^[a] Levítico 1:1 En hebreo la carpa de reunión; también en 1:3, 5. <<

^[b] Levítico 1:3 O sea. <<

^[c] Levítico 1:4 O para hacer expiación por ti. <<

^[d] Levítico 1:16 O el buche y su contenido. El significado del hebreo es incierto. <<

^[e] Levítico 3:2 En hebreo de la carpa de reunión; también en 3:8, 13. <<

^[f] Levítico 4:3 En hebreo el sacerdote ungido; también en 4:5, 16. <<

^[g] Levítico 4:4 En hebreo de la carpa de reunión; también en 4:5, 7, 14, 16, 18. <<

^[h] Levítico 4:20 O hará expiación por el pueblo; similar en 4:26, 31, 35. <<

^[i] Levítico 5:6 O hará expiación por tu pecado; similar en 5:10, 13, 16, 18. <<

^[j] Levítico 5:11 En hebreo 1⁄10 de un efa [4,4 libras]. <<

^[k] Levítico 5:15 Cada siclo equivalía a 11 gramos ó 0,4 onzas. <<

^[l] Levítico 6:1 Los versículos del 6:1-7 corresponden al 5:20-26 en el texto hebreo. <<

^[m] Levítico 6:7 O hará expiación por ti ante el SEÑOR. <<

^[n] Levítico 6:8 Los versículos del 6:8-30 corresponden al 6:1-23 en el texto hebreo. <<

^[o] Levítico 6:16 En hebreo de la carpa de reunión; también en 6:26, 30. <<

^[p] Levítico 6:20 En hebreo 1⁄10 de un efa [4,4 libras]. <<

^[q] Levítico 6:21 El significado de este término hebreo es incierto. <<

^[r] Levítico 6:22 En hebreo el sacerdote ungido. <<

^[s] Levítico 6:30 O una ofrenda para hacer expiación. <<

^[t] Levítico 7:7 O hace expiación. <<

^[u] Levítico 8:3 En hebreo de la carpa de reunión; también en 8:4, 31, 33, 35. <<

^[v] Levítico 8:15 O al hacer expiación por él; o para que las ofrendas de purificación se hicieran sobre él. <<

^[w] Levítico 8:34 O hacer expiación por ustedes. <<

^[x] Levítico 9:4 O una vaca; también en 9:18, 19. <<

^[y] Levítico 9:5 En hebreo de la carpa de reunión; también en 9:23. <<

^[z] Levítico 9:7 O hacer expiación por ellos. <<

^[aa] Levítico 10:6 O ni se descubran la cabeza. <<

^[ab] Levítico 10:7 En hebreo de la carpa de reunión; también en 10:9. <<

^[ac] Levítico 10:17 O hacer expiación por el pueblo delante del Señor. <<

^[ad] Levítico 11:4 La identificación de algunos animales e insectos, y algunas aves que se mencionan en este capítulo es incierta. <<

^[ae] Levítico 11:5 O conejos salvajes, o tejones de las rocas. <<

^[af] Levítico 12:6 En hebreo de la carpa de reunión. <<

^[ag] Levítico 12:7 O para hacer expiación por ella; ver también 12:8. <<

^[ah] Levítico 13:2 Tradicionalmente se traduce lepra. La palabra hebrea empleada en todo este pasaje se usa para describir diversas enfermedades de la piel. <<

^[ai] Levítico 13:2 O uno de sus descendientes. <<

^[aj] Levítico 13:45 O y descubrirse la cabeza. <<

^[ak] Levítico 13:47 Tradicionalmente se traduce lepra. La palabra hebrea empleada en todo este pasaje es la misma que se usa para describir diversas enfermedades de la piel en 13:1-46. <<

^[al] Levítico 13:55 El significado del hebreo es incierto. <<

^[am] Levítico 14:2 Tradicionalmente se traduce lepra, ver nota en 13:2a. <<

^[an] Levítico 14:4 O enebro; también en 14:6, 49, 51. <<

^[ao] Levítico 14:10 En hebreo 3⁄10 de un efa [13,2 libras]. <<

^[ap] Levítico 14:10 En hebreo un log [una taza]; también en 14:21. <<

^[aq] Levítico 14:11 En hebreo de la carpa de reunión; también en 14:23. <<

^[ar] Levítico 14:18 O hará expiación por; similar en 14:19, 20, 21, 29, 31, 53. <<

^[as] Levítico 14:21 En hebreo 1⁄10 de un efa [4,4 libras]. <<

^[at] Levítico 14:34 Tradicionalmente se traduce lepra; ver nota en 13:47. <<

^[au] Levítico 14:54 Tradicionalmente se traduce lepra; ver nota en 13:2a. <<

^[av] Levítico 14:55 Tradicionalmente se traduce lepra; ver nota en 13:47. <<

^[aw] Levítico 15:14 En hebreo de la carpa de reunión; también en 15:29. <<

^[ax] Levítico 15:15 O hará expiación por; también en 15:30. <<

^[ay] Levítico 15:16 En hebreo hasta el anochecer; también en 15:18. <<

^[az] Levítico 16:6 O para hacer expiación por sí mismo y por su familia; similar en 16:11, 17b, 24, 34. <<

^[ba] Levítico 16:7 En hebreo de la carpa de reunión; también en 16:16, 17, 20, 23, 33. <<

^[bb] Levítico 16:10 O desierto, hará expiación por el pueblo. <<

^[bc] Levítico 16:13 En hebreo que está encima del testimonio. La palabra hebrea para testimonio se refiere a las condiciones del pacto del Señor con Israel como estaban escritas en las tablas de piedra, que se guardaban dentro del arca, y también al pacto mismo. <<

^[bd] Levítico 16:16 O hará expiación por; similar en 16:17a, 18, 20, 27, 33. <<

^[be] Levítico 16:29 En hebreo En el décimo día del séptimo mes. En el antiguo calendario lunar hebreo, ese día caía en septiembre o en octubre. <<

^[bf] Levítico 16:29 O deben ayunar; también en 16:31. <<

^[bg] Levítico 16:30 O se hará expiación por ustedes, para purificarlos. <<

^[bh] Levítico 16:32 O expiación. <<

^[bi] Levítico 17:3 O una vaca. <<

^[bj] Levítico 17:4 En hebreo de la carpa de reunión; también en 17:5, 6, 9. <<

^[bk] Levítico 17:4 En hebreo será culpable de sangre. <<

^[bl] Levítico 17:7 O demonios en forma de machos de cabra. <<

^[bm] Levítico 17:11 O para hacer expiación por ustedes. <<

^[bn] Levítico 18:17 O no te cases con. <<

^[bo] Levítico 19:5 O lo acepte. <<

^[bp] Levítico 19:16 En hebreo No te comportes como mercader con tu propio pueblo. <<

^[bq] Levítico 19:17 En hebreo contra tu hermano. <<

^[br] Levítico 19:21 En hebreo de la carpa de reunión. <<

^[bs] Levítico 19:22 En hebreo hará expiación por él. <<

^[bt] Levítico 19:23 En hebreo lo considerarás incircunciso. <<

^[bu] Levítico 19:36 En hebreo Emplea un efa [medida para áridos] justo y un hin [medida para líquidos] justo. <<

^[bv] Levítico 20:9 La versión griega dice: Cualquiera que hable irrespetuosamente de. Comparar Mt 15:4; Mc 7:10. <<

^[bw] Levítico 21:10 O nunca debe descubrirse la cabeza. <<

^[bx] Levítico 22:4 Tradicionalmente se traduce lepra; ver nota en 13:2a. <<

^[by] Levítico 22:19 O será. <<

^[bz] Levítico 22:23 O vaca. <<

^[ca] Levítico 23:5 En el antiguo calendario lunar hebreo, ese día caía a fines de marzo, en abril o a principios de mayo. <<

^[cb] Levítico 23:13 En hebreo 2⁄10 de un efa [8,8 libras]; también en 23:17. <<

^[cc] Levítico 23:13 En hebreo 1⁄4 de un hin [1⁄4 de galón]. <<

^[cd] Levítico 23:21 Esta celebración, llamada el Festival de la Cosecha o el Festival de las Semanas después se denominó el Festival de Pentecostés (ver Hch 2:1). Hoy en día se celebra como Shavuot. <<

^[ce] Levítico 23:24 En hebreo El primer día del séptimo mes. En el antiguo calendario lunar hebreo, ese día caía en septiembre o en octubre. Este festival hoy en día se celebra como Rosh Hashaná, el año nuevo judío. <<

^[cf] Levítico 23:27 En hebreo en el décimo día del séptimo mes; ver 23:24 y la nota a pie de página. En el antiguo calendario lunar hebreo, ese día caía en septiembre o en octubre. Hoy en día se celebra como Yom Kippur. <<

^[cg] Levítico 23:27 O ayunar; similar en 23:29, 32. <<

^[ch] Levítico 23:28 O cuando se hace expiación por ti. <<

^[ci] Levítico 23:34 O Festival de los Refugios o Festival de los Tabernáculos; en la antigüedad se denominaba el Festival de la Última Cosecha o el Festival de la Recolección (ver Ex 23:16b). Hoy en día se celebra como Sucot. <<

^[cj] Levítico 23:34 En hebreo el día quince del séptimo mes; ver 23:27a y la nota a pie de página. <<

^[ck] Levítico 23:39 En hebreo el día quince del séptimo mes. <<

^[cl] Levítico 23:40 O recoge fruto de árboles majestuosos. <<

^[cm] Levítico 23:41 En hebreo el séptimo mes. <<

^[cn] Levítico 24:3 En hebreo en la carpa de reunión, fuera de la cortina interior del testimonio; ver nota en 16:13. <<

^[co] Levítico 24:5 En hebreo 2⁄10 de un efa [8,8 libras]. <<

^[cp] Levítico 24:11 En hebreo el Nombre; también en 24:16b. <<

^[cq] Levítico 25:9 En hebreo en el décimo día del mes séptimo, en el Día del Perdón; ver 23:27a y la nota a pie de página. <<

^[cr] Levítico 26:30 El término hebreo (literalmente cosas redondas) probablemente se refiere al estiércol. <<

^[cs] Levítico 27:3 O 570 gramos [20 onzas]. <<

^[ct] Levítico 27:4 O 342 gramos [12 onzas]. <<

^[cu] Levítico 27:5 O Un joven […] 228 gramos [8 onzas] de plata; una joven […] 114 gramos [4 onzas]. <<

^[cv] Levítico 27:6 O Un niño […] 57 gramos [2 onzas] de plata; una niña […]34 gramos [1,20 onzas]. <<

^[cw] Levítico 27:7 O Un hombre […] 171 gramos [6 onzas] de plata; una mujer […] 114 gramos [4 onzas]. <<

^[cx] Levítico 27:16 En hebreo 50 siclos [570 gramos ó 20 onzas] de plata por 1 homer [484 libras] de semilla de cebada. <<

^[cy] Levítico 27:21 El término hebreo empleado aquí se refiere a la consagración total de cosas o personas al Señor, ya sea destruyéndolas o entregándolas como ofrenda; también en 27:28, 29. <<

^[cz] Levítico 27:25 Cada siclo pesaba unos 11 gramos ó 0,4 onzas. <<