juicio que el diablo. <<

^[l] 1 Timoteo 3:11 O las diaconisas. La palabra griega puede traducirse mujeres o esposas. <<

^[m] 1 Timoteo 3:16 O de la sumisión a Dios. <<

^[n] 1 Timoteo 3:16 En griego Él, quien; otros manuscritos dicen Dios. <<

^[o] 1 Timoteo 3:16 O en su espíritu. <<

^[p] 1 Timoteo 4:2 En griego cauterizada. <<

^[q] 1 Timoteo 4:5 O se hace santo. <<

^[r] 1 Timoteo 4:10 Algunos manuscritos dicen seguimos sufriendo. <<

^[s] 1 Timoteo 5:1 O un anciano. <<

^[t] 1 Timoteo 5:3 U Honra. <<

^[u] 1 Timoteo 5:9 En griego haber sido esposa de un solo marido. <<

^[v] 1 Timoteo 5:10 En griego y lavó los pies del pueblo santo de Dios? <<

^[w] 1 Timoteo 5:17 En griego deberían ser dignos de doble honor. <<

^[x] 1 Timoteo 5:18 Dt 25:4; Lc 10:7. <<

^[y] 1 Timoteo 5:22 En griego con la imposición de manos. <<

^[z] 1 Timoteo 6:2 En griego hermanos. <<