^[a] Romanos 1:4 O y fue designado. <<

^[b] Romanos 1:4 O por el Espíritu de santidad; o en el nuevo dominio del Espíritu. <<

^[c] Romanos 1:5 O la gracia. <<

^[d] Romanos 1:5 Gentil[es], que no es judío. <<

^[e] Romanos 1:9 O en mi espíritu. <<

^[f] Romanos 1:14 En griego con los griegos y los bárbaros. <<

^[g] Romanos 1:16 En griego al judío primero y también al griego. <<

^[h] Romanos 1:17 O El justo vivirá por la fe. Ha 2:4. <<

^[i] Romanos 1:18 O que, con su perversión, impiden que la verdad sea conocida. <<

^[j] Romanos 2:9 En griego para el judío y también para el griego; también en 2:10. Gentil[es], que no es judío. <<

^[k] Romanos 2:22 En griego ¿robas de los templos? <<

^[l] Romanos 2:24 Is 52:5 (versión griega). <<

^[m] Romanos 2:29 O recibe. <<

^[n] Romanos 3:2 En griego confiaron todos los oráculos de Dios. <<

^[o] Romanos 3:4 Sal 51:4 (versión griega). <<

^[p] Romanos 3:9 Gentil[es], que no es judío. En griego o griegos. <<

^[q] Romanos 3:12 Sal 14:1-3; 53:1-3 (versión griega). <<

^[r] Romanos 3:13 Sal 5:9 (versión griega); Sal 140:3. <<

^[s] Romanos 3:14 Sal 10:7 (versión griega). <<

^[t] Romanos 3:17 Is 59:7-8. <<

^[u] Romanos 3:18 Sal 36:1. <<

^[v] Romanos 3:21 En griego en la ley. <<

^[w] Romanos 3:30 En griego a los circuncisos y a los incircuncisos. <<

^[x] Romanos 4:3 Gn 15:6. <<

^[y] Romanos 4:8 Sal 32:1-2 (versión griega). <<

^[z] Romanos 4:9 Gentil[es], que no es judío. <<

^[aa] Romanos 4:9 En griego ¿es esa bendición solamente para los circuncisos o es también para los incircuncisos? <<

^[ab] Romanos 4:17 Gn 17:5. <<

^[ac] Romanos 4:18 Gn 15:5. <<

^[ad] Romanos 6:12 O No permitan que el pecado reine en su cuerpo, el cual está sujeto a la muerte. <<

^[ae] Romanos 7:5 En griego Cuando estábamos en la carne. <<

^[af] Romanos 7:7 Ex 20:17; Dt 5:21. <<

^[ag] Romanos 7:18 En griego mi carne; también en 7:25. <<

^[ah] Romanos 7:23 En griego otra ley; también en 7:23b. <<

^[ai] Romanos 8:2 En griego la ley; también en 8:2b. <<

^[aj] Romanos 8:2 Algunos manuscritos dicen me. <<

^[ak] Romanos 8:3 En griego nuestra carne; similar en 8:4, 5, 6, 7, 8, 9, 12. <<

^[al] Romanos 8:10 O el espíritu de ustedes está vivo. <<

^[am] Romanos 8:13 En griego las acciones del cuerpo. <<

^[an] Romanos 8:15 En griego recibieron un espíritu de adopción como hijos. <<

^[ao] Romanos 8:15 Abba es un término arameo para la palabra padre. <<

^[ap] Romanos 8:23 En griego esperamos ansiosamente la adopción como hijos. <<

^[aq] Romanos 8:27 En griego el pueblo santo de Dios. <<

^[ar] Romanos 8:28 Algunos manuscritos dicen Y sabemos que todo coopera. <<

^[as] Romanos 8:29 O fuera el supremo. <<

^[at] Romanos 8:36 Sal 44:22. <<

^[au] Romanos 8:38 En griego ni gobernantes. <<

^[av] Romanos 9:3 En griego pueblo, mis hermanos. <<

^[aw] Romanos 9:4 En griego elegidos para la adopción como hijos. <<

^[ax] Romanos 9:5 O Que Dios, el que reina sobre todas las cosas, sea alabado por siempre. Amén. <<

^[ay] Romanos 9:7 Gn 21:12. <<

^[az] Romanos 9:9 Gn 18:10, 14. <<

^[ba] Romanos 9:10 En griego ella concibió hijos de ese hombre solamente. <<

^[bb] Romanos 9:12 Gn 25:23. <<

^[bc] Romanos 9:13 Ml 1:2-3. <<

^[bd] Romanos 9:15 Ex 33:19. <<

^[be] Romanos 9:17 Ex 9:16 (versión griega). <<

^[bf] Romanos 9:25 Os 2:23. <<

^[bg] Romanos 9:26 Os 1:10. <<

^[bh] Romanos 9:28 Is 10:22-23 (versión griega). <<

^[bi] Romanos 9:29 Is 1:9. <<

^[bj] Romanos 9:32 En griego por medio de acciones. <<

^[bk] Romanos 9:33 En griego en Sión. <<

^[bl] Romanos 9:33 Is 8:14; 28:16 (versión griega). <<

^[bm] Romanos 10:4 O Pues Cristo es el fin de la ley. <<

^[bn] Romanos 10:5 Ver Lv 18:5. <<

^[bo] Romanos 10:8 Dt 30:12-14. <<

^[bp] Romanos 10:11 Is 28:16 (versión griega). <<

^[bq] Romanos 10:12 Gentil[es], que no es judío. En griego y los griegos. <<

^[br] Romanos 10:13 Jl 2:32. <<

^[bs] Romanos 10:15 Is 52:7. <<

^[bt] Romanos 10:16 Is 53:1. <<

^[bu] Romanos 10:18 Sal 19:4. <<

^[bv] Romanos 10:19 Dt 32:21. <<

^[bw] Romanos 10:20 Is 65:1 (versión griega). <<

^[bx] Romanos 10:21 Is 65:2 (versión griega). <<

^[by] Romanos 11:3 1 Re 19:10, 14. <<

^[bz] Romanos 11:4 1 Re 19:18. <<

^[ca] Romanos 11:5 En griego porque un remanente. <<

^[cb] Romanos 11:8 Is 29:10; Dt 29:4. <<

^[cc] Romanos 11:10 Sal 69:22-23 (versión griega). <<

^[cd] Romanos 11:11 Gentil[es], que no es judío. <<

^[ce] Romanos 11:21 Algunos manuscritos dicen quizá tampoco te perdonará. <<

^[cf] Romanos 11:26 En griego de Sión. <<

^[cg] Romanos 11:26 En griego Jacob. <<

^[ch] Romanos 11:27 Is 59:20-21; 27:9 (versión griega). <<

^[ci] Romanos 11:31 Otros manuscritos dicen ahora participen; incluso otros dicen algún día participen. <<

^[cj] Romanos 11:34 Is 40:13 (versión griega). <<

^[ck] Romanos 11:35 Ver Jb 41:11. <<

^[cl] Romanos 12:1 O Esa es la adoración espiritual de ustedes; o Ese es el servicio que se espera de ustedes. <<

^[cm] Romanos 12:3 O Basado en la gracia; comparar 1:5. <<

^[cn] Romanos 12:3 O fe que Dios nos haya dado; o según la medida de nuestra fe dada por Dios. <<

^[co] Romanos 12:10 En griego con amor fraternal. <<

^[cp] Romanos 12:11 O sirvan al Señor con un espíritu ferviente; o dejen que el Espíritu los entusiasme siempre que sirvan al Señor. <<

^[cq] Romanos 12:19 Dt 32:35. <<

^[cr] Romanos 12:20 Pr 25:21-22. <<

^[cs] Romanos 13:9 Ex 20:13-15, 17. <<

^[ct] Romanos 13:9 Lv 19:18. <<

^[cu] Romanos 14:10 En griego tu hermano; también en 14:10b, 13, 15, 21. <<

^[cv] Romanos 14:11 Is 49:18 <<

^[cw] Romanos 14:11 O confesará lealtad a Dios. Is 45:23 (versión griega). <<

^[cx] Romanos 15:3 En griego te insultan han caído sobre mí. Sal 69:9. <<

^[cy] Romanos 15:8 En griego como siervo de la circuncisión. <<

^[cz] Romanos 15:9 Gentil[es], que no es judío. <<

^[da] Romanos 15:9 Sal 18:49. <<

^[db] Romanos 15:10 Dt 32:43. <<

^[dc] Romanos 15:11 Sal 117:1. <<

^[dd] Romanos 15:12 En griego La raíz de Isaí. David era hijo de Isaí. <<

^[de] Romanos 15:12 Is 11:10 (versión griega). <<

^[df] Romanos 15:19 Otros manuscritos dicen el Espíritu; incluso otros dicen el Espíritu Santo. <<

^[dg] Romanos 15:19 Ilírico, una región situada al noreste de Italia. <<

^[dh] Romanos 15:21 Is 52:15 (versión griega). <<

^[di] Romanos 15:25 En griego pueblo santo de Dios; también en 15:26, 31. <<

^[dj] Romanos 15:26 Macedonia y Acaya eran las regiones norte y sur de Grecia respectivamente. <<

^[dk] Romanos 15:31 En griego el ministerio; otros manuscritos dicen el regalo. <<

^[dl] Romanos 15:33 Algunos manuscritos no incluyen Amén. Un manuscrito muy antiguo ubica aquí los versículos 16:25-27. <<

^[dm] Romanos 16:4 Gentil[es], que no es judío. <<

^[dn] Romanos 16:7 Junias es un nombre femenino. Algunos manuscritos antiguos ponen tilde a la palabra de modo que se lee Junías, un nombre masculino; incluso otros manuscritos, dicen Julia (nombre femenino). <<

^[do] Romanos 16:7 O compatriotas; también en 16:21. <<

^[dp] Romanos 16:11 O compatriota. <<

^[dq] Romanos 16:15 En griego todo el pueblo santo de Dios. <<

^[dr] Romanos 16:16 En griego con un beso santo. <<

^[ds] Romanos 16:20 Algunos manuscritos dicen Señor Jesucristo. <<

^[dt] Romanos 16:23 Algunos manuscritos incluyen el versículo 24: Que la gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con todos ustedes. Amén. Incluso otros incluyen este versículo después del versículo 27. <<

^[du] Romanos 16:26 En griego los escritos proféticos. <<