^[a] Marcos 1:1 Algunos manuscritos no incluyen el Hijo de Dios. <<

^[b] Marcos 1:2 Ml 3:1. <<

^[c] Marcos 1:3 Is 40:3 (versión griega). <<

^[d] Marcos 1:8 O en; también en 1:8b. <<

^[e] Marcos 1:10 O hacia él, o en él. <<

^[f] Marcos 1:14 Algunos manuscritos dicen la Buena Noticia del reino de Dios. <<

^[g] Marcos 1:16 Simón es llamado Pedro desde 3:16 en adelante. <<

^[h] Marcos 1:23 En griego impuro; también en 1:26, 27. <<

^[i] Marcos 1:41 Algunos manuscritos dicen Por enojo. <<

^[j] Marcos 1:44 Ver Lv 14:2-32. <<

^[k] Marcos 2:10 Hijo del Hombre es un título que Jesús empleaba para referirse a sí mismo. <<

^[l] Marcos 2:16 En griego los escribas de los fariseos. <<

^[m] Marcos 2:16 En griego con cobradores de impuestos y pecadores? <<

^[n] Marcos 3:11 En griego impuros; también en 3:30. <<

^[o] Marcos 3:14 Algunos manuscritos no incluyen y los llamó sus apóstoles. <<

^[p] Marcos 3:17 En griego a quienes llamó Boanerges, que significa hijos del trueno. <<

^[q] Marcos 3:18 En griego el cananeo, un término arameo para referirse a los judíos nacionalistas. <<

^[r] Marcos 3:22 En griego Beelzeboul; otros manuscritos dicen Beezeboul; la versión latina dice Beelzebú. <<

^[s] Marcos 3:32 Algunos manuscritos incluyen y hermanas. <<

^[t] Marcos 4:11 En griego misterio. <<

^[u] Marcos 4:12 Is 6:9-10 (versión griega). <<

^[v] Marcos 4:24 O La medida que ustedes den será la medida que recibirán. <<

^[w] Marcos 5:1 Otros manuscritos dicen gadarenos; incluso otros dicen gergesenos. Ver Mt 8:28; Lc 8:26. <<

^[x] Marcos 5:2 En griego impuro; también en 5:8, 13. <<

^[y] Marcos 5:20 En griego Decápolis. <<

^[z] Marcos 5:36 O ignoró. <<

^[aa] Marcos 6:3 Algunos manuscritos dicen Él es sólo el hijo del carpintero y de María. <<

^[ab] Marcos 6:3 La mayoría de los manuscritos dicen Joses; ver Mt 13:55. <<

^[ac] Marcos 6:7 En griego impuros. <<

^[ad] Marcos 6:8 En griego ni monedas de cobre en su cinturón. <<

^[ae] Marcos 6:14 Algunos manuscritos dicen Él decía. <<

^[af] Marcos 6:22 Algunos manuscritos dicen la hija de la propia Herodías. <<

^[ag] Marcos 6:37 En griego Esto costaría doscientos denarios. Un denario equivalía a la paga de un obrero por una jornada completa de trabajo. <<

^[ah] Marcos 6:48 En griego Cerca de la cuarta vigilia de la noche. <<

^[ai] Marcos 6:50 O ¡El «Yo soy» está aquí! En griego dice Yo soy. Ver Ex 3:14. <<

^[aj] Marcos 7:3 En griego han lavado con el puño. <<

^[ak] Marcos 7:4 Algunos manuscritos dicen rociarse. <<

^[al] Marcos 7:4 Algunos manuscritos incluyen y divanes del comedor. <<

^[am] Marcos 7:7 Is 29:13 (versión griega). <<

^[an] Marcos 7:10 Ex 20:12; Dt 5:16. <<

^[ao] Marcos 7:10 Ex 21:17 (versión griega); Lv 20:9 (versión griega). <<

^[ap] Marcos 7:11 En griego «Lo que pudiera haberte dado es corbán» (esto es, un regalo). <<

^[aq] Marcos 7:15 Algunos manuscritos incluyen el versículo 16: El que tenga oídos debe escuchar y entender. Comparar 4:9, 23. <<

^[ar] Marcos 7:24 Algunos manuscritos incluyen y Sidón. <<

^[as] Marcos 7:25 En griego impuro. <<

^[at] Marcos 7:26 Gentil, que no es judío. En griego griega. <<

^[au] Marcos 7:27 En griego Permite que los hijos coman primero. <<

^[av] Marcos 7:31 En griego Decápolis. <<

^[aw] Marcos 8:18 Jr 5:21. <<

^[ax] Marcos 8:29 O el Cristo. Tanto Cristo (término griego) como Mesías (término hebreo) quieren decir el Ungido. <<

^[ay] Marcos 8:31 Hijo del Hombre es un título que Jesús empleaba para referirse a sí mismo. <<

^[az] Marcos 8:32 O comenzó a corregirlo. <<

^[ba] Marcos 8:36 O te pierdes a ti mismo? <<

^[bb] Marcos 8:37 O tú mismo? <<

^[bc] Marcos 9:5 Rabí, del arameo, significa amo, maestro. <<

^[bd] Marcos 9:5 En griego tres tabernáculos. <<

^[be] Marcos 9:9 Hijo del Hombre es un título que Jesús empleaba para referirse a sí mismo. <<

^[bf] Marcos 9:11 En griego que Elías debe venir primero? <<

^[bg] Marcos 9:18 O se pone débil. <<

^[bh] Marcos 9:19 O dijo a sus discípulos. <<

^[bi] Marcos 9:25 En griego impuro. <<

^[bj] Marcos 9:29 Algunos manuscritos dicen con oración y ayuno. <<

^[bk] Marcos 9:37 En griego en mi nombre. <<

^[bl] Marcos 9:43 En griego Gehenna; también en 9:45, 47. <<

^[bm] Marcos 9:43 Algunos manuscritos incluyen el versículo 44: «donde los gusanos nunca mueren y el fuego nunca se apaga». Ver 9:48. <<

^[bn] Marcos 9:45 Algunos manuscritos incluyen el versículo 46: «donde los gusanos nunca mueren y el fuego nunca se apaga». Ver 9:48. <<

^[bo] Marcos 9:48 Is 66:24. <<

^[bp] Marcos 9:49 En griego salado con fuego; otros manuscritos incluyen y cada sacrificio será salado con sal. <<

^[bq] Marcos 10:4 Ver Dt 24:1. <<

^[br] Marcos 10:6 Ver Gn 1:27; 5:2. <<

^[bs] Marcos 10:7 Algunos manuscritos no incluyen y se une a su esposa. <<

^[bt] Marcos 10:8 Gn 2:24. <<

^[bu] Marcos 10:19 Ex 20:12-16; Dt 5:16-20. <<

^[bv] Marcos 10:24 Algunos manuscritos dicen muy difícil para aquellos que confían en las riquezas. <<

^[bw] Marcos 10:31 En griego Pero muchos que son primeros serán los últimos; y los últimos serán primeros. <<

^[bx] Marcos 10:33 Hijo del Hombre es un título que Jesús empleaba para referirse a sí mismo. <<

^[by] Marcos 10:33 En griego los gentiles. (Gentil[es], que no es judío). <<

^[bz] Marcos 10:51 En griego se emplea el término hebreo Raboní, que significa maestro. <<

^[ca] Marcos 10:52 O en el camino. <<

^[cb] Marcos 11:9 En griego Hosanna, una exclamación de alabanza que literalmente significa salva ahora; también en 11:10. <<

^[cc] Marcos 11:10 Sal 118:25-26; 148:1. <<

^[cd] Marcos 11:16 O llevaran mercancías a través del templo. <<

^[ce] Marcos 11:17 Is 56:7; Jr 7:11. <<

^[cf] Marcos 11:19 En griego ellos salieron; otros manuscritos dicen él salió. <<

^[cg] Marcos 11:21 Rabí, del arameo, significa amo, maestro. <<

^[ch] Marcos 11:25 Algunos manuscritos incluyen el versículo 26: Pero si ustedes se niegan a perdonar, su Padre que está en el cielo no les perdonará sus pecados. Comparar Mt 6:15. <<

^[ci] Marcos 12:11 Sal 118:22-23. <<

^[cj] Marcos 12:12 En griego Ellos. <<

^[ck] Marcos 12:15 En griego un denario. <<

^[cl] Marcos 12:19 Ver Dt 25:5-6. <<

^[cm] Marcos 12:26 En griego Moisés, en la historia de la zarza? Dios le dijo. <<

^[cn] Marcos 12:26 Ex 3:6. <<

^[co] Marcos 12:30 Dt 6:4-5. <<

^[cp] Marcos 12:31 Lv 19:18. <<

^[cq] Marcos 12:36 Sal 110:1. <<

^[cr] Marcos 12:42 En griego dos leptas, que es un kodrante [es decir, un cuadrante]. <<

^[cs] Marcos 13:6 En griego y afirmarán: «Yo soy». <<

^[ct] Marcos 13:9 O Pero ese será su testimonio contra ellos. <<

^[cu] Marcos 13:10 O todos los grupos étnicos. <<

^[cv] Marcos 13:13 En griego por causa de mi nombre. <<

^[cw] Marcos 13:14 En griego la abominación de la desolación. Ver Dn 9:27; 11:31; 12:11. <<

^[cx] Marcos 13:14 O esto. <<

^[cy] Marcos 13:25 Ver Is 13:10; 34:4; Jl 2:10. <<

^[cz] Marcos 13:26 Hijo del Hombre es un título que Jesús empleaba para referirse a sí mismo. <<

^[da] Marcos 13:26 Ver Dn 7:13. <<

^[db] Marcos 13:27 En griego desde los cuatro vientos. <<

^[dc] Marcos 13:30 O esta era, o esta nación. <<

^[dd] Marcos 13:33 Algunos manuscritos incluyen y oren. <<

^[de] Marcos 14:3 O estaba reclinado. <<

^[df] Marcos 14:5 En griego trescientos denarios. Un denario equivalía a la paga de un obrero por una jornada completa de trabajo. <<

^[dg] Marcos 14:17 En griego los Doce. <<

^[dh] Marcos 14:18 O se reclinaban. <<

^[di] Marcos 14:21 Hijo del Hombre es un título que Jesús empleaba para referirse a sí mismo. <<

^[dj] Marcos 14:24 Algunos manuscritos dicen el nuevo pacto. <<

^[dk] Marcos 14:27 En griego Golpearé. Za 13:7. <<

^[dl] Marcos 14:36 Abba es un término arameo para la palabra padre. <<

^[dm] Marcos 14:45 Rabí, del arameo, significa amo, maestro. <<

^[dn] Marcos 14:55 En griego el Sanedrín. <<

^[do] Marcos 14:62 O —El «Yo Soy» está aquí; o —Yo soy el Señor. Ver Ex 3:14. <<

^[dp] Marcos 14:62 En griego a la derecha del poder. Ver Sal 110:1. <<

^[dq] Marcos 14:62 Ver Dn 7:13. <<

^[dr] Marcos 14:67 O Jesús nazareno. <<

^[ds] Marcos 14:68 Algunos manuscritos no incluyen En ese instante, cantó un gallo. <<

^[dt] Marcos 15:1 En griego el Sanedrín; también en 15:43. <<

^[du] Marcos 15:21 Cirene era una ciudad al norte de África. <<

^[dv] Marcos 15:24 En griego echaron suertes. Ver Sal 22:18. <<

^[dw] Marcos 15:27 O dos criminales. <<

^[dx] Marcos 15:27 Algunos manuscritos incluyen el versículo 28: Y se cumplió la Escritura que dice: Fue contado entre los rebeldes. Ver Is 53:12; comparar también Lc 22:37. <<

^[dy] Marcos 15:34 Sal 22:1. <<

^[dz] Marcos 15:39 En griego centurión; similar en 15:44, 45. <<

^[ea] Marcos 15:39 Algunos manuscritos incluyen oyó su grito y. <<

^[eb] Marcos 15:40 En griego Joses; también en 15:47. Ver Mt 27:56. <<

^[ec] Marcos 15:42 En griego Era el día de la preparación. <<

^[ed] Marcos 16:2 En griego El primer día de la semana; también en 16:9. <<

^[ee] Marcos 16:6 O Jesús nazareno. <<

^[ef] Marcos 16:8 Los manuscritos más antiguos y confiables del Evangelio de Marcos terminan aquí en el versículo 8. Otros manuscritos incluyen varios finales del Evangelio. Algunos incluyen un final breve: Luego ellas informaron todo eso a Pedro y a sus compañeros brevemente. Tiempo después, Jesús mismo los envió del oriente al occidente con el sagrado e inagotable mensaje de salvación que da vida eterna. Amén. <<

^[eg] Marcos 16:9 Algunos manuscritos incluyen un final largo, es decir los versículos 9-20. <<

^[eh] Marcos 16:14 Algunos manuscritos antiguos incluyen: Y ellos se disculparon diciendo: Esta época de desorden e incredulidad está bajo Satanás, que no permite que la verdad y el poder de Dios conquisten a los espíritus malignos [impuros]. Por consiguiente, revela tu justicia ahora. Esto es lo que ellos le dijeron a Cristo. Y Cristo les respondió: El período de años del poder de Satanás se ha cumplido, pero pronto otras cosas terribles ocurrirán. Y yo fui entregado a la muerte para beneficio de los que han pecado, a fin de que puedan volver a la verdad y no pequen más, y así puedan heredar la gloria celestial, que es espiritual, incorruptible y justa. <<

^[ei] Marcos 16:17 O nuevas lenguas; algunos manuscritos no incluyen nuevas. <<