^[a] Deuteronomio 1:1 En hebreo el Arabá; también en 1:7. <<

^[b] Deuteronomio 1:2 En hebreo Horeb, otro nombre para Sinaí; también en 1:6, 19. <<

^[c] Deuteronomio 1:3 En hebreo En el año cuarenta, el primer día del mes once. En el antiguo calendario lunar hebreo, ese día caía en enero o en febrero. <<

^[d] Deuteronomio 1:7 En hebreo la Sefela. <<

^[e] Deuteronomio 1:40 En hebreo mar de juncos. <<

^[f] Deuteronomio 2:1 En hebreo mar de juncos. <<

^[g] Deuteronomio 2:23 En hebreo de Caftor. <<

^[h] Deuteronomio 2:34 El término hebreo empleado aquí se refiere a la consagración total de cosas o personas al Señor, ya sea destruyéndolas o entregándolas como ofrenda. <<

^[i] Deuteronomio 3:6 El término hebreo empleado aquí se refiere a la consagración total de cosas o personas al Señor, ya sea destruyéndolas o entregándolas como ofrenda; también en 3:6b. <<

^[j] Deuteronomio 3:11 En hebreo 9 codos [13 pies] de largo y 4 codos [6 pies] de ancho. <<

^[k] Deuteronomio 3:14 En hebreo Havot-jair. <<

^[l] Deuteronomio 3:17 En hebreo desde Cineret hasta el mar del Arabá, el mar Salado. <<

^[m] Deuteronomio 4:10 En hebreo Horeb, otro nombre para Sinaí; también en 4:15. <<

^[n] Deuteronomio 4:13 En hebreo las diez palabras. <<

^[o] Deuteronomio 4:33 O la voz de un dios. <<

^[p] Deuteronomio 4:48 Así aparece en la versión siríaca (ver también 3:9); en hebreo dice monte Sión. <<

^[q] Deuteronomio 4:49 En hebreo tomaron el Arabá del lado oriental del Jordán hasta el mar del Arabá. <<

^[r] Deuteronomio 5:2 En hebreo Horeb, otro nombre para Sinaí. <<

^[s] Deuteronomio 5:10 En hebreo para miles de los. <<

^[t] Deuteronomio 5:12 O el sábado. <<

^[u] Deuteronomio 5:15 O día sábado. <<

^[v] Deuteronomio 6:4 O El Señor nuestro Dios es un solo Señor; o El Señor nuestro Dios, el Señor es uno; o El Señor es nuestro Dios, el Señor es uno. <<

^[w] Deuteronomio 7:2 El término hebreo empleado aquí se refiere a la consagración total de cosas o personas al Señor, ya sea destruyéndolas o entregándolas como ofrenda; también en 7:26. <<

^[x] Deuteronomio 7:20 A menudo traducido el avispón. El significado del hebreo es incierto. <<

^[y] Deuteronomio 9:8 En hebreo Horeb, otro nombre para Sinaí. <<

^[z] Deuteronomio 9:22 Taberá significa lugar del fuego que arde. Ver Nm 11:1-3. <<

^[aa] Deuteronomio 9:22 Masá significa lugar de la prueba. Ver Ex 17:1-7. <<

^[ab] Deuteronomio 9:22 Kibrot-hataava significa tumbas de la gula. Ver Nm 11:31-34. <<

^[ac] Deuteronomio 10:4 En hebreo las diez palabras. <<

^[ad] Deuteronomio 10:6 O salió de Beerot, en Bene-jaacán. <<

^[ae] Deuteronomio 10:16 En hebreo circuncida el prepucio de tu corazón. <<

^[af] Deuteronomio 11:4 En hebreo mar de juncos. <<

^[ag] Deuteronomio 11:24 En hebreo hasta el mar occidental. <<

^[ah] Deuteronomio 11:30 En hebreo el Arabá. <<

^[ai] Deuteronomio 12:32 El versículo 12:32 corresponde al 13:1 en el texto hebreo. <<

^[aj] Deuteronomio 13:1 Los versículos del 13:1-18 corresponden al 13:2-19 en el texto hebreo. <<

^[ak] Deuteronomio 13:15 El término hebreo empleado aquí se refiere a la consagración total de cosas o personas al Señor, ya sea destruyéndolas o entregándolas como ofrenda; similar en 13:17. <<

^[al] Deuteronomio 14:4 La identificación de algunos animales y algunas aves que se mencionan en este capítulo es incierta. <<

^[am] Deuteronomio 14:7 O conejos salvajes, o tejones de las rocas. <<

^[an] Deuteronomio 15:12 O Si te venden a un hombre o a una mujer de origen hebreo. <<

^[ao] Deuteronomio 16:1 En hebreo Reserva el mes de abib y cumple con la Pascua al Señor tu Dios. Abib, el primer mes del antiguo calendario lunar hebreo, por lo general, cae entre marzo y abril. <<

^[ap] Deuteronomio 16:10 En hebreo Festival de las Semanas; también en 16:16. Esta celebración después se denominó el Festival de Pentecostés (ver Hch 2:1). Hoy en día se celebra como Shavuot. <<

^[aq] Deuteronomio 16:13 O Festival de los Refugios o Festival de los Tabernáculos; también en 16:16. En la antigüedad se denominaba el Festival de la Última Cosecha o el Festival de la Recolección (ver Ex 23:16b). Hoy se celebra como Sucot. <<

^[ar] Deuteronomio 18:10 O nunca hagas que tu hijo o tu hija pase por fuego. <<

^[as] Deuteronomio 18:16 En hebreo Horeb, otro nombre para Sinaí. <<

^[at] Deuteronomio 19:3 O Mantén los caminos en buen estado. <<

^[au] Deuteronomio 20:17 El término hebreo empleado aquí se refiere a la consagración total de cosas o personas al Señor, ya sea destruyéndolas o entregándolas como ofrenda. <<

^[av] Deuteronomio 21:22 O luego lo atraviesan en un poste; similar en 21:23. <<

^[aw] Deuteronomio 21:23 La versión griega dice porque todo el que ha sido colgado de un árbol. Comparar Ga 3:13. <<

^[ax] Deuteronomio 22:1 En hebreo no te escondas; similar en 22:3. <<

^[ay] Deuteronomio 22:19 En hebreo 100 siclos de plata, aproximadamente 1100 gramos ó 2,5 libras. <<

^[az] Deuteronomio 22:29 En hebreo: 50 siclos de plata, aproximadamente 570 gramos ó 1,25 libras. <<

^[ba] Deuteronomio 22:30 El versículo 22:30 corresponde al 23:1 en el texto hebreo. <<

^[bb] Deuteronomio 23:1 Los versículos del 23:1-25 corresponden al 23:2-26 en el texto hebreo. <<

^[bc] Deuteronomio 23:13 O estaca. <<

^[bd] Deuteronomio 23:18 En hebreo un perro. <<

^[be] Deuteronomio 24:8 Tradicionalmente se traduce lepra. La palabra empleada en hebreo puede describir diversas enfermedades de la piel. <<

^[bf] Deuteronomio 29:1 El versículo 29:1 corresponde al 28:69 en el texto hebreo. <<

^[bg] Deuteronomio 29:1 En hebreo Horeb, otro nombre para Sinaí. <<

^[bh] Deuteronomio 29:2 Los versículos del 29:2-29 corresponden al 29:1-28 en el texto hebreo. <<

^[bi] Deuteronomio 29:17 El término hebreo (literalmente cosas redondas) probablemente se refiere al estiércol. <<

^[bj] Deuteronomio 30:6 En hebreo circuncidará tu corazón. <<

^[bk] Deuteronomio 30:20 O Él. <<

^[bl] Deuteronomio 31:1 Así aparece en los Rollos del mar Muerto y en la versión griega; el texto masorético dice Moisés fue y habló. <<

^[bm] Deuteronomio 31:14 En hebreo carpa de reunión; también en 31:14b. <<

^[bn] Deuteronomio 32:5 El significado del hebreo es incierto. <<

^[bo] Deuteronomio 32:8 Así aparece en los Rollos del mar Muerto, que dicen el número de los hijos de Dios, y la versión griega, que dice el número de los ángeles de Dios; el texto masorético dice el número de los hijos de Israel. <<

^[bp] Deuteronomio 32:10 En hebreo como a la niña de su ojo. <<

^[bq] Deuteronomio 32:14 O cuajada. <<

^[br] Deuteronomio 32:15 En hebreo Jesurún, una expresión de cariño para referirse a Israel. <<

^[bs] Deuteronomio 32:21 Gentil[es], que no es judío. <<

^[bt] Deuteronomio 32:22 En hebreo del Seol. <<

^[bu] Deuteronomio 32:31 El significado del hebreo es incierto. La versión griega dice nuestros enemigos son unos tontos. <<

^[bv] Deuteronomio 32:36 O tomará venganza a favor de. <<

^[bw] Deuteronomio 32:43 Así aparece en los Rollos del mar Muerto y en la versión griega; en el texto masorético faltan las dos primeras líneas. Comparar Hb 1:6. <<

^[bx] Deuteronomio 32:43 Así aparece en la versión griega; en hebreo falta esa línea. <<

^[by] Deuteronomio 32:43 Así aparece en los Rollos del mar Muerto y en la versión griega; en el texto masorético falta esa línea. <<

^[bz] Deuteronomio 32:44 En hebreo Oseas, otro nombre de Josué. <<

^[ca] Deuteronomio 32:49 En hebreo las montañas de Abarim. <<

^[cb] Deuteronomio 32:51 En hebreo aguas de Meriba-cades. <<

^[cc] Deuteronomio 33:2 Así aparece en las versiones griega y siríaca; en hebreo dice les. <<

^[cd] Deuteronomio 33:2 O llegó desde millares de seres santos, del sur, de sus laderas montañosas. El significado del hebreo es incierto. <<

^[ce] Deuteronomio 33:3 Así aparece en la versión griega; en hebreo dice Sin duda, amante de los pueblos. <<

^[cf] Deuteronomio 33:4 En hebreo de Jacob. Los nombres Jacob e Israel a menudo son intercambiables en el Antiguo Testamento. Algunas veces hacen referencia al patriarca como individuo y otras veces a la nación. <<

^[cg] Deuteronomio 33:5 En hebreo en Jesurún, una expresión de cariño para referirse a Israel. <<

^[ch] Deuteronomio 33:6 En hebreo falta Moisés dijo lo siguiente sobre la tribu de Rubén. <<

^[ci] Deuteronomio 33:8 Así aparece en la versión griega; en hebreo falta los levitas. <<

^[cj] Deuteronomio 33:18 En hebreo falta y la de Isacar. <<

^[ck] Deuteronomio 33:18 En hebreo en sus carpas de campaña. <<

^[cl] Deuteronomio 33:26 En hebreo de Jesurún, una expresión de cariño para referirse a Israel. <<

^[cm] Deuteronomio 34:2 En hebreo el mar occidental. <<

^[cn] Deuteronomio 34:6 En hebreo Él lo enterró; el Pentateuco Samaritano y algunos manuscritos griegos dicen Ellos lo enterraron. <<