Notas de las Fuentes

---

[Las notas hacen referencia a la numeración de la obra impresa]

1. LA DECISIÓN

1. Stagg, p. 69.

2. Butcher, Harry C, Three Years with Eisenhower, Londres, 1946, p. 479.

3. TNAWO 219/5187.

4. TNAKV 2/39-2/42 y 2/63-2/71.

5. TNAKV2/2098.

6. Luftgau West France, TNA HW 1/2927.

7. TNA HW 8/86.

8. TNA HW 40/6.

9. D’Este, Carlo, Eisenhower, Nueva York, 2002, p. 518.

10. Reunión de las 10:00 horas del día 2 de junio, TNA WO 205/12.

11. Entrevista de Cornelius Ryan, Ohio Universiry Library Department of Archives and Special Collections.

12. Alanbrooke, War Diaries 1939-1945, Londres, 2001, p. 575.

13. Hart-Davis, Duff (ed.), King’s Counsellor, Abdkation and War, the Diaries of Sir Alan Lascelles, Londres, 2006, p. 245.

14. LHCMA Liddell Hart 11/1944/11.

15. Moses, Harry, The Faithful Sixth, Durham, 1995, p. 270. Debo dar las gracias a Miles d’Arcy-Irvine, a los comandantes Philip Windsor Aubrey y C. Lawton y a los señores Harry Moses, autor de The Faithful Sixth, y Richard Atkinson, por su estimable colaboración a propósito de este incidente.

16. NA II407/427/24132.

17. Blumenson, Martin, The Battle of the Generals, p. 35.

18. General de división Kenner, oficial al mando del equipo médico, SHAEF, OCMH-FPP.

19. Citado en Butcher, p. 525.

20. Reconocimiento de Omaha, general de división L. Scott-Bowden, SWWECT2236.

21. Robert A. Williams, 149^th Combat Engineers, NWWHM-EC.

22. Reddish, Arthur, A Tank Soldier’s Story, publicación privada, p. 21.

23. Hills, Stuart, By Tank into Normandy, Londres, 2002, p. 64.

24. LofC.

25. Panter-Downes, Mollie, London War Notes, Londres, 1971, p. 324.

26. Ernest A. Hilberg, 18^th Infantry, 1^st Division, NWWIIM-EC.

27. Stagg, p. 86.

28. Stagg, p. 88.

29. Stagg, p. 91.

30. Stagg, pp. 97-98.

31. Butcher, 4 de junio, p. 481.

32. Stagg, p. 99.

2. CON LA CRUZ DE LORENA A CUESTAS

1. Alanbrooke, 5 de junio, pp. 553-554.

2. Coronel C.H. Bonesteel III, G-3 Plans, 12^th Army Group, OCMH-FPP.

3. TNAHW1/12309.

4. CACCHAR 20/136/004.

5. Butcher citando al comandante Thompson, Butcher, 4 de junio, 480.

6. Alanbrooke, 4 de junio, p. 553.

7. El primer ministro británico al presidente de los Estados Unidos, 23 de febrero, en respuesta al telegrama n.° 457, TNA PREM 3/472.

8. Citado en Lacouture, Jean, De Gaulle - The Rebel, 1890-1944, Nueva York, 1990, p. 511.

9. Tombs, Robert e Isabelle, That Sweet Enemy, Londres, 2006, p. 569.

10. El primer ministro británico al presidente de los Estados Unidos, 20 de abril, TNA PREM 3/472.

11. 13 de mayo, (n.° 538) TNA PREM 3/472.

12. Eisenhower y el CFNL, PDDE, p. 1592.

13. SCAF 24,11 de mayo, TNA PREM 3/345/1.

14. El primer ministro británico al presidente de los Estados Unidos, telegrama n° 674 de 12 de mayo, TNA PREM 3/472.

15. Misa por Juana de Arco el día 14 de mayo, SHD-DAT 11 P 218.

16. Citado en Hastings, Max, Overlord, Londres, 1984, p. 69.

17. El primer ministro británico al presidente de los Estados Unidos, 26 de mayo, n.° 682, TNA PREM 3/472.

18. 13 de mayo, n.° 538, TNA PREM 3/472.

19. Foot, M.R.D., SOE in France, Londres, 1966, p. 241.

20. «C» al primer ministro británico, TNA PREM 3/345/1.

21. Diario de Duff Cooper, 2 de junio, Norwich, John Julius (ed.), The Duff Cooper Diaries, Londres, 2005, p. 306.

22. TNA PREM 3/345/1.

23. De Gaulle, Mémoires de Guerre, vol. II, pp. 223-224.

24. Citado en Lacouture, pp. 521-522.

25. Bedell Smith a Churchill, 5 de junio, TNA PREM 3/339/6.

26. Stagg, p. 113.

27. Butcher, p. 482.

28. Soldado de primera (Private First Class) Carl Cartledge, 501^st Parachute Infantry Regiment, 101^st Airborne Division, WWII VS.

29. William True, NWIIM-EC.

30. Arthur B. «Dutch» Schultz, C Company, 505^th Parachute Infantry Regiment, 82^nd Airborne Division, NWWIIM-EC.

31. Parker A. Alford, 3^rd Battalion, 501^st Parachute Infantry Regiment, NWWIIM-EC.

32. Don Malarkey, E-company, 506^th Parachute Infantry Regiment, 101^st Airborne Division, NWWIIM-EC.

33. Edward C. Boccafogli, 508^th Parachute Infantry Regiment, 82^nd Airborne Division, NWWIIM-EC.

34. Major General S.H. Matheson, First Lieutenant, Regimental Adjuntant of the 506^th Parachute Infantry Regiment, 101^st Airborne Division, NWWIIM-EC.

35. BA-MA RW 2/V.44, citado en Lieb, p. 132.

36. Soldado de primera (Private First Class) Carl Cartledge, 501^st Parachute Infantry Regiment, 101^st Airborne Division, USAMHI WWII VS.

37. Edward C. Boccafogli, 5O8^th Parachute Infantry Regiment, 82^nd Airborne Division, NWWIIM-EC.

38. Butcher, p. 485.

39. Sherman Oyler, 502^nd Parachute Infantry Regiment, 101^st Air borne Division, NWWIIM-EC.

40. Edward J. Jeziorski, 507^th Parachute Infantry Regiment, NWWIIM-EC.

41. Tomaso William Porcella, 3^rd Battalion, 508^th Parachute Infantry Regiment, 82^nd Airborne Division, NWWIIM-EC.

42. El primer ministro británico a Stalin, 14 de abril, TNA PREM 3/472.

43. Stalin a Churchill, 24 de junio de 1943, TNA PREM 3/333/5.

44. Diario de Gusev, AVPRF 59a/7/p13/6 p. 357-358.

45. Vishinsky, AVPRF 06/6/p2/d22 p. 147.

46. Churchill a Stalin, 5 de junio, TNA PREM 3/346.

3. OJO AL CANAL

1. «Er soll nur kommen. Warum kommen sie nicht?» Generalleutnant Fritz Bayerlein, Panzer-Lehr-Division, ETHINT 66.

2. Traudljunge, Until the Final Tour, Londres, 2002, p. 79.

3. General de Infantería Blumentritt, interrogatorio de 6 de agosto de 1945, NA II 407/427/24231.

4. Entrevista de Rundstedt con Shulman, octubre de 1945. Shulman, Defeat in the West, 1986, Londres, p. 107.

5. Generalleutnant Fritz Bayerlein, Panzer-Lehr-Division, ETHINT 66. «Das Gesicht des Krieges hat sich schwer geändert. Es ist nicht mehr wie in Kino, dass die besten Plätze hinten sind. Wir sind weiterhin in Bereitschaft und wünschen uns, dass sie bald kommen… Aber ich habe immer noch die Sorge, dass sie überhaupt nicht kommen, sondern uns allein auf dem Luftweg fertigzumachen versuchen»: Tte. Kurt Flume, 1 de junio de 1944, DtbA 270/1.

6. Citado en Speidel, Hans, We Defended Normandy, Londres, 1951, p. 88.

7. «Wenn er nicht pariert, kann er einfach erschossen werden», IfZ, NOKW-546, citado en Lieb, Peter, Konventioneller Krieg oder Weltanschauungskrieg? Kriegführung und Partisanenbekampfung in Frankreich 1943/44, Munich, 2007, p. 121.

8. Generaloberst Heinz Guderian, Inspekteur der Panzertruppen, ETHINT 38.

9. General der Infanterie Blumentritt, interrogatorio de 6 de agosto de 1945, NA II407/427/24231.

10. General der Infanterie Blumentritt, interrogatorio de 6 de agosto de 1945, NA II 407/427/24231.

11. Teniente Cyril Rand, 2^nd Battalion Royal Ulster Rifles, MdC TE 499.

12. Lieb, p. 106.

13. «Es ist wirklich traurig, wenn man diese Kindergesichter im grauen Rock sieht». Boíl, Briefe aus dem Krieg 1939-1945, vol. II, p. 918.

14. Generalleutnant Bayerlein, Panzer-Lehr-Division, ETHINT 66.

15. «Eine ängstliche Vorstellung über den Einmarsch sowjetrussischer Heere in Frankreich hervor», BAMA, RH 19 IV/129, 28.12.1943, citado en Lieb, p. 123.

16. IfZ-Archiv, MA-1024, citado en Lieb, p. 120.

17. «Tres differente des "Heidi-Heidi-Ho" habituéis qui résonaient á nos oreilles depuis 1940», Fernand Louvoy, MdeC, TE 38.

18. «Allemands de butin». Madame Richer, Bayeux, MdC TE 223.

19. «Vous allez étre liberes… mais nous serons occupés pendant des années et des années». Ibíd.

20. «Mit dieser Division allein müssen Sie die Anglo-Amerikaner in das Meer werfen. Ihr Ziel ist die Küste. Nein, nicht die Küste… es ist das Meer». Generalleutnant Fritz Bayerlein, Panzer-Lehr-Division. ETHINT 66.

21. Generalleutnant Edgar Fuechtinger, 21. Panzer-Division, FMS B-441.

22. Oberstleutnant Keil, FMS C-018.

23. Entrevista realizada por Shulman a Blumentritt, febrero de 1946. Shulman, Defeat in the West, p. 60.

24. «Der Feind wird bestimmt gut orientiert sein, denn hier ist es ein leichtes Ding, Spionage zu treiben, zumal alles bestens beschildert ist und ausserdem im allgemeinen die Beziehungen der Soldaten zum zarten Geschlecht sehr eng sind. Ich habe sehr schöne Tage hier verlebt, man muss Paris wirklich einmal gesehen und selbst erlebt haben. Ich bin froh, dass ich dazu Gelegenheit hatte. Hier in Paris bekommst Du alles». Truppeningenieur, Stab/Pz.Pi.Btl.86, 9. Pz. Div., BfZ-SS.

25. Generalleutnant Fritz Bayerlein, Panzer-Lehr-Division, ETHINT 66.

26. Entrevista de Shulman a Von Rundstedt, octubre de 1945. Shulman, p. 110.

27. Speidel, p. 98.

28. Franz Gockel, MdC, TE 500.

29. «Ich habe hier über 4 Kg Butter liegen und würde sie gerne abschicken, wenn ich nur die Gelegenheit dazu harte»… «Für Führer, Volk und das Grossdeutsche Reich sein Leben gab»: carta del Hauptfedlwebel Helmut Lichtenfelds, Folder Newbold, Stefan, DDEL.

30. Diario de André Hientz, MdC, TE 32 (1-4).

31. «Mache Dir keine grossen Sorgen, wenn ich in nächster Zeit vielleicht weniger schreiben kann oder im Einsatz bin. So oft es geht, werde ich Dir schon wieder schreiben, auch wenn es wieder einmal heiss hergehen sollte. Es ist ja nicht ausgeschlossen, dass jetzt einmal der grosse Schlag gegen unser geliebtes Vaterland geführt wird, von dem unsere Feinde schon so lange schwärmen. Dass wir aber standhalter werden, darauf kannst Du Dich verlassen». Uffz. Leopold L., 5. Kp./Pz. Rgt 3, 2. Pz. Div., BfZ-SS.

32. Admiral Friedrich Ruge, Admiral bei der Heeresgruppe B, FMS, A-982; y Oberstleutnant Keil, FMS C-018.

33. Meyer, Hubert, The 12^th SS. The History of the Hitler Youth Panzer Division, vol. I, Mechanicsburg, Pensilvania, 2005, p. 87.

34. General Mahlmann, 353.^a División de Infantería FMSA-983.

35. Alfred Weisskopf, AdM 2 J 965.

36. Teniente coronel Fritz Ziegelmann, 352.^a División de Infantería FMS B-021.

37. Alarmstufe II. Generalleutnant Bodo Zimmermann, OB West, FMS B-308.

38. Ruge, FMS, B-282.

4. AISLAMIENTO DE LA ZONA DE INVASIÓN

1. Cálculos de la DOE sobre la Resistencia: Mackenzie, William, The Secret History of SOE. Special Operations Executive 1940-1945, Londres, 2000, p. 602.

2. SHD-DAT 13 P 33.

3. Resistencia en el Orne, ADdC 9W4/2.

4. Recogida de información por la Resistencia, diario de André Hientz, MdC, TE 32 (1-4).

5. Cuartel general del 1.^er Ejército norteamericano, 10 de marzo, NA II 407/427/24368/595.

6. Foot, M.R.D., pp. 400-407.

7. «Uns wird hier in der Invasionsschlacht gehen genau so wie in Nordafrika. Die Verkehrswege werden zerstört sein und nichts wird über den Rhein herüberkommen, wie nichts über das Mittelmeer gekommen ist». Generalleutnant Fritz Bayerlein, Panzer-Lehr-Division, ETHINT 66.

8. Harris, carta de 24 de marzo al mariscal de la RAF, sir Charles Portal, jefe superior del Estado Mayor del Aire, HP, Folder H83.

9. Biddle, Tami Davis, «Bombing by the Square Yard: Sir Arthur Harris at War, 1942-1945», The International History Review, XXI. 3, septiembre de 1999, pp. 569-852.

10. TNAPREM 3/4727.

11. TNA PREM 3/4727.

12. Coronel C. H. Bonesteel III, G-3 Plans 12^th Army Group, OCMH-FPP.

13. Teniente coronel de aviación Scarman, asistente de Tedder, OCMH-FPP.

14. Mariscal de la RAF lord Portal, OCMH-FPP.

15. Mariscal del aire sir James Robb, jefe del Estado Mayor (Aviación) de Eisenhower, OCMH-FPP.

16. «Petit sphynx insolent aux messages baroques dont dépendait le destin de la France…», Anónimo, MdC TE 83.

17. SHD-DAT 13 P 33.

5. EL ATAQUE DE LAS FUERZAS AEROTRANSPORTADAS

1. Howarth, David, Dawn of D-Day, Londres, 1959, p. 13.

2. Johnson, Garry y Dunphie, Christopher, Brightly Shone the Dawn, Londres, 1980, p. 36.

3. Private Tappenden, NWWIIM-EC.

4. Generalleutnant Joseph Reichert, 711 Infanterie-Division, FMS B-403.

5. Lieb, p. 173.

6. Neville Smith, 9^th Battalion Parachute Regiment, MdC / TE 134.

7. Howarth, p. 61.

8. Howarth, Dawn of D-Day, p. 56.

9. Relato del general de brigada Hill, Independent on Sunday, 6 de junio de 2004.

10. Zuehlke, Mark, Juno Beach, Vancouver, 2005, p. 129.

11. NA II407/427/24170.

12. Legrand Johnson, 101^st Airborne Division, NWWIIM-EC.

13. Lieutenant John R. Blackbum, Sky Control officer, USS Quincy, NWWIIM-E C.

14. Roger L. Airgood, C-47 pilot, Troop Carrier Squadron USAAC, NWWIIM-E C.

15. Richard H. Denison, 437^th Troop Carrier Group, NWWIIM-EC.

16. NA II 407/427/24137.

17. Lieutenant John R. Blackburn, Sky Control officer, USS Quincy, NWWIIM-E C.

18. Major Leland A. Baker, 502^nd Parachute Infantry Regiment, 101^st Airborne Division, NWWIIM-EC.

19. Die USA-Fallschirmtruppen sind mitten in unseren Stellungen abgesprungen. Das toar eine Nacht. O’Gefr. Hans S., 9. Kp. / Gren. Rgt. 1058, 91. (LL.) Inf. Div., BfZ-SS.

20. Sherman Oyler, 502^nd Parachute Infantry Regiment, 101^st Airborne Division, NWWIIM-EC.

21. Parker A. Alford, 26^th Field Artillery, 9^th Infantry Division (con el 501.° Regimiento de Infantería Paracaidista), 101^st Airborne (como oficial de observación de la artillería naval), NWWIIM-EC.

22 John Fitzgerald, 502^nd Parachute Infantry Regiment, NWWIIMEC.

23. Captain R. H. Brown, 506^th Parachute Infantry Regiment, 101^st Airborne, NA II 407/427/24242.

24. Fred C. Patheiger, 502^nd Parachute Infantry Regiment, 101^st Airborne Division, NWWIIM-EC.

25. Chris Courneotes Kanaras, 507^th Parachute Infantry Regiment, 82^nd Airborne Division, NWWIIM-EC.

26. Frank McKee, 82^nd Airborne Division, NWWIIM-EC.

27. Chris Courneotes Kanaras, 507^th Parachute Infantry Regiment, 82^nd Airborne Division, NWWIIM-EC.

28. Rainer Hartmetz, NWWIIM-EC.

29. Ken Cordry, 502^nd Parachute Infantry Regiment, 101^st Airborne Division, NWWIIM-EC.

30. Don Malarkey, E-company, 506^th Parachute Infantry Regiment, 101^st Airborne Division, NWWIIM-EC.

31. William Oatman, 506^th Parachute Infantry Regiment, NWWIIM-EC.

32. William M. Sawyer, 508^th Parachute Infantry Regiment, NWWIIM-EC.

33. Lieutenant Eugen Brierre, 501^st Parachute Infantry Regiment, 101^st Airborne Division, NWWIIM-EC.

34. Briand North Beaudin, medical officer, 508^th Parachute Infantry Regiment, 82^nd Airborne Division, NWWIIM-EC.

35. Sherman Oyler, 502^nd Parachute Infantry Division, 101^st Air borne Division, NWWIIM-EC.

36. Parker A. Alford, (en) 501^st Parachute Infantry Regiment, NWWIIM-EC.

37. Rainer Hartmetz, NWWIIM-EC.

38. Don Malarkey, E-company, 506^th Parachute Infantry Regiment, 101^st Airborne Division, NWWIIM-EC.

39. John Fitzgerald, 502^nd Parachute Infantry Regiment, NWWIIMEC.

40. John Fitzgerald, 502^nd Parachute Infantry Regiment, NWWIIMEC.

41. «[Tags darauf] kamen die Lastensegler wie ein Rabenschwarm, und dann ging der Krieg richtig los», O’Gefr. Hans, S., 9.Kp./Gren. Rgt. 1058, 91. (LL.) Inf.-Div., BfZ-SS.

42. Charles E. Skidmore, Jr., 439^th Troop Carrier, 91^st Troop Carrier Squadron, NWWIIM-EC.

43. Pfc Carl Cartledge, 501^st Parachute Infantry Regiment, 101^st Airborne, USAMHIWWII VS.

44. Leigh-Mallory, carta de fecha 7 de junio, citado en D’Este, Carlo, Eisenhower, p. 530.

6. LA ARMADA CRUZA

1. La Royal Navy en la Operación Neptuno, Naval Plan TNA ADM 1/16259.

2. Gaitero Bill Millin, SWWEC, T654/666.

3. «A-hunting We Will Go», ADE Curtis, R Force, SWWEC 2000.384. «La Marsellesa», Dr. Ian Campbell RAMC 2^nd Field Dressing Station, SWWEC 2000.477.

4. Almirante G. B. Middleton, HMS Ramillies, carta de 12 de junio, IWM 01/2/1.

5. Bramall, Edwin, «D-Day Plus One», en More Tales from the Travellers, Oxford, 2005, p. 147.

6. Rev. P. Symes. 4^th CLY, SWWEC, T563.

7. Reddish, Arthur, A Tank Soldier’s Story, edición privada, p. 21.

8. V Corps, NA II RG 407/427/24235.

9. Operación Taxable y otros planes de diversión, TNA ADM 179/410.

10. Ronald Seaborne, Royal Navy Forward Observer, 50^th Division, NWWIIM-EC.

11. Oscar Rich, 5^th Field Artillery Battalion, 1^st Infantry Division, NWWIIM-EC.

12. Library of Congress Veterans’ History Project, LofC.

13. Botsford, Gardner, A Life of Privilege, Mostly, Nueva York, 2003, p. 21.

14. Everett P. Schultheis, 467^th Anti-aircraft Artillery, NWWIIM-EC.

15. Baumgarten, Harold, Eyewitness in Omaha Beach, Jacksonville, Fia., 1994, p. 7.

16. K.G. Oakley, Royal Naval Beach Commando, Sword Beach, IWM 96/22/1.

17. Cyrus C. Aydlett, US Coast Guard, Utah. A bordo del USS Bayfield. NWWIIM-EC.

18. U.S.S. Shubrick, Edgard T. Duffy, US Navy, NWWIIM-EC.

19. William F. Rellstab, Jr., 388^th Bomber Group, 562^nd Squadron, NWWIIM-EC.

20. Scott, Desmond, Typhoon Pilot, Londres, 1982, p. 99.

21. RAF-MoD.

22. Diario de Weldon J. Allen, piloto del 387.° Grupo Bombardero, NWWIIM-EC.

23. Theodor G. Aufort, 16^th Infantry regiment 1^st Infantry Division, NWWIIM-EC.

24. Sgt. Harry C. Bare 116^th Infantry 29^th Infantry Division, NWWIIM-EC.

25. Major George Young, Green Howards, SWWEC T2452.

26. Ludovic Kennedy, SWWEC T320.

27. Vincent Schlotterbeck, NWWIIM-EC.

28. Cyrus C. Aydlett, US Coast Guard, Utah, a bordo del USS Bayfield, NWWIIM-EC.

29. Lieutenant J. G. Pelly, IWM 91/15/1.

30. John Raaen, 5^th Battalion, Rangers, NWWIIM-EC.

31. Seekommandant Normandie, Auszug aus dem Fernsprechmeldebuch der 352.1. D., Küstenverteidigungsabschnitt Bayeux, FMS, B-388.

32. Jean-Louis Salmon, MdC TE 213.

33. Generalleutnant Joseph Reichert, 711.^a División de Infantería, FMS B-403.

34. Admiral G. B. Middleton, HMS Ramillies, carta de 12 de junio, IWM 01/2/1.

35. Anthony Drexel Duke, NWWIIM EC.

36. Kenneth Romanski, 16^th Infantry Regiment, 1^st Infantry Division, NWWIIM-EC.

37. Major Dallas, 1^st Battalion, 116^th Infantry, 29^th Infantry Division, NAII 407/427/24034.

38. Lieutenant Francis W. Dawson, 5^th Ranger Battalion, NWWIIM-EC.

39. Alfred F. Birra, 237^th Engineers, 4^th Infantry División, Folder Birra, Alfred, DDEL.

40. John Raaen, 5^th Battalion, Rangers, NWWIIM-EC.

41. Ludovic Kennedy, SWWEC T320.

42. Robert L. Bogart, Staff Sergeant, 1^st Division, NWWIIM-EC.

43. Scannell, Vernon, Argument of Kinas, Londres, 1987, p. 145.

44. Kenneth Romanski, 16^th Infantry Regiment, 1^st Infantry Division, NWWIIM-EC.

45. Ronald Seabome, Royal Navy Forward Observer, 50^th Division, NWWIIM-EC.

46. Diario de Stanley Christopherson.

47. Major Julius Neave, 13^th / 18^th Hussars, diary, SWWEC T501.

48. 352. Infanterie-Division, anotación de 6 de junio, Sector Bayeux, FMS, B-388.

49. David Howarth, p. 185.

50. Conversación con M.R.D. Foot.

51. Combat Team 16^th Infantry, NA II 407/427/5927.

52. PDDE 1588-9.

7. OMAHA

1. V Corps, NA II RG 407/427/24235.

2. Para Gerow y la planificación de la Operación Omaha, véase especialmente Lewis, Adrian R., Omaha Beach — A Flawed Victory, Carolina del Norte, 2001.

3. Butcher, p. 453.

4. LHCMA Liddell Hart 11/1944/7.

5. Major General L. Scott-Bowden, SWWEC T2236.

6. Para los tanques DD del 741.° y el 743.° Batallón de Tanques, véanse NA II 407/427/34235, y Dean Rockwell, US Navy, NWWIIM-EC.

7. LHCMA Liddell Hart 11/1944/37.

8. Lewis, Adrian R., pp. 307-318.

9. Lewis, Adrian R., Omaha Beach — A Flawed Victory, Carolina del Norte, 2001, pp. 184-190.

10. NAII 407/427/5927.

11. ADdC6W4.

12. Michel Hardelay, MdC TE 59.

13. «Die Invasionsflotte war wie eine riesige Stadt mit Hochhäusern aus dem Meer am Horizont aufgetaucht… ungeheuerlich!» «Es war wie ein Erdbeben». Obergefreiter Alfred Sturm, 9. Kap., 2.° Batallón, 726.° Regimiento de Infantería, 716.^a División de Infantería, MdC TE 805.

14. Franz Gockel, MdC TE 500.

15. 352.^a División de Infantería, anotación del 6 de junio, Sector de Bayeux, FMS B-388.

16. Zetterling, Niklas, Normandy 1944, German Military Organization, Combat Power and Organizational Effectiveness, Winnipeg, 2000, pp. 277-279 y 297-299.

17. Para las disposiciones tomadas por Kraiss y un excelente resumen, véase Balkoski, Joseph, Beyond the Beachhead, Mechanicsburg, PA, 1999, pp. 73-78.

18. Sgt. Harry C. Bare, 116^th Infantry, 29^th Infantry Division NWWIIM-EC.

19. Captain Joseph T. Dawson NA II 407/27/24011.

20. Edwin J. Best, First Lieutenant. 6^th Engineer Special Brigade NWWIIM-EC.

21. John C. Raaen Jr, 5^th Rangers, USAMHIWWII VS.

22. Robert E. Adams, U.S. COSAT Guard LCVP # 22, U.S.S. Samuel Chase NWWIIM-EC.

23. J. Robert Slaughter, 110^th Infantry, 29^th Division, MdC TE 231, y además Baumgarten, Harold, Eyewitness on Omaha Beach Jacksonville, Fia., 1994, p. 15.

24. Lieutenant (MC) Alfred A. Schiller USN, CWM/MGG 58A 25. 2^nd Lieutenant Donald S. Newbury, NA II RG 407/427/24242.

26. E. Adams, U.S. COSAT Guard LCPV # 22, U. S. S. Samuel Chase, NWWIIM-EC.

27. Pozek, 110^th Regiment, 29^th Division, NWWIIM-EC.

28. J. Robert Slaughter, 116^th Infantry, 29^th Division, MdC TE 231.

29. William Huch, Folder Huch, William, DDEL.

30. Harold Baumgarten, 1^st Battalion, 116^th Infantry, 29^th Infantry Division, NWWIIM-EC.

31. Private Elmer E. Matekintis, 16^th Infantry, 1^st Division, NA II 407/427/24242.

32. Harry Parley, 2^nd Battalion, 116^th Regiment, 29^th Division, NWWIIM-EC.

33. J. Robert Slaughter, 116^th Infantry, 29^th Division, MdC TE 231.

34. V Corps, NA II 407/427/24235.

35. Staff Sergeant Robert L. Bogart, 1^st Division NWWIIM-EC.

36. William M. Jenkins, U.S. Navy Reserve, Navy Combat Demolition Unit 3 47, MdC TE 438.

37. William Huch, Company E, 16^th Infantry Regiment, 1^st Infantry Division, Folder Huch, William, DDEL.

38. Lieutenant P. W. J. Mallory, 121^st Combat Engineer Battalion NA II RG 407/427/24242.

39. 2^nd Lieutenant John T. Czuba, 116^th Infantry, NAII 407/427/24242.

40. Alan Anderson, 467^th Anti-aircraft Battalion, NWWIIM-EC.

41. Robert V. Miller, US Navy NWWIIM-EC.

42. 116^th Infantry, 29^th Infantry Division, NA II 407/427/24241.

43. Lieutenant Ed R. McNabb Jr., H Company, 16^th Infantry, 29^th Division, NA II407/427/24242.

44. NA II 407/427/24034.

45. John Raaen, 5^th Battalion Rangers, NWWIIM-EC.

46. Captain C. N. Hall, assistant surgeon, 16^th Infantry, 1^st Division, NA II 407/427/24242.

47. Andrew A. Fellner, 112^th Combat Engineers, Easy Red, NWWIIM-E C.

48. NA II 407/427/24034.

49. Private Elmer E. Matekintis, 16^th Infantry, 1^st Division, NA II 407/427/24242.

50. V Corps, NA II407/427/24235.

51. 111^th Field Artillery Battalion, NA II 407/427/24034.

52. Las horas han sido tomadas del registro que llevaba el comandante Thomas D. Howie, RCT 116 S-3, NA II 407/427/24151.

53. NA II407/427/4034.

54. J. Robert Slaughter, 116^th Infantry, 29^th Division, MdC TE 231.

55. Captain C.N. Hall, assistant surgeon, 16^th Infantry, 1^st Division, NA II 407/427/24242.

56. Alter Action report, Headquarters Company 16^th Infantry, NA 407/427/24011; confirmado por Major General Albert H. Smith, Jr., USA 16^th Infantry Regiment, 1^st Infantry Division, NWWIIM-EC.

57. 352.^a División de Infantería al jefe del Estado Mayor del Cuerpo LXXXIV, diario de 6 de junio, FMS, B-388.

58. Harrison, Gordon A., The United Status Army in World War II — Cross-Channel Attack, Washington D.C, 1951, p. 320 y pp. 330 331.

59. 11.10 de la mañana del 6 de junio, diario de la 352.^a División de Infantería, Sector de Bayeux FMS, B-388.

60. Pfc Harold F. Plank, 2^nd Rangers, USA MHIWWII VS.

61. «Bei Pointe du Hoc hat der Feind die Steilküste (mit Strickleitern, die aus Geschossen herausfielen) erklommen. Der Kampf ist vom Stützpunkt aufgenommen». Auszug aus dem Fernsprechmeldebuch der 352. I.D., FMS B-388.

62. NA II407/427/24034.

63. NA II RG 407/427/24235.

64. Franz Gockel, MdC TE 500 y NA II 407/427/24034.

65. V Corps, NA II 407/427/24235.

66. C Company, 1^st Battalion, 116^th Infantry, NAII407/427/24034.

67. Captain Berthie B. Hawks, C Company, 1^st Battalion, 116^th Infantry, 29^th Division, NA II 407/427/24242.

68. NA II 407/427/24034.

69. 2^nd Lieutenant George Athanasakos, 2^nd Battalion, 116^th Infantry, NA II 407/427/24242.

70. NA II 407/427/24034.

71. NA II 407/427/24241.

72. NA II 07/427/24034.

73. Cita de Harrison, Gordon A., Cross-Channel Attack, Washington D. C, 1950.

74. Barnett Hoffner, 6^th Engineer Special Brigada, NWWIIM-EC.

75. Harrison, op. cit., p. 322.

76. «Die Uberlebenden der Widerstandsnester wurden nach der Einnahme bis auf 66 Gefangene, davon die Hälfte verwundet, brutal, entgegen der Genfer Konvention, exekutiert!» Obergefreiter Alfred Sturm, 9. Kp., II Battalion, 726. Inf. Rgt., 716. ID, MdC TE 805.

77. Bradley Holbrook, NWWIIM-EC 78. Pfc. Charles M. Bulap. 2^nd Ranger Battalion, NA II 407/427/24241.

79. John C. Raaen Jr., 5^th Rangers, USAMHI, WWII VS.

80. Nicholas Butrico, 5^th Ranger Battalion, NWWIIM-EC.

81. NA II 407/427/24235.

82. Gale B. Beccue, 5^th Ranger Battalion NWWIIM-EC.

83. Brugger, 16^th Infantry, 1^st Infantry Division, NWWIIM-EC.

84. NA II 407/427/24034.

85. NA II 407/427/24034.

86. Herbert Zafft, 29^th Infantry Division, NWWIIM-EC.

87. Colin H. McLaurin, 115^th Infantry Regiment, 29^th Infantry Division, NWWIIM-EC.

88. NA II407/427/24034.

89. Diario de Howie, NA II 407/427/24151.

90. NA II 407/427/24034.

91. NA II 407/427/24235.

92. «Verwundete können nicht mehr zurückgeschafft werden». Auszug aus dem Fernsprechmeldebuch der 352. I.D., 17:10 horas, FMS, B-388.

93. Carta del capitán Fred Gercke, 27 de junio, NARA 407/427/24011.

94. Roy Arnn, del 146.° Batallón de Ingenieros de Combate adjunto a la 1.^a División de Infantería, NWWIIM-EC.

95. Captain Benjamin A. Payson, 60^th Medical Battalion, MdC TE 291.

96. Treatment Omaha, Lieutenant (MC) Alfred A. Schiller USN, CWM/MCG 58A.

97. Frank Feduik, pharmacist LST, NWWIIM-EC.

98. Vincent J. del Giudice, pharmacist, USS Bayfield, NWWIIMEC.

99. NA II 407/427/24235.

100. NA II 407/427/24034.

101. Pogue, Forrest C, Pogue’s War, Lexington, Kentucky, 2001, p. 83.

102. George Roach, Company A, 16^th Infantry, 29^th Division, NWWIIM-EC.

8. UTAH Y LAS FUERZAS AEROTRANSPORTADAS

1. Rainer Hartmetz, NWWIIM-EC.

2. Generalleutnant Karl-Wilhelm Graf Von Schlieben, 709 Infanterie-Division, FMS B-845.

3. «Es ist nicht notig», Montebourg, Fernand Louvoy, MdC TE 38.

4. Brigadier General David E. Thomas, NWWIIM-EC.

5. Briand N. Beaudin, 508^th Parachute Infantry Regiment, 82^nd Airborne Division, NWWIIM-EC.

6. NA II 407/427/24206.

7. Howard van der Beek, U. S. S. LCC 60a, NWWIIM-EC.

8. NA II 407/427/24204.

9. NA II407/427/24242.

10. Folder Birra, Alfred F. Papers.

11. NA II407/427/24240.

12. John Capell, 8^th Infantry, 4^th Infantry Division, NWWIIM-EC.

13. NA II 407/427/24242.

14. Daniéle Hófl er MdC/T E71.

15. R. L. Delashaw, 405^th Fighter Group, USAAC, NWWIIM-EC.

16. John L. Ahearn, 70^th Tank Battalion, NWWIIM-EC.

17. 20^th Field Artillery, 4^th Infantry Division, Alfred Donald Allred, Staff Sergeant, NWWIIM-EC.

18. William E. Jones, 4^th Infantry Division, NWWIIM-EC.

19. Captain Carroll W. Wright, 33^rd Chemical Company, NWWIIM-EC.

20. John A. Beck, 87^th Chemical Mortar Battalion, 4^th Infantry Division, NWWIIM-EC.

21. Lieutenant John A. Le Trent, 8^th Infantry, 4^th Infantry Division, NA II 407/427/24242.

22. R. R. Hughart, 2^nd Battalion, 505^th Parachute Infantry Regiment, 82^nd Airborne Division, NWWIIM-EC.

23. 325^th Glider Infantry Regiment, NA II 407/427/24206.

24. Heinz Puschmann, 6.° Regimiento Paracaidista, relato personal de los hechos.

25. «Comme au cinema», «Ces aviateurs amis nous confortent dans l’idée que les Alliés ne bombardent pas a l’aveuglette les objectifs oú des civils courent des risques», Jean Roger, Saint-Lô, MdC TE 316.

26. «Fenétres et portes volent a travers la piéce, l’horloge tombe de tout son long, les tables les chaises dansent un ballet», «la nuit du grand cauchemar», «en pleine apocalypse», MdC, TE 285.

27. Michéle Chapron, MdC TE 278.

9. GOLD Y JUNO

1. «C’est le débarquement?». Diario de André Heintz, MdC/TE 32 (1-4).

2. «Vous croyez que c’est 9a?» «Oh, pas par ici!» «Les pauvres gens des cotes, qu’est-ce qu’ils doivent prendre!» «Vous en faites pas, ils seront la ce soir. Chez les frises c’est la panique!» MdC TE 149.

3. «Oui, c’est bien le débarquement». Marianne Daure, MdC/ TE 48.

4. Marcel Ehly, panadero, MdC TE 11.

5. Madeleine Betts-Quintaine, MdC TE 25.

6. «lis débarquent! La mer est noire de bateaux! Les boches son foutus!» Marianne Daure, MdC/TE 48.

7. Nadine Speck, MdC/TE 2.

8. Speidel, FMS B-718 9. FMSB-284.

10. Major George Young, Green Howards SWWEC T2452.

11. Clifford H. Sinnett, USNR, LST 530, NWWIIM-EC.

12. Diario de S.D. Christopherson.

13. Zuehlke, Mark, Juno Beach. Canada's D-Day Victory, June 6,1944, Toronto, 2005, pp. 31-32.

14. «Operación Tirar por la Borda», Zuehlke, p. 84.

15. Diario de Tony Hugill, CAC HUGL 1.

16. NA II 407/427/24200.

17. Sergeant Hill Hudson, A Troop, 48 Royal Marine Commando, MdC TE 84, y Zuehlke, Mark, Juno Beach, Toronto, 2004, p. 202.

18. NAII 407/427/24200 y Zuehlke, p. 219.

19. «Mais que voulez-vous? C’est la guerre et nous n’avons pas de chaussures». Louise Hamelin, MdC TE 222.

20. J. Kyle, SWWEC T 1094.

21. Interceptación de Ultra transmitida por «C», jefe del M16, a Churchill el 11 de junio. 3. Luftflotte, TNA HW 1/2927.

10. SWORD

1. Diario de Tony Hugill, CAC HUGL 1.

2. Major Julius Neave, 13^th / 18^th Hussars, SWWEC.

3. N.G. Marshall, H Troop armoured support group with 41^st RM Commando, SWWEC 2000.47.

4. MdC, TE 164, Lieutenant Ken Baxter, 2^nd Battalion Middlesex Regiment, 3^rd Infantry Division.

5. John y Jacqueline Thornton, NWWIIM-EC.

6. Diario de Tony Higill, CAC HUGL 1.

7. Lieutenant Cyril Rand, 2^nd Battalion Royal Ulster Rifles, MdC TE 499.

8. Lionel Roebuck, 2^nd Battalion East Yorkshire Regiment, MdC TE 199.

9. SWWEC T654/666 y K. G. Oakley, IWM 96/22/1.

10. SWWEC T654/666.

11. TNA DEFE 2/43 y Philip Biggerton Pritchard, Soldiering in the British Forces in World War II, edición privada, sin fecha.

12. Harry Nomburg, NWWIIM-EC, y Meter Masters, NWWIIMEC.

13. MdC/TE131.

14. Carta de Otto Günsche, 2 de octubre de 1981, citada en Meyer, Hubert, The 12^th SS — The History of the Hitlerjugend Panzer Division, vol. I, Mechanicsburg, PA, 2005, p. 97.

15. Shulman, Milton, Defeat in the West, pp. 118-119.

16. Louise Moulin, MdC TE 350.

17. General de división Wilhelm Richter, 716.^a División de Infantería, FMS, B-621.

18. Registro de llamadas telefónicas capturado en el mes de agosto por la 1.^a División Acorazada Polaca, NA II 407/427/6431.

19. Generalleutnant Bodo Zimmermann, OB West, FMS B-308.

20. NA II 407/427/24170.

21. Current Reports from Overseas, N° 56, NA II 407/427/24170.

22. Ibíd.

23. André Heintz, diario, MdC, TE 32 (1-4).

24. Dr. Robert Chaperon, MdC, TE 42.

25. MdC, TE 283.

26. «On appercoit les ombres des vaches affolés, qui passent en courant devant les flammes; c’est un spectacle hallucinant». Félix Drougard, MdC, TE 3.

27. «Si seulement j’étais un peu moins gros», MdC, TE 149.

28. MdC, TE 149 29. MdC TE 193.

30. «Magnifique attitude des médecins de la ville de Caen, qui se sont devoués sans compter…», informe del SIPEG (Service Interministeriel de Protection contre les Evénements de Guerre), 10 de junio, AN AJ/41/56.

31. Jean-Baptieste Pierre (Surveillant-Chef Adjoint de la Maison d’arrét de Caen), MdC TE 521.

32. «Oh non! Non! Ma femme, mes enfants… mes enfants!»; «blème et évidemment terrifiée»; madame Blanche Néel, MdC TE 201.

33. «Avec une frénésie bestiale, les bombes éventraient les entrailles de la ville sans pitié». Nadine Speck, MdC, TE 2.

34. «Bombardement inutile autant que criminal». Max Maurin, MdC Te 77 (2).

35. Seiscientos muertos el 6 de junio y doscientos más el 7. CRHCX 36. «La ville est en flammes et parait complétement abandonnée par ses habitants». Informe del SIPEG de 10 de junio de 1944, AN AJ/41/56.

37. «Presque détruite»… «tous les gendarmes tués ou blessés», informe del 9 de junio del Secours National, AN AJ/41/56.

38. Panter-Downes, Mollie, London War Notes, Londres, 1971, p. 328.

39. Alanbrooke, 6 de junio, p. 555.

40. Véase D’Este, Carlo, Decision in Normandy, Nueva York, 1983.

41. Lieutenant Cyril Rand, 2^nd Battalion Royal Ulster Rifles, MdC TE 499.

42. NA II407/427/24170.

43. Registro de llamadas telefónicas del 7.° Ejército, NA II 407/427/6431.

44. «Er war immer noch davon überzeugt, die Landetruppen wieder zurück werfen zu können». Below, Nicolaus von, Als Hitlers Adjutant, 1937-1945, Maguncia, 1980, p. 374.

45. Generalleutnant Fritz Bayerlein, Panzer-Lehr-Division, ETHINT 66.

46. «Was ist aus unserer stolzen Luftwaffe geworden? … Wie läuft der Angriff der 21. Panzer-Division? … Warum ist die Panzer-Lehr-Division und die 12. SS angehalten worden? … Unsinn! Sie kommen natürlich jetzt zu spät, aber wir müssen sie sofort freibekommen». BA-MA, MSg2/5025.

11. SE ASEGURAN LAS CABEZAS DE PLAYA

1. NA II 407/427/24034.

2. 29^th Infantry Division USAMHIWWII VS.

3. Oberstleutnant Ziegelmann, 352. Infanterie-Division, FMS, B-489.

4. MP Sergeant Melvin Asche, 1006^th Seabea Detachment, MdC TE 126.

5. «lis nous virent, les premiers jours, d’un assez mauvais oeil». Mme. Huet-Patry, Vierville-sur-Mer, MdC TE 22.

6. Barnett Hoffner, 6^th Engineer Special Brigade, NWWIIM-EC.

7. Pogue, Forrest C, Pogue’s War, p. 63.

8. Walter Vollrath Jr., USN, NWIIM-EC.

9. Elmer H. Vermeer, 2^nd Engineer Battalion, 2^nd Infantry Division, 2^nd Ranger Battalion, NWWIIM-EC; Lieutenant Francis W. Dawson, 5^th Ranger Battalion NWWIIM-EC; Lieutenant Rex F. Gibson, Headquarters company, 116^th Infantry, 29^th Division, NA II RG 407 II, RG 407/427/24242.

10. NARA 407/427/24034.

11. Brugger, 16^th Infantry, 1^st Infantry Division, NWWIIM-EC.

12. Oscar Rich, 5^th Field Artillery Battalion, 1^st Infantry Division, NWWIIM-EC.

13. W.G. Schuler, 382^nd Air service Squadron, 84^th Group, NWWIIM-EC.

14. Louise Anthony de Flon, 816^th Medical Air Evacuation, MdC TE 177.

15. Balkoski, Beyond the Beachhead, pp. 44-50.

16. John Hooper, 115^th Infantry Regiment, 29^th Division, NWWIIM-EC.

17. Coronel Ziegelmann, 352^a División de Infantería, FMS, B-489 y B-636.

18. «Der Führer persönlich aber rechnete noch bis Anfang August mit einer zweiten Invasion über den Kanal gegen die 15. Armee». General Günther Blumentritt, OB West, FMS B-637.

19. Lieutenant Cameron K. Brooks, 115^th Infantry, 29^th Division, NA II407/427/24242.

20. NAII 407/427/24240, Captain S.S. Suntag, US^th Infantry, NA II 407/247/24242.

21. NA II 407/427/24240.

22. Captain Otto Graas, Headquarters Company, 29^th Division, NA II 407/427/24241.

23. Staff Sergeant Lester Zick, Anti-tank Company, 175^th Infantry Regiment, 29^th Division, NWWIIM-EC.

24. Lieutenant George Wash, 224^th Field Artillery Battalion, 29^th Infantry Division, NA II RG 407/427/24242.

25. Staff Sergeant Lester Zick, Anti-tank Company, 175^th Infantry Regiment, 29.° Division, NWWIIM-EC.

26. Edwin R. Schwartz, 747^th Tank Battalion, NWWIIM-EC; Staff Sergeant Lester Zick, Anti-Tank Company, 175^th Infantry Regiment, 29^th Division, NWWIIM-EC; Balkoski, 170-174. Lieutenant George Wash, 224^th Field Artillery Battalion, 29^th Infantry Division, NA II 407/427/24242.

27. FMSB-845.

28. Captain Claude J. Mercer, 29^th Field Artillery Battalion, 4^th Infantry Division, NA II 407/427/24242.

29. Montebourg, Louis Lucet, MdC, TE 107; Valognes, MdC / TE 111.

30. Captain LeGrand K. Johnson, 502^nd Parachute Infantry Regiment, NA II 407/427/24e242.

31. Lieutenant George W. Goodridge, 44^th Field Artillery Battalion, 4^th Division, NA II 407/427/24240.

32. Captain Claude J. Mercer, 29^th Field Artillery Battalion, 4^th Infantry Division, NA II 407/427/24242.

33. Sergeant W. C. Cowards, 22^nd Infantry, 4^th Division, NA II 407/427/24242.

34. Captain Robert E. Walter, 19^th Infantry Division, USAMHI WWII VS; Pfc. Robert Boyce, 502^nd Parachute Infantry Regiment, USAMHI WWII VS.

35. Barnett Hoffner, 6^th Engineer Special Brigade, NWWIIM-EC.

36. Captain Elmer G. Koehler, Battalion Surgeon, 12^th Infantry, 4^th Infantry Division, NARA 407/427/24242.

37. Tomaso William Porcella, 3^rd Battalion, 508^th Parachute Infantry Regiment, 82^nd Airborne Division; Kenneth J. Merritt, 508^th Parachute Infantry Regiment, NWWIIM-EC.

38. Edward C. Boccafogli, 508^th Parachute Infantry Regiment, 82^nd Airborne Division, NWWIIM-EC.

39. Hastings, Max, Overlord, Londres, 1989, p. 154.

40. Pogue, Pogues’s War, pp. 111-112.

41. Perrigault, Jean-Claude, y Meister, Rolf, Götz von Berlichingen — Normandie, Bayeux, 2005, p. 77.

42. «Nun, wir wissen ja nicht, was uns noch alls bevorsteht. Könnte Euch viel Neues schreiben, aber es ist besser, ich schweige. Bis Euch diese Zeilen erreichen, werdet Ihr auch schon mehr wissen. Dass es so koramen musste, das hat man ja schon lange gewusst. Vielleicht beneiden wir noch jene, die schon gestorben sind». SS-Mann Johann H., 36 380 D = 3. Kp./ SS-Pi. Btl. 17, 17. SS-Pz. Gren. Div., 8 de junio, BfZ-SS.

43. «Zurück! Da vorn ist alles verloren. Der Ami kommt gleich hinter mir». Perrigault y Meister, p. 203.

44. «Weil unser Bereitstellungsraum bereits besetzt ist… aber vom Gegner». ídem.

45. Generalleutnant Richard Schimpf, 3. Fallschirmjáger Division, FMS B-020.

46. Comentario del general de división Pemsel, FMS B-541.

47. FMSA-983.

48. AdM2J695.

49. Generalleutnant Kurt Badinski, 276. Infanterie-Division, FMS B-526.

50. Lieb, Peter, KonventionellerKrieg oder Weltanschauungskrieg? Krieg-führung undPartisanbekampfung in Frankreich 1943/44, p. 361.

51. «Anbahnung einer kommunistischen Revolution»: IMT, vol. XXVII, citado en Lieb, p. 364.

52. Para estas y otras matanzas, véanse Lieb, pp. 374-375, y AN AJ/41/56; según cierto informe, fueron ahorcadas 108 personas en Tulle, AN AJ/41/56; Oradour, Foot, M.R.D., SOE in France, pp. 398-399.

53. «Régions oü sévira la hideuse guerre civile»… «des représailles tres rudes»…, AN AJ/41/56.

54. T/Sgt. Donald J. Walworth, 3^rd Battalion, 26^th Infantry, 1^st Division NA II 407/2427/24242.

55. Harrison, p. 370.

56. Oberstleutnant Keil, FMS C-018.

57. «Kampfweise der Amerikaner hinterhältig und verschlagen… Kampfgeist schlecht…»: Perrigault y Meister, p. 245.

58. «Mittelschwere Verluste»: Perrigault y Meister, p. 247.

59. Heydte, FMS B-839, y Perrigault y Meister, p. 248.

12. FRACASO EN CAEN

1. Generalmajor Wilhelm Richter, 716. Infanterie-Division, FMS, B-621.

2. NA II407/427/24200.

3. TNAWO 208/4363.

4. Generalmajor Wilhelm Richter, 716. Infanterie-Division, FMS, B-621.

5. Entrevista mantenida por Shulman y Feuchtinger, agosto de 1945, Shulman, p. 121.

6. Geyrvon Schweppenburg, FMS B-466.

7. Generalmajor Fritz Kramer, 1. SS Panzerkorps, FMS C-024.

8. Alastair Bannerman, 2^nd Battalion Royal Warwicks, SWWEC 2001-819.

9. Raymond Pouchin, MdC TE 86.

10. Cyril Rand, Lieutenant, 2^nd Battalion Royal Ulster Rifles, MdC TE 499.

11. Ibíd.

12. Generalleutnant Fritz Bayerlein, Panzer-Lehr-Division, ETHINT 66.

13. Douglas Keith, The Complete Poems, Londres, 2000, p. 117.

14. Hills, Stuart, By Tank into Normandy, Londres, 2002, p. 54.

15. Geyrvon Schweppenburg, FMS B-466.

16. Cyril Rand, Lieutenant, 2^nd Battalion Royal Ulster Rifles, MdC TE 499.

17. Unterscharführer Alois Morawetz, 3. Panzerkompanie, SS Panzer-Regiment 12, Meyer, The 12^th SS, vol. I, p. 188.

18. Op. cit, p. 191.

19. Meyer, op. cit, p. 197.

20. «Une trentaine de soldats canadiens massacrés et mutiles par les Allemands», Nelly Quidot, MdC TE 228.

21. Sergeant Frank Geoffrey, Royal Winnipeg Rifles, NWWIIMEC.

22. Para las ejecuciones de prisioneros en Normandía, véase TNA TS 26/856.

23. Draufganger, Lieb, p. 163.

24. Lieb, p. 159.

25. Mensajes interceptados por Ultra y transmitidos por «C» a Churchill el 11 de junio, TNA HW 1/2927.

26. TNA KV 7171 y KV 7225.

27. Geyr, FMS, B-466.

28. TNAWO205/5D.

29. TNA, WO 205/5B.

30. TNA PREM 3/339/1, p. 6.

31. LHCMA De Guignand 2/1/1-6.

32. Army Group Intelligence Summary, 23 de abril de 1944, TNA WO 205/532 (2).

33. Geyr, FMS, B-466.

34. General Omar Bradley, OCMH-FPP.

35. Generalmajor Fritz Krämer, I. SS-Panzerkorps, FMS C-024.

13. VILLERS-BOCAGE

1. Scannell, Vernon, Argument of Kings, Londres, 1987, p. 165.

2. Scannell, Vernon, Argument of Kings, Londres, 1987, p. 156.

3. Major Peter Griffin, 1^st Canadian Parachute Battalion, NAC/ ANC R5067-0-0-E 4. Lieutenant Colonel Terence Otway, SWWEC T689.

5. Blumenson, Martin [ed.], The Patton Papers, 140-145, Nueva York, 174, p. 461.

6. D’Este, Carlo, Decision in Normandy: The Unwritten Story of Montgomery and the Allied Campaign, Nueva York, 1983, p. 60.

7. Reddish, Arthur, A Tank Soldier’s Story, p. 29.

8. 7 de abril, Alanbrooke, War Diaries, p. 538.

9. LHCMA Liddell Hart 11/1944/36.

10. General Maxwell D. Taylor, SODP, US Army War College, Carlisie, Pa.

11. M. Diguet, MdC TE 220.

12. Agte, Patrick, Michael Wittmann, vol. I, Mechanicsburg, PA, 2006, p. 354.

13. Clarke, Dudley, The Eleventh at War, Londres, 1952, p. 339; y Myles Hildyard, diario, donde se afirma que estrangularon a un guardia e hicieron prisionero al otro. Para los informes de Ultra de la 2.^a Division Panzer, TNA KV 7707.

14. NARA 407/427/24170.

15. Abbé André Paul, MdC TE 21.

16. «Der Kampf in Westen hat ja nun begonnen, und Du wirst Dir denken können, dass wir dabei nicht fehlen, und die wenig Zeit da bleibt für Schreibarbeiten. Es geht hier um alles, um das Bestehen oder Untergang unseres geliebten Vaterlandes. Wie jeder einzelne von uns Soldaten dabei durchkommt, ist ziemlich gleich, die Hauptsache ist und bleibt, wir können bald einen gerechten, dauernden Frieden erringen.

Freilich sind wir auch nur Menschen mit Wünschen und Bitten an die Vorsehung, die man gerne erfüllt sehen möchte, wenn wir auch gelernt haben, im Laufe des Krieges oft auf alles zu versichten, was die eigene Person oder Zukunft betrifft, und oftmals mit dem Dasein abgeschlossen haben, so ertappt man sich doch wieder, dass man in sich Wünsche hat, die wohl dem ganzen Leben beim Bersten der nächsten Granate in ein ewiges Nichts auslöschen können, aber doch unseren Glauben an unsere Ausdauer hochahlten. Wir sind hier zum höchsten Waffengang angetreten». 15. Juni, Uffz. Leopold L. 25 644 = 5. Kp./Pz.-Rgt. 3, 2.

Pz.-Div., BfZ-SS.

17. Myles Hildyard, diario, 19 de junio.

18. Major General G. L. Verney, diario citado en D’Este, Decision in Normandy, pp. 212-21 A.

19. Stanley Christopherson, diario.

20. Cloudsley-Thompson, J. L., Sharpshooter. Memories of Armoured Warfare, 1939-1945, Fleet Hargate, 2006, p. 109.

21. Teniente General sir Richard O’Connor a Churchill, 5 de mayo, LHCMA O’Connor 5/2/39.

22. Carta de 12 de junio. TNA WO205/5b.

23. Argel, 23 de agosto de 1943, Butcher, p. 339.

24. Anotación de 11 de junio, MdC TE 396.

25. Brigadier General Joseph A. Holly, 5 de julio, PDDE, p. 1973.

26. N.° 695, Prime Minister to President, 9 June, TNA PREM 3/472.

27. Alanbrooke, 12 de junio, p. 556-557.

28. Churchill a Eden, 12 de junio, TNA PREM, 3/339/7.

29. TNA PREM 3/339/7.

30. Admiral G. G. Middleton, HMS Ramillies, IWM 01/2/1.

31. Informe del oficial de enlace de la Armada británica, 16 de junio, TNA ADM 1/16018.

32. Cita de Henri Amouroux, La grande histoire, vol. VIII, p. 546; y Aron, Robert, Histoire de la Liberation de la France, París, 1959, p. 78.

33. TNA PREM 3/339/7.

34. Charles de Gaulle, Mémoires de guerre, vol. II, p. 376.

35. Pogue, Pogue’s War, p. 115.

36. TNA PREM 3/339/7.

37. Montgomery a Churchill, 14 de junio, TNA PREM 3/339/7.

38. Roosevelt a Churchill, n.° 561, 14 de junio, TNA PREM 3/339/7.

39. Churchill a Eden, 12 de junio, TNA PREM 3/339/7.

40. «Cheval de Troie». Aron, Robert, Histoire de la Liberation de la France, París, 1959, p. 77.

41. MdC TE 195.

42. «Je ne peux plus voir du sang»… «Je suis au bout; je crois que si on m’amenait encoré un blessé, je ne pourrais pas l’opérer». MdC TE 32 (1-4).

43. Dr. Robert Chaperon, MdC TE 42.

44. «Comme au moyen-áge», ibíd.

45. Céline Coantic-Dormoy, MdC TE 281.

46. «Les anglais depuis leur arrivée vident leur poches de chocolat et bonbons, cigarettes qu’ils distribuent a droite et á gauche», Le Dily, diario, 11 de junio, MdCT E143.

47. Claude Guillotin, 1944, «L’aventure de mes quinze ans», Le Fresne-Camilly, MdC TE 397.

48. Dr. Ian Campbell, RAMC 2^nd Field Dressing Station, SWWEC 2000.477.

49. «Dans la matinée, heureusement, les anglais occupent le village et leur premier souci est de s’occuper des blessés franjáis». MdC TE 144.

50. Cyril Rand, Lieutenant 2^nd Battalion Royal Ulster Rifles, MdC TE 499.

51. Beevor, Antony, y Vinogradova, Lyuba [eds.], A Writer at War Vasily Grossmann with the Red Army, 1941-1945, Londres, 2005, p. 109.

52. «Alle Welt ist nun gespannt auf den weiteren Verlauf der Invasion. Als ich heute mittag im Rundfunk die erste Meldung hörte, war ich ehrlich erfreut, denn durch diese Massnahme scheinen wir dem Kriegsende doch wieder um ein Beträchtliches näher zu rücken». SS-Ustuf. Herbert E., 24 742C = 2. Kp. / Nachr. Abt. SS. Pz.-Div. «Hohenstaufen», 6 de junio, BfZ-SS.

53. «Wenn nun die Abwehr der Invasion vielleicht auch nicht so schnell geht, wie manche heute sich denken, so kann man aber doch wieder einige Hoffnung haben, denn es passiert etwas. Und die Vergeltung haben wir auch noch auf Lager». SS-Ustuf. Herbert E., 24 742C = 2. Kp. / Nachr.

Abt. SS. Pz.-Div. «Hohenstaufen», 10 de junio, BfZ-SS.

14. LOS AMERICANOS EN LA PENÍNSULA DE COTENTIN

1. NA II407/427/212.

2. Lieutenant (MC) Alfred AA. Schiller, USN, CWM/MCG 58A.

3. Barnett Hoffner, 6^th Engineer Special Brigade, NWWIIM-EC.

4. Orval Wakefield, Naval Combat Demolition Unit, NWWIIMEC.

5. Charles C. Zalewski, LST 134, NWWIIM-EC.

6. Ralph Crenshaw, LST 44, NWWIIM-EC.

7. Major John C. Geiglen, en Pogue, Forrest C, Pogue’s War, pp. 127128.

8. T/Sgt. Eugene W. Griffin, 2^nd Armored Division, USAMHI WWIIVS.

9. Pogue, Forrest C, Pogue’s War, p. 87.

10. Angelos Chatas, Naval Combat Demolition Unit, NWWIIM-EC.

11. NA II407/427/212.

12. NA II407/427/212.

13. Cyrus C. Aydlett, US Coast Guard, Utah, U. S. S. Bayfield, NW WIIM-EC.

14. Leigh-Mallory, 1 de julio, Headquarters AEAF, TNA ADM 1/16332.

15. Bradley, Omar, A Soldier’s Story, Nueva York, 1964, p. 292.

16. John Troy, 8^th Infantry, NWWIIM-EC.

17. 91. Luftlande-Division, Oberst Eugen König, FM B-010.

18. «Nach 14tágigem Einsatz kam ich dann zum Tross und baute die sen mita auf, denn nach wenigen Tagen hatten wir alles verloren. Wir hatten weiter nichts als das, was wir am Leibe hatten. Am sclimmsten sind halt nach wie vor die Flieger, so dass alles bei Nacht gemacht warden muss. Die Hunde schieben auf jeden einzelnen mit dem Bordwaffen. Flakund Flieger sollten wir heir haben, davon ist aber nichts zu sehen. Dass wir moralisch dabei fertig warden, kannst Du Dir vorstellen. Jetzt heist es wider, in der nächsten Tagen sei ein Grossangriff mit Fliegern, die in ganz grosser Zahl bereitstehen», O’Gefr. Hans, S., 9. Kp./Gren. Rgt. 1058, 91. (LL.) Inf. Div., 13 273 B, 7 de Julio, BfZ-SS.

19. Blumenson, Martin, Duel, pp. 20-21.

20. Blumenson, The Duel for France,. 11.

21. Generalleutnant Dietrich von Choltitz, LXXXIV Korps, FMS B-418.

22 Generalleutnant Fritz Bayerlein, Panzer-Lehr-Division, ETHINT 66.

23. Generalleutnant Dietrich von Choltitz, LXXXIV Korps, FMS B-418.

24. LHCMA Liddell Hart, 11/1944/7.

25. TNAWO205/5B.

26. Operation of Air Support Parties, NA II 407/427/24204.

27. «Artificial Harbours in Operation Overlord», TNA ADM 1/17204.

28. Dean Rockwell, U. S. Navy, NWWIIM-EC.

29. Werner Hugo Saenger, LST 27, NWWIIM-EC.

30. Stagg, p. 126.

31. Colonel Thomas Bigland (oficial de enlace de Eisenhower en el 1.^er Ejército de los Estados Unidos, integrado por aquel entonces en XII Grupo de Ejércitos), SWWEC 99-10.

32. «Ein bisschen plündern», «Es war ein frischfröhlicher Krieg», Oberst a. D. Dr. Hans Kessler, BA-MA MSg 2 / 249.

33. Lieutenant William Priestman, 315^th Infantry, NA II 407/427/24242.

34. Lieutenant John E. Cunningham, 314^th Infantry, 79^th Infantry Division, NA II 407/427/24242.

35. «Wir schossen zurück, wie die Verrückten», «Win Inferno kam hernieder. Dröhnen, Bersten, Zittern, Beben und Knallen. Dann Ruhe, Staub, Asche und Dreck grau war der Himmel und eine grauenvolle Stille lag über unserem Batteriegelände», Karl Hohmann, RAD, MdC TE 506.

36. Colonel Bernard B. MacMahon, 315^th Infantry, 79^th Division, NA II 407/427/24242.

37. Lieutenant John R. Blackburn, Sky Control Officer, USS Quincy, NWWIIM-EC.

38. Rear Admiral Carleton F. Bryant, USN, Commander Battleship Division 5, MdC TE 173.

39. K. JumP, SWWECTl823.

40. Lieutenant Colonel H. A. Délo, 346^th Engineers, NA II 407/427/24242.

41. Lieutenant Ralph Powell, Cannon Company, 47^th Infantry, 9^th Division, NA II 407/427/24241.

42. NA II 407/427/24242.

43. Oberstleutnant Keil, FMS C-018.

44. Generalleutnant Karl-Wilhelm von Schlieben, 709. Inf., FMS B-845.

45. Lieutenant John A. Le Trent, 8^th Infantry, 4^th Infantry Division, NARA 407/427/24242.

46. Sgt. Walter M. Hedrick, 22^nd Infantry, 4^th Infantry Division, NARA 407/427/24242.

47. BA-MA RH19 IV/132, citado en Lieb, p. 168.

48. Captain Elmer G. Koehler, Battalion Surgeon, 12^th Infantry, 4^th Infantry Division, NARA 407/427/24242.

49. Clayton Storeby, 326^th Airborne Engineer Battalion, NWWIIMEC.

50. Pogue, Pogue’s War, p. 135.

51. Bradley, A Soldier’s Story, p. 314.

52. General Warlimont, USAMHI ETHINT-1.

15. EPSOM

1. «Feldmarschall Rommel, während er ein grosser und begeisternder Führer im Siege ist, bei der geringsten Schwierigkeit ein kompletter Pessimist wird», Schramm, BA-MA MSg2 247.

2. General Warlimont, ETHINT-4.

3. Geyrvon Schweppenburg, FMS, B-466.

4. Speidel, FMS, C-017. El relato de estos hechos se basa en las declaraciones de Speidel, Rundstedt (FMS B-633), Blumentritt, jefe del Estado Mayor del OB West (FMS B-284), y la obra escrita por Nicolaus von Below, ayudante de la Luftwaffe en el Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Hitler, Als Hitlers Adjutant, 1937-1945, Maguncia, 1980.

5. General der Infanterie Blumentritt, informe de las operaciones, 6 de agosto de 1945, NA II407/427/24231.

6. «Das wollte Hitler aus dem Munde eines Feldmarschalls zuletzt hören», Below, Nicolaus von, Als Hitlers Adjutant, 1937-1945, Maguncia, 1980, p. 375.

7. Blumentritt, jefe del Estado Mayor del OB West, FMS B-284.

8. Panter-Downes, p. 330-331.

9. NWWIIM-EC, Cyrus C. Aydlett, U.S. Coast Guard, USS Bayfield.

10. LHCMA, Liddell Hart 11/1944/38.

11. Wing Commander R. Beaumont, SWWEC T537.

12. General Martin, AN AJ/41/56.

13. Alanbrooke, 27 de junio, p. 562.

14. TNAHW40/6.

15. Montgomery a Churchill, 14 de junio, TNA PREM 3/339/8.

16. G. Steer, l/4^th KOYLI, SWWEC 2002,1644.

17. LHCMA, LHP/l/230/22-23a.

18. Peter Rubie, CWM/MCG 58A 1 40.7.

19. Diario de Stanley Christopherson.

20. G. Steer, l/4^th KOYLI, SWWEC 2002.1644.

21. Información interceptada por Ultra en relación con la Panzer-Lehr-Division, 27 de junio, TNA KV 9826.

22. Keegan, John, Six Armies in Normandy, Londres, 1992, p. 174.

23. Sprot, Aidan, Swifter than Eagles, Edimburgo, 1998, p. 120.

24. Félix Drougard, MdC/TE3.

25. «Der kommandierende General sei der AAnsicht, dass ohne Hilfe des II SS-Panzerkorps auch bei Einsatz des I SS-Panzerkorps erfolge, der bei Barón eingebrochene Gegner nicht mehr abgefangen warden könne, dass der Feind dann bis zur Orne durchstossen würde und Caen verloren ginge», 9. SS Panzer-Division Hohenstaufen, BA-MA MSg 2 / 4831.

26. «Oberbefehlshaber sieht in diesem Angriff die grosse Chance», Kriegstagebuch Panzergruppe West, 5. Panzerarmee, BA-MA MSg 2 / 4831.

27. Uno de los mejores relatos sobre la Operación Epsom lo ofrece d’Este, Carlo, Decision in Normandy, Nueva York, 1983.

28. Myles Hildyard, diario, 22 de junio.

29. Geyr, FMS, B-466.

30. Blumentritt (jefe del Estado Mayor del OB West), FMS B-284.

31. Blumentritt, ETHINT 73.

32. General der Panzertruppen Eberbach, FMS, A-922.

33. Blumentritt, FMS B-284.

34. Speidel, FMS, C-017.

35. Speidel, FMS, C-017.

36. Eberbach, BA-MA, MSg 1/106.

37. General Alfred Jodl, FMS A-913.

38. William Oatman, 506^th Parachute Infantry Regiment, NWWIIMEC.

39. Keitel y Jodl, FMS A-915.

40. Visita del coronel Vassilievsky, Reddish, p. 56.

41. General de división Galaktionov, Pravda, 23 de junio.

42. Ilya Ehremburg, «Los vientos del oeste», Pravda, 11 de junio.

16. LA BATALLA DEL BOCAGE

1. Generalleutnant Dietrich von Choltitz, LXXXIV Corps, FMS B-418; y Oberst Eugen König, 91. Luftlande-Division, FMS B-010.

2. NA II 407/427/24203.

3. T/Sergeant Laurence E. Ousley, 330^th Infantry 83^rd Division, NA II 407/427/24242.

4. NA II RG 407/427/6431.

5. «Gefallen für Grossdeutschland», Perrigault y Meister, p. 267.

6. Blumenson, Martin, The Duel for France 1944, p. 23.

7. Choltitz, p. 184.

8. «Nachdem ich fast drei Tage ohne Schlaf sein musste, konnte ich heute zehn Stunden durchschlafen und sitze in einem bombardierten Bauerhof, der, bevor ihn das Schicksal ereilte, ganz gross gewesen sein muss.

Es ist wirklich furchtbar, wie es da zugeht. Das Vieh und das Geflügel liegt umher, welches vom Luftdruckgetötet wurde. Nebenan sind scheinbar die Leute begraben, und unter den Trümmern sitzen unsere Russen, die Schnaps gefunden haben und singen, so gut sie können, "Es geht alles vorüber". Ja, wenn es nur einmal vorüber wäre oder die Menschheit Vernunft annehmen würde. Ich selber komme gar nicht mehr mit bei diesem Durcheinander und diesem grausamen Krieg. Im Osten machte ich mir weniger daraus, aber in Frankreich will es mir gar nicht einleuchten. Das einzig schöne hier, dass es genug zu essen und zu trinken gibt… Das Sauwetter dauert immer noch an und setzt uns sehr zu. Doch dem Krieg hemmt es nicht, nur, dass die verdammten Flieger nicht so stark nicht. Auch ist jetzt endlich Flak da, und da haben die Amerikaner es doch nicht ganz ais Sport zu betrachten mit ihrer Fliegerei wie während der ersten Wochen der Invasion. Das war einfach schrecklich». O’Gefr. Hans S., 10 de julio de 1944, 9. Kp./Gren. Rgt. 1058, 91. (LL.) Inf. Div., 13 273 B, BfZ-SS.

9. NA II 407/427/24232.

10. NA II407/427/24232.

11. Pfc. Bertrand J. Close, 3^rd Battalion, 32^nd Armored Regiment, 3^rd Armored Division, USAMHIWWII VS.

12. Robert T. Gravelin, 23^rd Combat Engineer Battalion, 3^rd Armored Division, USAMHI WWII VS.

13. NA II 407/427/24232.

14. 120^th Infantry Regiment, 30^th Infantry Division, NA II 407/427/24037.

15. Major Yarborough, NA II 407/427/6431.

16. General Barton, 4^th Infantry Division, NA II 407/427/6431.

17. NA II 407/427/24242.

18. TNAWO 171/337.

19. «Mit der Gefangenschaft ist es auch so eine Sache. Manche gingen hin, doch fürchten sie die V2 und V3». O’Gefr. Hans S., 17. Juli, 9. Kp. / Gren. Rgt. 1058, 91. (LL.) Inf. Div., BfZ-SS.

20. «Ich habe heute einen alten Ostfrontkämpfer gesprochen, der sagte auch, dass es im Osten hart war, doch wie hier es nie gewesen. Dann fangen die Landser an überzulaufen, welches schon gleich gar nichts ist, wenn es so absichtlich geschieht. Die Familie bekommt keine Unterstützung, und wenn den Krieg gewinnen sollten, muss der Landser ausgeliefert werden und sehen, was mit ihm geschieht». O’Gefr. Hans S., 20. Juli, 9. Kp. / Gren. Rgt. 1058, 91. (LL.) Inf. Div., BfZ-SS.

21. 22^nd Infantry, 4^th Infantry Division, NA II 407/427/6431.

22. NA II 407/427/6431.

23. Generalleutnant Fritz Bayerlein, Panzer-Lehr-Division, ETHINT 66.

24. Geyr, FMS, B-466.

25. Generalleutnant Fritz Bayerlein, Panzer-Lehr-Division, ETHINT 66.

26. NARA 407/427/24232; y Bayerlein ETHINT 67.

27. Lieb, p. 176.

28. Company E, 16^th Infantry Regiment, 1^st Infantry Division, EL Folder Huch, William.

29. FUSAG «Battle Experiences», NA II 407/427/24148.

30. 9^th Medical Battalion, NA II407/427/7545.

31. NA II 407/427/24170.

32. NA II 407/427/24242.

33. Eberbach, BA-MA, MSg 1/106.

34. Teniente general Richard Schimpf, 3.^a División Paracaidista, FMSN-541.

35. Teniente John M. Wilder, ADC, al general Hickey, 3.^a División Acorazada, NA II 407/427/24242.

36. Pogue, Forrest C, Pogue’s War, p. 105.

37. Lieutenant Samuel E. Belk III, 320^th Infantry, 35^th Division, NA II 407/427/24242.

38. 4^th Infantry Division, NA II 407/427/24021.

39. Fussell, Paul, TheBoys’ Crusade, p. 108.

40. Fussell, p. 110.

41. FUSAG, «Battle Experiences», NA II 407/427/24148.

42. Robert B. Bradley, 120^th Infantry Regiment, 30^th Infantry Division, MdC TE 366.

43. 29^th Infantry Division, Combat Exhaustion Survey, June-August. NA II 407/427/24035/84.

44. «Der Krammer, ein tüchtiger und tapferer Bursche, machte die Dummheit und schuss sich durch die Hand. Nun soll er erschossen wer den»… «einen schönen Heimatschuss». Obergefreiter Hans S., 15.7.44, 9. Kap. /Gren. Rgt. 1058, 91. (LL.) Inf. Div. 13 273 B, BfZ-SS.

17. CAEN Y EL MONTE CALVARIO

1. Butcher, p. 512.

2. Carlo d’Este, sin embargo, sostiene que parece que el ejército británico se reservó unas fuerzas increíblemente ingentes de más de cien mil hombres para la defensa del Reino Unido, así como otros contingentes que habrían podido ser utilizados en Normandía. [Nota 1: D’Este, Decision in Normandy, pp. 268-269.]

3. Erich Wohlgemut, citado en Meyer, Hubert, The 12^th SS, vol. I, p. 463.

4. BA-MAMSg2 4831.

5. McKee, p. 199 y p. 197.

6. NA II407/427/24200.

7. Hay algunos rumores, aunque poco fundados, que afirman que Churchill había considerado la posibilidad de relevar a Montgomery justo antes de la conquista de Caen, pero todo esto parece muy poco probable, dado el impacto que esta medida habría tenido en la opinión pública británica y en el extranjero.

8. 25 de junio, PDDE, p. 1949.

9. 25 de junio, PDDE, p. 1952.

10. Diario del teniente T.T. Ritson, RHA, colección privada.

11. William Helm, «The Normandy Field Diary of a Junior Medical Officer in 210 Field Ambulance, 177^th Brigade, 59^th Infantry Division».

12. W. Kingsley, IWM P424.

13. Major Peter Griffin, 1^st Canadian Parachute Battalion, carta de 8 de julio, NAC R5067-0-0-E.

14. Capt. Michael Bendix, Coldstream Guards SWWEC 2000-356.

15. Robert Thornburrow, 4^th SLI, 43^rd Wessex Division, MdC / TE 120.

16. «Imaginez un rat cousu dans un bailón de football, un jour de match international». MdC TE 149.

17. «Une aveuglante poussiére, une acre fumée prennent a la gorge»… «Nous avons l’impression d’étre ballottées sur un navire en détresse, battu par une horrible tempéte et prét a sombrer». MdC TE 145.

18. «Monsieur le Curé, allez dans le jardín. Je vous avais enterré une chemise et douze mouchoirs. Sans 9a, vous les auriez donnés…», MdC TE 149.

19. «Grandiose procession dans un cadre inoubliable sous un ciel magnifique, constellé d’étoiles, rougeoyant des lueurs des incendies qui crépitent partout … Nous sommes entourées de flammeches tombant de tous cotes et de bombes a retardement qui éclatent encoré», MdC TE 145.

20. Robert Thornburrow, 4^th SLI, 43^rd Wessex Division, MdC / TE120.

21. El Centre de Recherche d’Histoire de la Universidad de Caen llegó a la conclusión de que el número total de víctimas en la ciudad fue de 1150,800 muertos durante los bombardeos del 6 y 7 de junio, y 350 durante el que se produjo el 7 de julio y los combates del día siguiente. El número de heridos se desconoce, con la excepción de los 1734 que fueron ingresados en el hospital del Bon Sauveur entre el 6 de junio y finales de julio, de los cuales perecieron 233. El teniente coronel Kraminov, corresponsal de guerra soviético, aseguró que fueron más de veintidós mil los franceses que murieron y quedaron sepultados durante la destrucción de Caen, cuando en la ciudad no había ni un alemán. Esta grotesca afirmación, a todas luces exagerada, fue utilizada después de la guerra por el Partido Comunista de Francia como propaganda antibritánica. [Lieutenant Colonel Kraminov, MdC, TE 246.] 22. CRHQ,.

23. Uno no puede más que preguntarse solidariamente cómo debieron de sentirse más tarde las tripulaciones francesas de dos escuadrones de aviones Halifax que participaron en los bombardeos, el 346.° Escuadrón Guyenne y el 347.° Escuadrón Tunisie, al recibir al día siguiente los mensajes de agradecimiento y felicitación de Bomber Harris, Dempsey y Montgomery. [Escuadrones franceses, diario de vuelo de Roger Piroutet, MdC TE 262.] 24. «Observations on Bomber Command Attack on Caen, 7 July 1944», TNA AIR 37/1255, citado en d’Este, p. 315.

25. «Nur noch ein schwer passierbarer Trümmerhaufen», Eberbach, BA-MAMSg 1/106.

26. Rev. Jim Wisewell, 223^rd Field Ambulance, 3^rd Infantry Division, SWWEC, Tape 1141.

27. William Helm, «The Normandy Field Diary of a Junior Medical Officer in 210 Field Ambulance, 177^th Brigade, 59^th Infantry Division».

28. Diario de André Heintz, MdC / TE 32 (1-4).

29. Max Maurin, MdC / TE 77 (2).

30. Mme. Laberthe, MdC TE 74.

31. Major L.J. Massey, Civil Affairs Team, under Colonel Usher, Major Helmuth, MdC, TE 167.

32. Mme. Lucie Corbasson, MdC, TE 49.

33. Sapper Douglas Waite RE, MdC TE 182.

34. Henriette Guibé, MdC TE 237.

35. 9. SS Panzer-Division Hohenstaufen, BA-MA MSg2 4832.

36. Carver, Michael, Out of Step, Londres, 19898, p. 193.

37. Sergeant W. Partridge, 4^th Battalion Somerset Light Infantry, SWWEC 2006.419.

38. Maltot, Schwere Panzer-Abteilung 502, BA-MA MSg 2 4832.

39. Corporal Jones, citado en McKee, Alexander, Caen: Anvil of Victory, p. 230.

40. «Kein Meter Boden, der nicht immer wieder von Granaten umgepflügt worden wäre», 9. SS-Panzer-Division Hohenstaufen, BA-MA, MSg 2 4832.

41. Corporal D. Proctor, «Section Commander», DWS.

42. «Tapfer sind sie, die Angelsachsen!», «Eine Milchsuppe», ibíd.

43. «Wir haben ein Bild vor uns, wie es sich wohl jeder "Tiger" wünscht … Unser Kommandant schaltet kurz: "Panzergranate Feuer frei!"», ibíd.

44. Hubert Meyer, BA-MA MSg 2 4832.

45. Sergeant W. Partridge, 4^th Battalion Somerset Light Infantry, SWWEC 2006.419.

46. Corporal D. Proctor, «Section Commander», DWS.

47. Sergeant W. Partridge, 4^th Battalion Somerset Light Infantry, SWWEC 2006.419.

48. Corporal D. Proctor, «Section Commander», DWS.

49. «Mondlandschaft», 9. SS-Panzer-Division Hohenstaufen, BAMA MSg 2 4832.

50. Ludwig Horlebein, 9. SS-Panzer-Division Hohenstaufen, BAMA MSg 2 4832.

51. MdC TE 149.

52. Major L.J. Massey, MdC TE 167.

53. TNA CAB 106/1092, citado en d’Este, p. 274.

54. Diario, Major Julius Neave, 13^th / 18^th Hussars, SWWEC 2160T.

55. 6^th Duke of Wellington’s Regiment, 49^th Division, TNA WO 205/5G, citado en d’Este, p. 282.

56. 21^st Light Field Ambulance, 13 de julio, LHCMA O’Connor 5/3/18.

57. Informe de 22 de julio a O’Connor, LHCMA O’Connor 5/4/14.

58. StephenA. Hart, p. 31.

59. 21 de julio, LHCMA O’Connor 5/3/18.

60. O’Connor al general de división G.I. Thomas de la 43.^a Division Wessex, 21 de julio, LHCMA O’Connor 5/3/18.

61. 129^th Infantry Brigade Headquarters, Robert Thomburrow, 4^th SLI, 43^rd Wessex Division, MdC / TE120.

62. Scanell, p. 152.

63. Jary, Sydney, 18 Platoon, Bristol, 1998.

18. LA BATALLA FINAL EN SAINT-LÔ

1. Diario 4 de junio, Blumenson, Martin [ed.], The Patton Papers, p. 462.

2. Op. cit, p. 464.

3. Op. cit., p. 468-469.

4. Teniente general Richard Schimpf, 3.^a División Paracaidista, FMSB-541 y FMSB-020.

5. Op. cit., p. 470.

6. Op. cit., p. 479.

7. 2^nd Lieutenant Morton Kligerman, Graves Registration, 320^th Infantry, 35^th Infantry Division, NA II 407/427/24242.

8. John Capell, 8^th Infantry, 4^th Infantry Division, NWWIIM EC.

9. Sergeant Charles D. Butte, 603^rd Quartermaster Graves Registration Company, VII Corps, First US Army, NWWIIM EC.

10. NA II 407/427/24232.

11. 2^nd Infantry Division, Max Feldman, NWWIIM EC.

12. NA II407/427/24232.

13. Generalleutnant V. Lüttwitz, 2.^a Division, FMS B-257, Panzer.

14. Generalleutnant Fritz Bayerlein, Panzer-Lehr-Division, ETHINT 66.

15. NA II 407/427/24206.

16. Lieutenant George W. Godfrey, 90^th Division, NA II 407/427/24240.

17. Die Bevölkerung muss nun alles weg, und es ist eine rei ne Völkerwanderung. Am meisten schwitzen die dicken Schwestern mit ihren Karren, die sie schieben. Es ist hart anzusehen und mitzumachen in dem verdammten Krieg. An den Sieg noch zu glauben, ist schon sehr zweifelhaft, denn die USA fassen immer mehr Fuss». O’Gefr.

Hans S., 17. Juli, 9. Kap. / Gren. Regt. 1058, 91. (LL.) Inf. Div., BdZ-SS.

18. Lieutenant James J. Williams, 47^th Infantry, 9^th Division, NA II 407/427/24241.

19. Captain Thomas P. Jacobs, MD, 45^th Armored Medical Battalion, 3^rd Armored Division, USAMHIWWII VS.

20. NA II 407/427/24232.

21. Pogue, Pogue’s War, p. 130.

22. Blumenson, Martin (ed.), The Patton Papers, 1940-1945, Nueva York, 1974, p. 481.

23. 331^st Infantry, 83^rd Division, NA II407/427/24203.

24. James H. Watts, Chemical Battalion, NWWIIM EC.

25. Captain Elmer G. Koehler, Battalion surgeon, 12^th Infantry, 4^th Infantry Division, NA II 407/427/24242.

26. Captain William Pola, Medical Detachment, 66^th Armored Regiment, 2^nd Armored Division, NA II 407/427/24242.

27. Captain William L. Johnston, 100^th Evacuation Hospital, NA II 407/427/24240.

28. George Silverton, Chief of X Ray department of 2^nd Evacuation Hospital, MdC TE 710.

29. Diary Captain Thomas P. Jacobs, MD, 45^th Armored Medical Battalion, 3^rd Armored Division, USAMHI WWII VS.

30. USAMHI WWII VS.

31. Captain Jack H. Welch, 54^th Armored Medical, 3^rd Armored Division, USAMHI WWII VS.

32. Sgt. Leroy N. Stewart, 26^th Infantry Regiment, USAMHI WWIIVS.

33. Vernon W. tart, 618^th Ordinance Ammunition Company, NWWIIM EC.

34. «Je sais que nous manquons de tout, mais tout de mème!» … «Notre surprise est grande de les rencontrer dans toutes les classes de la société. La guerre a réveillé les instincts ancestraux et transformé un nombre de paisibles individus en délinquants». J. Le Gal, «Un gendarme á Caumont TÉventé», MdC TE 398.

35. Bradley Holbrook, NWWIIM EC.

36. NAII40//427/24232.

37. NA II407/427/24232.

38. Lieutenant Edward G. Jones, Cav. Recon. Troop, 29^th Infantry Division, USAMHI WWII VS.

39. Lieutenant Edward G. Jones, Cav. Recon. Troop, 29^th Infantry Division, USAMHI WWII VS.

40. NA II 407/427/242232.

19. GOODWOOD

1. 14 de julio, PDDE III, p. 2004.

2. Brigadier M.J.O. O’Cock, 2^nd Battalion Irish Guards, SWWEC 2003.2287.

3. Ashley Hart, Stephen, Montgomery and «Colossal Cracks» - the 21^st Army Group in Northwest Europe, 1944-1945, Westport, Conn., 2000, p. 103.

4. Kriegstagebuch Panzergruppe West / 5. Panzer-Armee, BA-MA MSg2 4831.

5. Captain S. Beck, MdC TE 570.

6. 9. SS-Panzer-Division Hohenstaufen, General Sylvester Stadler, FMS B-470.

7. «Das Pferd trottete dann im Halbschlaf nach» … «Eine unglaubliche Nervosität ging von der schon spürbaren Frontnähe auf die Soldaten und auf die Pferde über» … «Pausenloses, unnachgiebiges Dröhnen» … «Es zuckte und blitzte auf der gesamten Frontlänge», Eberhard Beck, 277. Artillerie-Regiment, 277. Infanterie-Division, BA-MA MSg 2/ 3242.

8. «Es beschäftigte mich auch sehr, dass ich noch nie mit einer Frau geschlafen hatte».

9. «Hirnverbrannte Idee».

10. «Hervorragend ausgerüstet» … «Trotzdem waren sie nicht zu beneiden. Sie hatten Ehrgeiz und waren an der Front grossartige Soldaten. Wir hatten alle von ihnen Respekt. Die SS-Einheiten waren blutjung. Für uns war der Krieg dagegen längst verloren, es galt zu überleben» … «Sie waren reifer, besorgter, väterlicher, menschlicher. Sie wollten keine Heldentaten» … «Mensch, bleib da, da vorne ist die Hollë» … «Meine Gedanken waren: Verwundung, Hauptverbandsplatz, Lazarett, Heimat, Kriegsende… Ich wollte nur raus aus der Misere». 11. 277. Infanterie-Division, Tagesmeldungen, Heeresgruppe B, BAMA RH 19 IX/86.

12. XL 2287, citado en Bennett, p. 106.

13. «Nicht in Frage kommt», Tagesmeldungen, Heeresgruppe B, BAMA RH 19 IX/86.

14. Meyer, Kurt, Grenadiers, Mechanicsburg, Pensilvania, 2005, p. 270.

15. Simone Grieux-Isabelle, MdC TE 419.

16. «Dass die Panzergruppe vor grossen englischen Angriffen steht», Kriegstagebuch Panzergruppe West I 5. Panzer-Armee, BA-MA MSg 2 4831.

17. NA II407/427/24200.

18. ADE Curtis, R Force, SWWEC 2000.384.

19. N.F. Burrell, l7^th Queens, 131^st Lorried Infantry Brigade, 7^th Armoured Division, SWWEC LEEWW/2004.2680.

20. Diario, Major Julius Neave, 13^th / 18^th Hussars, SWWEC 2150T.

21. Citado en Whistler, Laurence, The Laughter and the Urn - The Life of Rex Whistler, Londres, 1985, p. 287.

22. Tedder y Coningham a propósito de la Operación Goodwood, Air Publication 3235, Air Ministry, 1955, p. 151, AHB.

23. Whistler, p. 289.

24. Major Peter Griffin, 1^st Canadian Parachute Battalion, NAC R5067-0-0-E.

25. Eberbach, Panzergruppe West, FMS, B-840.

26. «16. Lw. Feld-Division ist am heutigen Tage glatt überrannt worden», Tagesmeldungen, Heeresgruppe B, BA-MA RH 19 IX/86.

27. Eberbach, Panzergruppe West, FMS, B-840.

28. «Un 10:00 endlich kam die Schreckensnachricht, der Gegner sei 10 Kilometre tief durchgebrochen», BA-MA, MSg 1/106 Eberbach.

29. W.H. Close, 3^rd Royal Tank Regiment, SWWEC 2002.1713.

30. «Das für jeden Panzermann Unbegreifliche war geschehen: Die Feindpanzer blieben in den entscheidenden Stunden von 10-15.00 stehen!», Eberbach, BA-MA, MSg 1/106 Eberbach.

31. McKee, p. 263.

32. Generalleutnant Edgar Feuchtinger, 21. Panzer-Division, FMS B-441.

33. «Er beantragt die Freigabe der 12. SS-Panzer-Division HJ, da keine Reserve mehr vorhanden», Tagesmeldungen, Heeresgruppe B, BAMA RH 19 bc/86 y Kriegstagebuch Panzergruppe West, BA-MA MSg 214831.

34. 1. SS-Panzer-Division Leibstandarte Adolf Hitler, Tagesmeldun gen, Heeresgruppe B, BA-MA RH 19 IX/86.

35. Citado en Ellis, L.F., Victory in the West, Londres, 1962, vol. I, pp. 344-345.

36. Brigadier E.T. Williams, G-2, 21^st Army Group, OCMH-FPP.

37. Eberbach, Panzergruppe West, FMS, B-840.

38. «Der Feind brauchte dort nur zu marschieren, dann war der Durchbruch da. Es waren schwere Stunden für uns», Eberbach, BA-MA, MSg 1/106 Eberbach.

39. «12. SS-Division Hitlerjugend tank auf dem Marsch allein 10 Panzer verloren», Tagesmeldungen, Heeresgruppe B, BA-MA RH 19 IX/86.

40. Eberbach, Panzergruppe West, FMS, B-840.

41. 19 de julio, Alanbrooke, p. 571.

42. Para la «embestida a la rusa» y las conferencias de prensa, véase Lieutenant Colonel Kraminov, MdC TE 246.

43. N. F. Burrell, l/7^th Queens, SWWEC LEEWW/2004.2680.

44. Close, Bill, A View from the Turret, Tewkesbury, 1998, p. 130.

45. Diario, Major Julius Neave, 13^th / 18^th Hussars, SWWEC 2150 T.

46. Rev. Jim Wisewell, 223^rd Field Ambulance, 3^rd Infantry Division, SWWEC T-1141.

47. TNAWO 171/139.

48. Para las quejas del Ejército de Tierra, véase Air Support, Air Publication 3235, Air Ministry, 1955, p. 158, AHB.

49. Royal Air Force narrative, vols. III y IV, p. 81, AHB y «2^nd TAF Operations Report by Air Marshal sir Arthur Coningham», TNA AIR 20/1593.

50. LHCMA, Liddell-Hart, 11/1944/45.

51. Brigadier Sir Ian Fraser, MdC TE 160.

52. Colville, The Fringes of Power, p. 474.

20. LA CONSPIRACIÓN CONTRA HITLER

1. Generalleutnant Hans Speidel, FMS, B-721.

2. Evans, Richard, The Third Reich at War, How the Nazis led Germany from Conquest to Disaster, Londres, 2008, p. 379.

3. Wilhelm Ritter Von Schramm, «Der 20. Juli 1944 in Frankreich», BA-MA, MSg 2/247.

4. Para un excelente estudio sobre los aliados y la oposición a Hitler por parte de alemanes, véase Howard, Michael, Liberation or Catastrophe? Reflections on the History of the Twentieth Century, Londres, 2007, pp. 80-93.

5. Traslado del cuartel general de Hitler a la Wolfsschanze el 14 de julio, General Warlimont, ETHINT 5.

6. Generalleutnant Hans Speidel, FMS, B-721.

7. «Wir erleben hier das erdrückende Verhängnis des Zweifrontenkrieges. Wir haben der Krieg verloren. Wir müssen aber kämpfen und den West-Allüerten möglichst hohe Verluste beibringen, um sie zu einem Waffenstillstand geneigt zu machen und dann die rote Armee vom Ein-bruch in unser Deutschland abzuhalten». Rommel: «Einverstanden -aber konnen Sie sich vorstellen, dass der Gegner sich mit uns in irgendwelche Verhandlungen einlässt, solange Hitler bei uns an der Spitze ist?» Rommel: «So kann es nicht weitergehen. Hitler muss weg». Eberbach: «Wird es dann nicht zu einem Bürgerkrieg kommen, der schlimmer ist wie alles Andere?», Eberbach, BA-MA, MSg 1/1079.

8. «21^st Army Group Intelligence Summary, 23 April, 1944», TNA WO 205/532 (2).

9. Ismay a Churchill, 21 de junio, TNA HS 6/623.

10. TNA HS 6/624; véase asimismo Seaman, Mark (ed.), Operation Foxley, The British Plan to Kill Hitler, Kew, 1998.

11. Para la opinión de Churchill a propósito de Hitler y una rendición incondicional, véanse TNA HS 6/625 y el discurso pronunciado por el primer ministro británico en la Cámara de los Comunes el 2 de agosto de 1944.

12. Citado en Kershaw, Hitler 1936-1945, Nemesis, Londres, 2000, p. 656.

13. General Warlimont, ETHINT 5.

14. Otto Remer, Wach-Regiment Grossdeutchsland, ETHINT 63.

15. Blumentritt, FMS, B-284.

16. Otto Remer, Wach-Regiment Grossdeutchsland, ETHINT 63.

17. Otto Remer, Wach-Regiment Grossdeutchsland, ETHINT 63.

18. Citado en Bennett, p. 110.

19. «Heute Mittag wurde ein nichtswürdiges Attentat auf den Führer verübt. Der Führer ist völlig gesund», 20:40 horas, 20 de Julio, Tagesmeldungen Heeresgruppe B, BA-MA RH19 IX/86.

20. Blumentritt, FMS, B-284.

21. Para lo relacionado a Dietrich y el SS-Hauptamt, véase Eberbach, BA-MA, MSg. 1/1079.

22. Eberbach, TNA WO 208/4363, citado en Neitzel, Sönke (ed.), Tapping Hitler’s Generals, Transcripts of Secret Conversations, St. Paul, Mn, 2007, p. 101.

23. Citado en Kershaw, Nemesis, p. 683.

24. Para la orden de Kluge de detener a Stülpnagel, véase BA-MA RH19 IX/86.

25. «Nach eingegangener Meldung soll Mil. Befh. Frankreich, General Von Stülpnagel, von Terroristen überfallen und verwundet worden sein», BA-MA RH19 IX/86.

26. Generalleutnant Bodo Zimmermann, OB West, FMS B-308.

27. «Auf der Fahrt dorthin erfuhren wir vom Führerattentat. Es ging wie ein Lauffeuer durch die Kolonnen», Hans Höller, 21. Panzer-Division, MdC/ TE9 8.

28. Zimmermann, ibídem.

29. Eberbach, grabación del 23 de diciembre, TNA WO 208/4364.

30. «Über Radio horren unsere Funker, dass ein Attentat auf Adolf Hitler verübt wurde. Sein Tod Könnte uns die Wende bringen und wir hofften sehr, dass dieser sinnlose Krieg sein Ende findet» … «Dann grüsste unser Batteriechef durch Handanlegen an der Kopfbedeckung, den militärischen Gruss. Über das missglückte Attentat waren wir alle enttäuscht. Anschliessend kam Stenglin auf mich zu und sagte: 'Mensch Beck, sag bloss, Du last Dir Koteletten stehen’. Wir lachten beide», Eberhard Beck, 277. Artillerie Regiment, 277. Infanterie-Division, BA-MA MSg 2/3242.

31. Hart-Davis, Duff (ed.), King’s Counsellor, Abdication and War, the Diaries of Sir Alan Lascelles, sábado 21 de Julio de 1944, Londres, 2006.

32. «Eine idiotische Idee» … «Unglaublich naiv» … «Es ist wie eine Wildwestgeschichte», Schramm, BA-MA, NSg2 247.

33. Meyer, Hubert, I, p. 36.

34. General Bülowius, II Fliegerkorps, FMS B-620.

35. Aitken, Medical Officerr, 24^th Lancers, WLHUM RAMC 1668.

36. «Werr sein Volk verrät, dessen Familie gehört nicht in die deutsche Volksgemeinschaft», 1944, BA-MA, RH 21-5/50, citado en Lieb, p. 439.

37. Eugéne Finance, MdCTE331.

21. OPERACIÓN COBRA: LA GRAN OFENSIVA

1. Oberstleutnant Ziegelmann, 352. Infanterie-Division, FMS B-455.

2. NA II 407/427/24242.

3. Blumenson (ed.), p. 486.

4. Diary Captain Jack H. Welch, 54^th Armored Medical, 3^rd Armored Division, USAMHIWWIIVS.

5. 4^th Infantry Division, NA II 407/427/6431.

6. Ibíd.

7. NA II407/427/24245.

8. «Le rouquin flamboyant Knickerbocker racontait des anecdotes aussi ennuyeuses que ses nombreux et superficiels écrits». Coronel Kraminov, MdC TE 246.

9. Pogue, Pogue’s War, pp. 167-168.

10. Robert B. Bradley, 120^th Infantry Regiment, 30^th Infantry Division, MdC TE 366.

11. Robert B. Bradley, MdC TE 366.

12. NA II 407/427/24245.

13. NA II 407/427/6431.

14. Oberstgruppenfuhrer Paul Hausser, 7.° Ejército, ETHINT 48.

15. Generalleutnant Fritz Bayerlein, Panzer-Lehr-Division, ETHINT 66.

16. ETHINT 66, y luego FMS A-903.

17. Captain Jack H. Welch, 54^th Armored Medical, 3^rd Armored Division, diary, USAMHIWWII VS.

18. NA II407/427/24242.

19. Lieutenant Clyde Eddinger, 4^th Infantry Division, NA II 407/427/24021.

20. NA II 407/427/42021.

21. 4^th Infantry Division, NA II 407/427/6431.

22. Lieutenant Donald Dickinson, Company B, 22^nd Infantry, 4^th Infantry Division, NA II 407/427/24021.

23. Lieutenant John B. Derden, 66^th Armored Regiment, USAMHI WWIIVS.

24. Manuscript of Captain Jim R. Burt, 66^th Armored Regiment, 2^nd Armored Division, USAMHI WWII VS.

25. Company E, 22^nd Infantry, NA II 407/427/24021.

26. Brigadier General Doyle O. Hickey, Combat Command A, 3^rd Armored Division, NA II407/427/24088.

27. General Schmidt, 275. Infanterie-Division, FMSA-973.

28. NA II 407/427/6431.

29. Lieutenant George O. Grant, 69^th Tank Battalion, 6^th Armored Division, NARA 407/427/24241.

30. Blumenson, Martin (ed.), The Patton Paper, 1940-1945, Nueva York, 1974, p. 489.

31. San-Uffz. Walter Klein, Kampfgruppe Heintz, FMS A-910.

32. Jefe de escuadrilla Scarman, asistente de Tedder, OCMH-FPP.

33. Blumenson, Martin (ed.), The Patton Paper, 1940-1945, Nueva York, 1974, p. 490.

34. TNADEFE3/63.

35. General der Panzergruppen Freiherr V. Lüttwitz, 2. Panzer Division, FMS A-903.

36. General Eugen Meindl, II Fallschirmkorps, FMS A-923.

37. General Eugen Meindl, II Fallschirmkorps, FMS A-923.

38. Lieutenant George O. Grant, 69^th Tank Battalion, 6^th Armored Division, NA II407/427/24241.

39. NA II 407/427/24235.

40. 69^th Tank Battalion, 6^th Armored Division, NA II 407/427/24241.

41. TNADEFE3/63.

42. VII Corps, NA II 407/427/24235.

43. San. Uffz. Walter Klein, Kampfgruppe Heintz, FMS A-910.

44. Lieutenant James J. Williams, 47^th Infantry, 9^th Division, NA II 407/427/24241.

45. Oberstleutnant Friedrich Freiherr Von der Heydte, 6. Fallschirmregiment, FMS B-839.

46. Generalmajor Freiherr Von Gersdorff, Generalstabsoffizier der 7. Armee, FMS A-894.

47. NA II 407/427/24021.

48. Daily Operations, 4^th Infantry Division, NARA 407/427/6431.

49. Major William A. Castille, Combat Command B, 3^rd Armored Division, NA II 407/427/24088.

50. William M. King, 44^th Armored Infantry Battalion, 6^th Armored Division, NA II 407/427/24241.

51. Captain Thomas P. Jacobs, MD, 45^th Armored Medical Battalion, 3^rd Armored Division, USAMHIWWII VS.

52. General der Panzertruppen Freiherr V. Lüttwitz, FMSA A-903.

53. Captain Reid and Private Sharkey, 22^nd Infantry, 4^th Infantry Division, NA II 407/427/24021.

54. NA II407/427/24021.

55. Major Willis T. Smith, 670^th Armored Regiment, 2^nd Armored Division, NA II 407/427/24242.

56. Lieutenant Colonel Briard P. Jonson, executive officer of CCB 2^nd Armored Division, NA II407/427/24082.

57. Lieutenant Colonel Harry Hilliard, 3^rd Battalion, 67^th Armored Regiment, NA II407/427/24082.

58. Lieutenant Colonel Marshall L. Crowley, 41^st Armored Infantry Regiment, 2^nd Armored Division, 22 September, NARA 407/427/24082.

59. Lieutenant Colonel John D. Wynne, 2^nd Battalion, 67^th Armored Regiment, NARA 407/427/24082.

60. Captain James R. McCartney, Company E, 67^th Armored Regiment, 2^nd Armored Division, NARA 407/427/24082.

61. Lieutenant Colonel John D. Wynne, 2^nd Battalion, 67^th Armored Regiment, NARA 407/427/24082.

62. General Doyle O. Hickey, Combat Command A, 3^rd Armored Division, NA II 407/427/24088.

63. Diary Captain Thomas P. Jacobs, MD, 45^th Armored Medical Battalion, 3^rd Armored Division, USAMHIWWII VS.

64. Generalmajor Freiherr Von Gersdorff, Generalstabsoffizier der 7. Armee, FMS A-894.

65. Comissariat de Pólice de Granville, AdM 1370 W1.

66. General Warlimont, ETHINT 1.

67. Lieutenant Sancken, 4^th Recon. Troop, NA II 407/427/6431.

68. Blumenson (ed.), p. 491.

22. LA DESBANDADA TRAS LA OPERACIÓN COBRA

1. Citado a partir de D’ Este, Decision in Normandy, p. 422.

2. Diary of Major Julius Neave, 13^th / 18^th Hussars, SWWEC 2150 T.

3. Daglish, Ian, «Operation Bluecoat», en Buckley, John (ed.), The Normandy Campaign 1944, Oxford, 2006, p. 95.

4. BA-MA, MSg 1/106.

5. FMSB-631.

6. Major Charles Farell, SWWEC 2001.960.

7. McKee, Caen: Anvil of Victory, p. 308.

8. BA-MA RH19 IX/86.

9. «Unter uns das Wattenmeer mit dem Mont-Saint-Michel im Mondschein, (ein unvergesslicher Anblick) vor uns das brennende Avranches. Die Amerikaner waren schon da und wollten unseren Ausbruch verhindern. Wie wir durch die Stadt und über die Brücke gekommen sind, weiss ich nicht mehr. Ich erinnere mich nur, dass zwei Offiziere mit vorgehaltenen Pistolen versucht haben, uns vom LKW zu holen». Gefreiter Spiekerkötter, 2. Pionier Kompanie, 256. Infanterie-Division, BA-MA MSg 2/5526.

10. «Dass die Lage ausserordentlich ernst ist. Die Kampfkraft der Truppe ist stark abgesunken». BA-MA RH19 IX/86.

11. Registro Telefónico Diario del 7.° Ejército, NA II 407/427/6431.

12. BA-MA, MSg 1/106.

13. «Dass unter allen Umständen Brückenstelle Pontaubault in eigener Hand bleiben muss. Avranches ist wieder zu nehemen»… «Ist der Auffassung, dass der verhängnisvolle Entschluss der 7. Armee zum Durchbruch nach Südosten zum Zusammenbruch der front geführt hat». BA-MA RH19 IX/86.

14. General Doyle O. Hickey, Combat Command A, 3^rd Armored Division, NA II407/427/24088.

15. Captain Carlton Parish Russell, 36^th Armored Infantry Regiment, 3^rd Armored Division, USAMHIWWII VS.

16. General Doyle O. Hickey, Combat Command A, 3^rd Armored Division, NA II 407/427/24088.

17. Daily Operations, 4^th Infantry Division, NA II 407/427/6431.

18. Whiting, Charles, Papa Goes to War, Marlborough, 1990, p. 66.

19. Capa, Robert, Slightly out of Focus, Nueva York, 1947, p. 168.

20. Comissariat de Pólice de Granville, AdM 1370 W 1.

21. «Ah Monsieur!… Grand malheur pour moi! Je suis la et mon fils est soldat dans l’armée américaine!» MdC TE 388.

22. Lieutenant D. S. Woodward, 69^th Tank Battalion, 6^th Armored Division, NA II 407/427/24241.

23. LCMHAMisc24.

24. TNADEFE3/62.

25. Blumenson, Martin (ed.), The Patton Papers, 1940-1945, Nueva York, 1974, p. 493.

26. XV Corps, NA II407/427/2420.

27. «Meine Herren, dieser Durchbruch der Amerikaner bedeutet für uns und das deutsche Volk den Anfang vom nunmehr endgültigen bitteren Ende. Ich sehe keine Möglichkeiten mehr, dem fortschreitenden Angriff des Feindes Einhalt zu gebieten». Wilhelm Ritter Von Schramm, BA MA, MSg 2/247.

28. Speidel, p. 138.

29. NA II 407/427/6431.

30. Lieutenant Colonel Teague, 22^nd Infantry, NA II407/427/24021.

31. Blumenson, The Duel for France, pp. 143-144yl50.

32. 29^th Infantry Division, NA II407/427/24034.

33. Oberstleutnant Friedrich Freiherr Von der Heydte, 6. Fallschirmregiement, FMS B-839.

34. Lieutenant Colonel Johnson and Captain Wright, 12^th Infantry, 4^th Infantry Division, NA II 407/427/24203.

35. Captain Wright, NA II407/427/24203.

36. NA II407/427/24203.

37. NA II407/427/6431.

38. Generalleutnant Fritz Bayerlein, Panzer-Lehr-Division, ETHINT 66.

23. BRETAÑA Y LA OPERACIÓN BLUECOAT

1. «Une déclaration écrite lui laissant toute la responsabilité de son saut en parachute sans entrainement», SHD-DAT 13 P 33.

2. SHD-DAT 13 P 33.

3. Lieutenant Harold H. Goodman, 13^th Infantry, 8^th Division, NA 11407/427/24241.

4. Blumenson, Duel for France, p. 166.

5. Para las actividades de la Resistencia francesa en Rennes, véase 2^nd Lieutenant Edward W. Overman, 358^th Infantry, 90^th Division, NA II 407/427/24242.

6. Captain Joseph Gray, 13^th Infantry, 8^th Division, NA II 407/427/24241.

7. Para la liberación de los prisioneros de guerra, véase Lieutenant Harold H. Goodman, 13^th Infantry, 8^th Division, NA II 407/427/24241.

8. Blumenson, Duel for France, p. 176.

9. Lt. Col. Samuel Goodwin, 6^th Cavalry Group, NA II 407/427/24242.

10. Captain John C. Donley, 44^th Armored Infantry Battalion, 6^th Armored Division, NA II 407/427/24241.

11. Lieutenant D. S. Woodward, 69^th Tank Battalion, 6^th Armored Division, NA II407/427/24241.

12. William M. King, 44^th Armored Infantry Battalion, 6^th Armored Division, NA II 407/427/24241.

13. Para las experiencias de los reemplazos en Bretaña, véase Captain John C. Donley, 44^th Armored Infantry Battalion, 6^th Armored Division, NA II407/427/24241.

14. Martin (ed.), The Patton Papers, 1940-1945, Nueva York, 1974, p. 541.

15. William M. King, 44^th Armored Infantry Battalion, 6^th Armored Division, NA II407/427/24241.

16. «Mit Hilfe der Terroristen», Tagesmeldungen, 6. August, BAMA, RH19 IX/87.

17. 6. August, Ob. West, Tagesmeldungen, BA-MA, RH19 IV/45.

18. «Überall Kämpfe mitt Terroristen», BA-MA, RH19 IX/87.

19. Lieb, pp. 576 y 579.

20. SHD-DAT13P33.

21. Para un estudio más detallado de Ramcke y su actuación en Brest, véase Lieb, pp. 483-484.

22. Lieutenant Harold H. Goodman, 13^th Infantry, 8^th Division, NA II 407/427/24241.

23. Lieutenant Harold H. Goodman, 13^th Infantry, 8^th Division, NA II 407/427/24241.

24. Lieutenant Harold H. Goodman, 13^th Infantry, 8^th Division, NA II 407/427/24241.

25. Blumenson, Martin (ed.), The Patton Papers, 1940-1945, Nueva York, 1974, p. 532.

26. Para un análisis de los sentimientos y la actitud de Leclerc hacia los británicos, véase Christian Girard, Journal de Guerre. 1939-1945, París, 2000, p. 80.

27. «De fácheuse mémoire envers les Anglais. Mème pour nous Gaullistes, cela nous restait sur le coeur», Marc de Possesse, MdC TE 361.

28. Pogue, Pogue’s War, p. 178.

29. Marc de Possesse, MdC TE 36.

30. McKee, Caem Anvil of Victory, p. 315.

31. Sergeant Kit, 3^rd RTR, BA-MA, MSg 2/4837.

32. General Eugen Meindl, 2. Fallschirmkorps, FMS, A-923.

33. Colonel Tom Gilliam, Company B, 2^nd Infantry, 5^th Infantry Division, MdC TE 124.

34. Citado en Blumenson, Duel for France, p. 215.

35. Diario de Myles Hildyard, 3 de agosto, y carta del 5 de agosto.

36. Captain Michael Bendix, Coldstream Guards, SWWEC 2000356.

37. Rev. A.R.C. Leaney, IWM PP/MCR/206.

38. Citado en Belfield y Essame, The Battle for Normandy, Londres, 1967, p. 206.

39. Diario de Stanley Christopherson.

40. Captain M.G.T. Webster, 2^nd Battalion Grenadier Guards.

41. Colville, Funges of Power, p. 500.

42. Ibíd.

43. Captain Michael Bendix, Coldstream Guards, SWWEC 2000-356.

44. Rev. A.R.C. Leaney, 4^th Dorsets, 43^rd Wessex Division, IWM PP/MCR/206.

45. XXX Corps, TNAWO 171/342.

46. «Diary of Major Julius Neave», 13^th / 18^th Hussars, SWWEC 2150T.

47. Major Robert Kiln, Hertfordshire Yeomanry, 86^th Field Artillery, SWWEC 99-63.

48. «Imbroglio d’acier», Diario de André Heintz, MdC / TE 32 (1-4).

49. Robert Thornburrow, 4^th SLI, 43^rd Wessex Division, MdC TE 120.

50. William Helm, «The Normandy Field Diary of a Junior Medical Officer in 210 Field Ambulance».

51. Diario de Christopherson.

52. «Diary of Major Julius Neave», 13^th / 18^th Hussars, SWWEC 2150T.

53. Corporal D. Proctor, 4^th Somerset Light Infantry, DWS.

54. Sergeant W. Partridge, 4^th Battalion Somerset Light Infantry, SWWEC 2006.419.

55. Sergeant W. Partridge, 4^th Battalion Somerset Light Infantry, SWWEC 2006.419.

56. «Fast an gesamter Front der Armee starke fdl. Angriffe». Heeresgruppe B, Tagesmeldungen, 6. August, BA-MA RH 19 a/87.

57. «Sind noch drei Panzer einsatzbereit»… «Kampfmoral … unbefriedigend»… «Verluste, Absetzen, Ubermüdung» … «Es war bereits ein grosser Entschluss, die 1. SS-Panzer-Division LAH abzuziehen». Heeresgruppe B, Tagesmeldungen, 6. August, BA-MA RH 19 IX/87.

58. Ose, Entscheidung, p. 266, citado en Lieb, p. 422.

24. LA CONTRAOFENSIVA DE MORTAIN

1. TNADEFE3/65.

2. Comandante Herbert Büchs, asistente de la Luftwaffe del Generaloberst Jodl, ETHINT36.

3. General Warlimont, ETHINTl.

4. General Eugen Meindl, 2. Fallschirmkorps, FMS A-923.

5. General Warlimont, ETHINTl.

6. Blumenson, Martin (ed.), The Patton Papers, 1940-1945, Nueva York, 1974, p. 497.

7. NA II 407/427/24242.

8. NA II 407/427/24203.

9. Reardon, Mark J., Victory at Mortain: Stopping Hitler’s Panzer Counter offensive, Lawrence, Ka., 2002, p. 39.

10. Collins, J. Lawton, Lightning Joe: An Autobiography, Novato, Ca., 1994, p. 250.

11. «Certaines troupes se tiennent encoré bien, d’autres sont complétement débandées, des hommes á cheval, en carriole, poussant des brouettes. Cela nous rappelle l’exode de '40». P. Peschet, MdC TE 215.

12. NA II 407/427/24037.

13. Robert B. Bradley, 120^th Infantry Regiment, 30^th Infantry Division, MdC TE 366.

14. NA II407/427/24037.

15. Warlimont, ETHINTl.

16. Generalleutnant Graf Von Schwerin, 116. Panzer-Division, ETHINT 17.

17. Warlimont, ETHINT 1.

18. «Der Führer hat befohlen …» «Dass dieser praktisch fast undurchführbar ist». «Der Angriff muss heute abend durchgeführt werden.

Wenn länger gewartet wird, ist mit erheblicher Erschwerung der Lage zu rechnen. Bei Verschiebung um einen Tag besteht Gefahr, dass die fdl. Luftwaffe die Versammlungsräume zerschlägt». Heeresgruppe B, Tagesmeldungen, 6. August, BA-MA RH 19 IX/87.

19. «Geringe Fliegertätigkeit», BA-MA RH 19 IX/87.

20. 4^th Infantry Division, NA II407/427/6431.

21. NA II407/427/6431.

22. Interceptaciones del 6 de agosto, TNA DEFE 3/65.

23. D’Este, Carlo, Decision in Normandy, p. 420-421.

24. NA II407/427/24037.

25. 39^th Infantry Division, NA II407/427/24037.

26. General del Panzertruppen Freiherr V. Lüttwitz, 2. Panzer-Division, FMS A-903.

27. NA II 407/427/24037.

28. NA II 407/427/24037.

29. Reardon, Victory at Mortain, p. 100.

30. 2^nd TAF Operation Report by Air Marshal Sir Arthur Coningham, TNA AIR 20/1593.

31. Golley, John, The Day of the Typhoon, Shrewsbury, 2000, p. 129.

32. Scott, Desmond, Typhoon Pilot, Londres, 1982, p. 193.

33. Gooderson, Ian, Air Power at the Battlefront: Allied Close Air Support in Europe 1943-1945, Londres, 1998, p. 76.

34. «The Rocket Racket», Air Ministry, AHB.

35. TNA AIR 25/704.

36. Diario Telefónico del 7.° Ejército, 7 de agosto, NA II407/427/6431.

37. Robert B. Bradley, 120^th Infantry Regiment, 30^th Infantry division, MdC TE 366.

38. Price Alfred, «The Rocket-Firing Typhoons in Normandy», en The Royal Air Force Air Power Review, vol. VIII, n.° 1, primavera de 2005, pp. 78-88.

39. 2^nd TAF Operations Report by Air Marshal sir Arthur Coningham, TNA AIR 20/1593.

40. Operational Research Section Reports; Joint Report n.° 3, «Rocket-firing Typhoons in close support of military operations», Operational Research in North-West Europe, TNA WO 291/1331; n.° 2 ORS, 2^nd TAF, Report n.° 1, Investigations of the Operation of TAF Aircraft in the Mortain Area - 7^th August 1944, TNA AIR 37/61.

41. General der Panzertruppen Geyr von Schweppenburg, ETHINT 13.

42. Operational Research Section, «Investigation of the Operation of TAF Aircraft in the Mortain Area, 7^th August 1944» [con fecha 7 de diciembre de 1944], AHB.

43. Brigadier General James M. Lewis, 30^th Division Artillery, NA II 407/427/24037.

44. General der Panzertruppen Walter Krüger, LVIII Panzerkorps, FMS B-455.

45. Pfc John Cole, 8^th Infantry, NA II407/427/6432.

46. Diario de guerra del VII Ejército, general barón Rudolf von Gersdorff, FMSA-918.

47. NA II407/427/24242.

48. NA II 407/427/6431.

49. Captain Dunbar Whitman, 12^th Infantry, 4^th Infantry Division, NA II 407/427/24021.

50. NA II 407/427/24021.

51. NA II407/427/6432, y Reardon, p. 256.

52. NA II407/427/24038.

53. NA II407/427/24037.

54. Reardon, p. 201.

55. Lieutenant Charles A. Bartz, 230^th Field Artillery Battalion, 30^th Division, NA II407/427/24242, y Lieutenant Elmer Rohmiller, Company F, 120^th Infantry, 30^th Division, NA II407/427/24242.

56. Colonel John N. Snyder, MdC TE 648.

57. General der Panzertruppen Walter Krüger, LVIII Panzerkorps, FMS B-445.

58. NA II 497/427/24037.

59. NA II 407/427/24037.

60. 30^th Division G-3 Journal, 11:05 hours, 11 August; citado en Reardon, p. 267.

61. NA II407/427/6431.

62. NA II407/427/6432.

63. «Das hat Von Kluge mit Absicht gemacht. Er tat es, um mir zu beweisen, dass es unmöglich war, meine Befehle auszuführen». Wilhelm Ritter Von Schramm, BA-MA MSg 2/247.

25. OPERACIÓN TOTALIZE

1. Para la actuación de Crerar en Italia al frente del II Cuerpo, véase Copp, Terry, y McAndrew, Bill, Battle Exhaustion, Soldiers and Psychiatrists in the Canadian Army, 1939-1945, Montreal, 1990, pp. 66-68.

2. Para la opinión que a Montgomery le merecían Crerar y Keller, véanse LCHMA AP/14/27, y Ashley Hart, Stephen, Montgomery and «Colossal Cracks» - The Us Army Group in Northwest Europe, 1944-1945, Westpoint, Conn., 2000.

3. Citado en Margolian, Howard, Conduct Unbecoming. The Story of the Murder of Canadian Prisioners of War in Normandy, Toronto, 1998, p. 29.

4. Tout, Ken, Tank! 40 Hours of Battle, August, 1944, Londres, 1985, 5. «2^nd Canadian Infantry Division in Operation Totalize, Report by Canadian Military Headquarters», NA II407/427/24200.

6. Lieutenant Colonel Freeland, 7^th Battalion Norfolk Regiment, MdCTE168.

7. Lieutenant T.T. Ritson RHA (diario, 6 de agosto).

8. William Helm, «The Normandy Field Diary of a Junior Medical Officer in 210 Field Ambulance, 177 Brigade, 59 Infantry Division».

9. Diario de Hildyard, 11 de agosto.

10. Rev. A. R. C. Leaney, IWM PP/MCR/206.

11. Meyer, Hubert, The 12^th SS, The History of the Hitler Youth Panzer Division, vol. II, p. 25.

12. Tout, p. 111.

13. Major Robert Kiln, Hertfordshire Yeomanry, 86^th Field Artillery, SWWEC 99-63.

14. Aitken Hughes, 6 General Hospital, WLHUM RAMC 1771.

15. SHD-DAT1K543 1.

16. SHD-DAT1K543 1.

17. «Und somit der eigene Angriff Richtung Avranches seinen Sinn verliert» … «Sehr ernst entwickelt», Tagesmeldungen, Heeresgruppe B, BA-MA RH 19 rx/87.

18. Generalleutnant Paul Dannhauser, 271. Infanterie-Division, FMS B-256.

19. «Diary of Major Julius Neave, 13^th / 18^th Hussars», SWWEC 2150 T.

20. Para el fracaso de los servicios de inteligencia en la información relativa a las defensas antitanque alemanas, véase: Captain A. Potozynski, 10^th Polish Mounted Rifle Reconnaissance of 1^st Polish Armoured Division, SWWEC LEEWW, 2000.327.

21. La Hitlerjugend comunicó a las 20:55 horas al jefe del Estado Mayor del V Cuerpo Acorazado alemán que había destruido 192 tanques aliados. Véase BA-MA RH 19 IX/87.

22. BA-MA MSg 2/3242.

23. Para el número de prisioneros procedentes de la Hitlerjugend durante la Operación Totalize, véase Lieb, p. 165.

24. Patton, carta de 9 de agosto, Blumenson (ed.), The Patton Papers, p. 504.

25. General John C.H. Lee, Head of Com. Z, OCMH-FPP.

26. Véase Butcher, Three Years with Eisenhower, p. 550.

27. Lieutenant Colonel Eugene Orth, 3^rd Armored Division, NA II 407/427/24088.

28. Captain Cecil Oppenheim, QM 3^rd Armored Division, NA II 407/427/24240.

29. Lieutenant A.W. Loring, 133^rd Engineer Combat Command, NA II407/427/24242.

30. Bradley, A Soldier’s Story, p. 372.

31. 2^nd Lieutenant A. Dominic Scialla, 735^th Tank Battalion, 8 Aug., NA II 407/427/24242.

32. Lieutenant Anthony J. Miketinae, 11^th Infantry, 5^th Division, NA II407/427/24241.

33. 2^nd Lieutenant Derkvan Raalte, 2^nd Infantry, 5^th Division, NA II 407/427/24241.

34. Oberst Erich Helmdach, FMS, B-822.

35. Bayerlein, FMSA-901.

36. Gersdorff, jefe del Estado Mayor del 7.° Ejército. Véase FMS A-921.

37. Eberbach, FMS, A-922.

38. Eberbach, FMS, A-922.

39. Oberst Erich Helmdach, FMS, B-822.

40. Para la retirada de Sourdeval de la 1.^a División Acorazada de la SS, véase Eugen Finanz, MdC TE 351.

41. «Calvados immer noch in deutscher Hand!», Gefreiter Spiekerkötter, 2. Pionier Kompanie, 265. Infanterie-Division, BA-MA, MSg2 5526 42. Service de Santé, 2ème D. B., SHD-DAT 11 P 232.

43. Marc de Possesse, 2ème D. B., MdC TE 361.

44. Algunos alemanes no dudaron en ponerse cascos americanos. Véase Louis Serres, MdC TE 383.

45. 2^nd Lieutenant R.W. Conger, 10^th Tank Battalion, 5^th Armored Division, NA II407/427/24241.

46. Colonel McHugh, 318^th Infantry, 80^th Division, NA II 407/427/24242.

47. Reverend Pére Roger Fouquer, aumonier divissionaire de la 2ème Division Blindée, MdC TE 825.

48. SHD-DAT11P219.

49. MdCTE351.

50. Generalmajor Gerhard Müller, 116. Panzer-Division, FMS B-162.

51. «Bouchon solide», 2ème D. B., NA II407/427/24205.

52. USAMHI, citado en D’Este, Decision in Normandy, p. 428.

53. Blumenson, Martin (ed.), The Patton Papers, 1940-1945, Nueva York, 1974, p. 508.

54. Para la efectividad de los cañones antitanque alemanes, véase Rowland, David, The Stress of Battle, Quantifying Human Performance in Battle, Norwich, 2006, pp. 106-141.

26. EL MARTILLO Y EL YUNQUE

1. Diary of Major Julius Neave, 13^th / 18^th Hussars, SWWEC 501T.

2. Butcher, p. 551.

3. Copp, Terry, Fields of Fire, p. 229.

4. Eberbach, FMS A-922.

5. Blumenson, Martin (ed.), The Patton Papers, 1940-1945, Nueva York, 1974, p. 510.

6. Major General Gilbert Cook, XII Corps, Third Army, NA II 407/427/24241.

7. George Silverton, Chief of X Ray Department, 2^nd Evacuation Hospital, MdC TE 710.

8. Heeresgruppe B, Tagesmeldungen, 14. August, BA-MA RH 19 IX/87.

9. «Hier hätten wir den Rest des Krieges gut ausgehalten». Gefreiter Spiekerkötter, 2. Pionier Kompanie, 256. Infanterie-Division, BA-MA MSg 2/5526 10. Aitken Hughes Diary, WLHUM RAMC 1771.

11. «Wird stündlich kritischer». Heeresgruppe B, Tagesmeldungen, 14. August, BA-MA RH 19 IX/87.

12. «Die katastrophale Munitionslage». Kriegstagebuch, Panzergruppe West 15. Panzer-Armee, BA-MA MSg 2 4831.

13. Marshal of the RAF Lord Portal, OCMH-FPP.

14. N.° 742, Prime Minister to President, 4 August, TNA PREM 3/472.

15. Butcher, p. 545.

16. General Warlimont, ETHINTl.

17. Foot, M.R.D., SOE in France, Londres, 1966, p. 393.

18. «In französischem Raum wurden 128 Terroristen im Kampf niedergemacht». BA-MA MSg 2/3242.

19. «Gegenmassnahmen können nicht hart genug sein», BA-MA M-854, citado en Lieb, Peter, Konventioneller Krieg oder NS-Weltanschauungskrieg?, Munich, 2007, p. 463.

20. Lieb, Peter, KonventionellerKrieg oder NS-Weltanschauungskrieg?, Munich, 2007, pp. 574-580.

21. Foot, op. cit, p. 391.

22. «Les événements militaires ayant pris une tournure nouvelle». Faugére, AN F/lcIII/1166.

23. Ibíd.

24. «Régions oü sévira la hideuse guerre civile». AN AJ/41/56.

25. TNA WO 171/337, citado en Lieb, p. 396.

26. Colville, p. 475.

27. Pogue, Pogue’s War, p. 199.

28. Colonel McHugh, 318th Infantry, 80th Division, NA II407/427/24242.

29. Alain Brossat, Les tondues — Un carnaval moche, París, 1992.

30. Véase Michel Boivin, Les victimes civiles de la Manche, p. 6.

31. Colville, The Fringes of Power, Londres, 1985, p. 499.

32. «Tout sáchete», Madame Richter, MdC TE 223.

33. Pogue, Forrest, Pogue’s War, p. 134.

34. «[lis] nous considérent nettement comme des sous-développés. L’un d’eux me demande (en anglais) si j’ai jamáis vu un cinema» … «II en reste pantois, et pas tellement convaincu». P. Peschet, MdC TE 215.

35. NA II 407/427/24170.

36. ASdC 8 W 1/1 422.

37. «Ravitaillement de l’ennemi», «Relations avec les allemands», «Attitude anti-anationale pendant l’occupation», «Activité pro-allemande», «Pillage en temps de guerre», «Suspicion au point de vue nationale». AdM 1380 W 236 y AdM 1380 W 254.

38. «C’est parce que je ne me lave pas assez». Quétel, Claude, «Avoir quatre ans et demi le 6 juin 1944 á Berniéres-sur-Mer», Bulletin d’Information de la Fondation Canadienne de la Bataille de Normandie, marzo de 1993.

39. AdM 158 W159-202.

40. Major L.J. Massey, MdC TE 167.

41. Myles Hildyard, diary, 19 June.

42. George Silverton, Chief of X Ray Department, 2^nd Evacuation Hospital, MdC TE 710.

43. R. Makin, IWM 88/34/1.

44. Major L.J. Massey, MdC TE 167.

45. «Dont la libération fut plus rapide et moins destructrice, hormis les champs de bataille de Normandie, qu’on avait pu le craindre», Bédarida, Francois, Normandie 44, du débarquement á la libération, París, 2004, p. 24.

46. «Sonst mit dem Verlust der gesamten Kräfte zu rechnen sei». Heeresgruppe B, Tagesmeldungen, 14. August, BA-MA RH 19 IX/87.

47. BA-MA MSg 2/5117.

48. Beck, 277. Artillerie Regiment, 277. Infanterie-Division, BAMA MSg 2/3242.

49. Copp, Terry, Fields of Fire, pp. 234-235.

50. SHD-DAT1K5431.

51. Blumenson, Martin (ed.), The Patton Papers, 1940-1945, Nueva York, 1974, p. 513.

52. Major General Kenner, Chief Medical Officer, SHAEF, OCMH-FPP.

53. Combat Command B, 7^th Armored Division, NA II 407/427/24096.

54. NA II 407/427/24235.

55. Blumenson, Martin (ed.), The Patton Papers, 1940-1945, Nueva York, 1974, pp. 514-515.

56. Hart-Davis, Duff (ed.), King’s Counsellor, Abdication and War, the Diaries of Sir Alan Lascelles, Londres, 2006.

57. Blumenson, Martin (ed.), The Patton Papers, 1940-1945, Nueva York, 1974, p. 510.

27. EL CAMPO DE LA MUERTE DE LA BOLSA DE FALAISE

1. Schramm, BA-MA MSg 2 / 247.

2. General Warlimont, ETHINT 5.

3. Wilhelm Ritter Von Schramm, MSg 2 / 247.

4. Leutnant Dankwart Graf Von Arnim, MdC TE 819.

5. Generalleutnant Fritz Bayerlein, ETHINT 66.

6. Carta de Kluge a Hitler, citada en Shulman, Milton, Defeat in the West, Londres, 1986, pp. 174-144.

7. Generalmajor Rudolf Christoph Freiherr Von Gersdorff, Generalstabschef der 7. Armee, ETHINT 59.

8. General Mahlmann, 353. Infanterie-Division, FMS A-984.

9. Eberbach, FMS, A-922.

10. General Eugen Meindl, II, Fallschirmkorps, FMS, A-923.

11. MarcelLabussiére, MdCTE471.

12. Captain S. Beck, 18 de agosto, MdC TE 570.

13. «Diary of Major Julius Neave, 13^th / 18^th Hussars», 19 de agosto, SWWEC 501T.

14. SHD-DAT1K5431.

15. Eberbach, FMS A-922, y Generalmajor Freiherr Von Gersdorff (según las respuestas que entregó por escrito a las preguntas que le formularon en octubre de 1945), NA II 407/427/24231.

16. General Eugen Meindl, II, Fallschirmkorps, FMS, A-923.

17. Veitch, Michael, Tom Hall, 2006, Sidney.

18. General der Panzertruppen Freiherr V. Lüttwitz, FMS, A-903.

19. Eberhard Beck 277. Artillerie Regiment, 277. Infantry Division, BA-MAMSg 2/3242, 20. Leigh-Mallory, TNA CAB 106/980.

21. Operational Research Section, Report N.° 15, «Enemy Casualties in Vehicles and Equipment in the Retreat from Normandy to the Seine», AHB.

22. Rev. A. R. C. Leaney, IWM PP/MCR/206.

23. NA II407/427/24143.

24. Lieutenant George W. Godfrey, 358^th Infantry, 90^th Division, NA II407/427/24240.

25. Citado en Copp, Terry, Fields of Fire, p. 243.

26. Hans Höller, 21. Panzer-Division, MdC / TE 98.

27. «In ihren Gesichtern las man die ganze Tragik dieser furchtbaren Erlebnisse, die sie nicht verkraften konnten» … «Die Knöpfe, Rücken und Leib der Pferde waren in Schweiss gebadet, weiss vor Schaum. Wir trieben wie eine Viehbande auf dem Schlachthof herum», Eberhard Beck, 277. Artillerie-Regiment, 277. Infanterie-Division, BA-MA MSg 2/3242.

28. Eberhard Beck, 277. Artillerie-Regiment, 277. Infanterie-Division, BA-MA MSg 2/3242.

29. Para el relato de la huida de Meindl y sus paracaidistas, véase General Eugen Meindl, II, Fallschirmkorps, FMS, A-923.

30. Generalmajor Gerhard Müller, 116. Panzer-Division, FMS, B-162.

31. General der Panzertruppen Freiherr v. Lüttwitz, 2. Panzer-Division, FMS, A-903.

32. Generalmajor Rudolf Christoph Freiherr Von Gersdorff, FMS, A-919.

33. NA II RG 407/427/24242.

34. SHD-DAT1K5431.

35. SHD-DAT1K543 1.

36. Para la captura del general Elfeldt, véase el testimonio del capitán A. Potozynski, del 10.° Regimiento Montado de Fusileros polaco, en SWWEC LEEWW: 2000.327.

37. Copp, Fields of Fire, pp. 249-250.

38. Hauptmann Werner, 3. Battalion, Infanterie-Regiment Der Führer, 2. SS-Panzer-Division Das Reich, MdC TE 158.

39. Herbert Ronstedt, 9. SS-Panzer-Division Hohenstaufen, BA-MA MSg 2/3225.

40. Hubert ayer, BA-MA MSg 2/4832.

41. General Eugen Meindl, II, Fallschirmkorps, FMS, A-923.

42. SHD-DAT11P221.

43. MdC TE 149.

44. Generalmajor Freiherr Von Gersdorff, Generalstabschef der 7.Armee (según las respuestas que entregó por escrito a las preguntas que le formularon en octubre de 1945), NA II 407/427/24231.

45. «Diary of Major Julius Neave, 13^th / 18^th Hussars», SWWEC T 501.

46. 2^nd Lieutenant Roy J. Bole, 38^th Cavalry Recon Squadron, NA II 407/427/24240.

47. Desmond Scott, p. 129.

48. Amis, Kingsley, Memoirs, Londres, 1991, p. 221.

49. Barnett Hoffner, 6^th Engineer Special Brigade, NWWIIM-EC.

50. NA II 407/427/24235.

51. Lieutenant Colonel John N. Snyder, MdC TE 648.

52. Véase el diario de Aitken Hughes en WLHUM RAMC 1771.

53. Jean Sorel MdC TE 504.

54. LHCMA De Guignand 3/1-27.

55. Eberbach, FMS, A-922.

56. Generalmajor Rudolph-Christoff Freiherr Von Gersdorff, Generalstabschef der 7. Armee, ETHINT 59.

57. Air Chief Marshal Tedder, OCMH-FPP.

58. Air Chief Marshal Coningham, OCMH-FPP.

59. Brigadier E.T. Williams, G-2, 21^st Army Group, OCMH-FPP.

28. LA SUBLEVACIÓN DE PARÍS Y LA CARRERA HACIA EL SENA

1. Blumenson, Martin (ed.), The Patton Papers, 1940-1945, Nueva York, 1974, p. 516.

2. Blumenson, Martin (ed.), The Patton Papers, 1940-1945, Nueva York, 1974, p. 517.

3. Blumenson, Martin (ed.), The Patton Papers, 1940-1945, Nueva York, 1974, pp. 521-522.

4. Major General Gilbert Cook, XII Corps, Third Army, NA II 407/427/24241.

5. Wilson al, SHAEF, 16 de agosto, TNA ADM 1 /16 01 8.

6. Norwich, John Julius (ed.), The Duff Cooper Diaries, 17 de agosto, p. 318.

7. Notas de la entrevista de Forrest C. Pogue para Supreme Command, OCMH-FPP.

8. Choltitz, De Sebastopol a París, París, 1964, pp. 203-209.

9. TNA WO 298/4364, citado en Neitzel (ed.), Tapping Hitler’s Generals, p. 192.

10. «Klein von Statur, dabei rundlich, schnarrende Stimme, etwas sächsisch-schlesisch sprechend, Monokel im Auge, auf dem eher rund Kopf ein winziger Scheitel, fast genau in der Mitte. Er sprach schnell». Leutnant Dankwart Graf Von Arnim, MdC TE 819.

11. «Sein Befehl war kurz: Paris zu zerstóren, wenn der Feind anrückte, und es aus dem Trümmern zu verteidigen». Ibíd.

12. «Klar, dass Boineburg und Unger mit Choltitz im Besten Einvernehmen waren». Ibíd.

13. Generalleutnant Freiherr Von Boineburg, FMS B-015.

14. Oberst Profesor Dr. Kurt Hesse, FMS B-611.

15. Generalleutnant Fritz Bayerlein, Panzer-Lehr-Division, ETHINT 66.

16. «L’example prestigieux des dinamiteros de l’armée républicaine espagnole». SHD-DAT 13 P 42 1.

17. «Es herrschte eine trügerische Ruhe in der von einer heissen Augustsonne durchglühten Stadt». Leutnant Dankwart Graf Von Arnim, MdCTE819.

18. «Totenstille». Ibíd.

19. «Fahr weiter! Fahr weiter!» Ibíd.

20. «Creer un état d’insecurité permanent chez l’ennemi, et d’interdire tous ses mouvements». SHD-DAT 13 P 42 1.

21. «Von der heldenhaften Verteidigung der 'Festung’ París zu berichten, um den Kampfeswillen in der Heimat zu stärken». Leutnant Dankwart Graf Von Arnim, MdC TE 819.

22. «Ein bedrohendes Gefühl der Láhmung». Ibíd.

23. «Disponible pour de nouvelles missions». NA II 407/427/24205.

24. «Toutes les pensées sont vers Paris». SHD-DAT 11 P 223.

25. «Qu’est-ce qu’on fait ici? C’est pourtant bien á nous que doit reve nir l’honneur de délivrer Paris. On nous en a donné la promesse formaelle». NA II 407/427/24082.

26. «Le general sent que Paris ne peut plus attendre longtemps sa solution». SHD-DAT 11 P 223.

27. SHD-DAT 11 P 226.

28. MdCTE97.

29. Rev. A.R.C. Leaney, IWM PP/MCR/206.

30. Lieutenant T. T. Ritson, RHA, private collection.

31. «On a pris le mème nombre de prisonniers allemands qu’il y avait eu de victimes á la ferme de Mesnil-Bacley, pour leur faire creueser leurs propres tombes dans un herbage situé á gauche de la route de Vimoutiers a la sortie de Livarot. Le travail terminé, ees mèmes prisonniers ont été passés par les armes en public». Jean Marius Vesque, TE 401.

32. «Pour féter la libération quelques tours plus tard á Livarot, on a fait défiler dans les rúes, aprés leur avoir tondu les cheveux, toutes les femmes qui avaient eu des relations avec l’occupant». Ibíd.

33. «Et les jeunes filies, parmi lesquelles les plus compromises du temps des allemands, purent s’avancer au devant les vainqueurs, sourires aux lévres et des fleurs plein les bras», Anón., MdC TE 83.

34. «C’est formidable l’explosion de FFI». Me. Quairé, MdC TE 469.

35. «Tous les gars du village qui couraient les filies et dansaient le samedi soir, se retrouvent avec brassard et mitraillette». Ibíd.

36. Hildyard, diary.

37. Major General H.G. Woods, SWWEC LEWW/2006.533.

38. Bradley, Omar, A Soldier’s Story, p. 377.

39. Notas de la entrevista de Forrest C. Pogue al general Omar Bradley para Supreme Command, OCMH-FPP.

40. Operational Research Section Reports, Joint Report n.° 3, «Rocket-firing Typhoons in Close Support of Military Operations». Operational Research in North-West Europe, TNA WO 129 WO 291/1331.

41. Scott, Desmond, Typhoon Pilot, p. 129.

42. Generalleutnant Fritz Bayerlein, Panzer-Lehr-Division, ETHINT 66.

43. Günter Peuckert, 272. Infanterie-Division, BA-MA MSg 2/5424.

44. Generalmajor Freiherr Von Gersdorff, Generalstabsoffizier der 7. Armee, NA II 407/427/24231.

45. Gefreiter Spiekerkötter, 2. Pionier Kompanie, 256. InfanterieDivision, BA-MA MSg 2/5526.

46. Major General Gilbert Cook, XII Corps, Third Army, NA II 407/427/24241.

47. NA II407/427/24235.

48. V Corps, NA II 407/427/24235.

49. Mowinckel, John, Beevor, Antony, y Cooper, Artemis, París after the Liberation, 1944-1949, Londres, 1994, p. 46.

50. John G. Westover, MdC TE 436 (2).

51. Blumenson, Martin (ed.), The Patton Papers, 1940-1945, Nueva York, 1974, pp. 526-527.

52. Lacouture, Jean, De Gaulle - The Retel, 1890-1944, Londres 1990, p. 568.

29. LA LIBERACIÓN DE PARÍS

1. «Chaqué barricade peut étre un bureau d’engagement, rappelant la "Patrie en danger" de la Révolution». Note de Service, 24 aoüt, SHD-DAT 13 P 421.

2. «Les actes de pillage semblent prendre une ampleur inadmissible». Ibíd.

3. «Jours étranges, jours vacillants… Les allemands ne tenaient plus Paris que par des ilots, et quelques tanks qui gauchement faufilaient les rúes. París balbutait les premiers mots d’une liberté désapprise, desjour-neaux grands comme des prospectáis commencaient á paraitre, des drapeaux se confectionnaient avec des lambeaux. En attendant de proches réglements de comptes, le parisién retrouvait dans sa mémoire profonde la solidante des barricades, une gouaille héroique, une odeur de poudre et de sueur». Goudeket, Maurice, Prés de Colette, París, 1955, pp. 216-217.

4. SHD-DAT11P219.

5. NA II407/427/24082.

6. John G. Westover, MdC TE 436 (2).

7. William Mortimer Moore, Leclerc - The Making of a French Legend, manuscrito inédito.

8. SHD-DAT11P226.

9. Reverend Pére Roger Fouquer, aumónier divisionnaire de la 2ème DB, MdC TE 825.

10. NA II407/427/242351349.

11. Blumenson, The Duel for France, p. 353.

12. NA II 407/427/6431.

13. Journal de marche, 2ème DB, SHD-DAT 11 P 230.

14. «Qu’est-ce que vous faites la?» «Je me rebats sur l’axe, selon les ordres, mon general!» «Filez immédiatement a París, au coeur de París!» SHD-DAT 11 P 226; Dronne, La libération de Paris, París, 1970, pp. 280281; y Marc de Possesse, 2ème DB, MdC TE 361.

15. NA II407/427/24021.

16. Marc de Possesse, 2ème DB, MdC TE 361; Dronne, La libération de Paris, París, 1970, pp. 284-285; William Mortimer Moore, Leclerc — The Making of a French Legend, manuscrito inédito.

17. «Quand la nuit se leva come une aurore». Goudeket, Maurice, Prés de Colette, París, 1955, pp. 271.

18. Madeleine Betts-Quintaine, MdC TE 25.

19. 2. Pionier Kompanie, 256. Infanterie-Division, Gefreiter Spiekerkóter, BA-MA MSg 2/5526.

20. «Une féte bruyante, lyrique, ponctuée de tirs». Reverend Pére Ro ger Fouquer, aumónier divisionnaire de la 2eme DB, MdC TE 825.

21. «De ma vie je n’eus jamáis les joues aussi colorees de rouges á lévres» … «Attention! N’embrassez pas trop! C’est nótre aumónier!» Ibíd.

22. «Dans la floraison spontanée qui accompagne l’enthousiasme de la libération il est difficile de distinguer les vrais combattants des parasites, voire les miliciens et collaborateurs de la veille». Ibíd.

23. «Victorieuse, la Liberté roulait sous leurs chenilles … La France livrée para la France … C’était exaltant d’étre de cette nation-lá!» Madame Talbot, MdC TE 133.

24. NA II 407/427/242351349.

25. NA II RG 407/427/24240.

26. Alfred Donald Allred, Staff Sergeant, 20^th Field Artillery, 4^th Infantry Division, NWWIIM EC.

27. Colonel J.S. Luckett, 12^th Infantry Regiment, NA II 407/427/6431.

28. NA II 407/427/242351349.

29. «Une foule vibrante entoure les chars d’assaut francais hérissés de drapeaux et parsemés de bouquets. Sur chaqué tank, sur chaqué auto-mitrailleuse, á cóté des servants en tenue kaki de mecanos et coiffés de petits calots roses, des grappes de jeunes filies, de femmes, de gamins, de "fifis" a brassard. Le peuple qui fait la haie, applaudit, envoie des baisers, donne des poignées de main au passage». Galtier-Boissiére, Mon journal pendant l’Occupation, pp. 275-276.

30. Boegner, Philippe, Carnets du Pastear Boegner, París, 1992, p. 287.

31. SHD-DAT11P218.

32. «Stumm, auch mit dem Bestreben, keine äussere Erregung zu zeigen, versammelten wir uns wie üblich um 12 Uhr 30 zum Mittagessen im grossen Speisesaal des Hotels». Leutnant Dankwart Graf Von Arnim, MdC TE 819.

33. «Doch sonst, dasselbe Bild, diesselben Kellner, dasselbe Essen». Ibíd.

34. «Nach einem kurzen, korrekten Gespräch». Leutnant Dankwart Graf Von Arnim, MdC TE 819.

35. «Auf ihn stürzte aus der Menge heraus ein hemdsärmeliger, bärtiger Riese, hielt ihm die Pistole an die Schläfe, drückte ab». Ibíd.

36. «La foule souvent hideuse devant l’ennemi desarmé par les autres». Reverend Pére Roger Fouquer, aumónier divisionnaire de la 2eme DB, MdC TE 825.

37. SHD-DAT11P226.

38. NA II407/427/24235.

39. Ibíd.

40. TNAWO 199/1379.

41. Matanza de Maillé, Fondation de la Résistance, París.

42. «Nous ne pouvons nous rendre aux francais, mais nous accepterons de nous rendre a un officier de Farmée américaine». SHD-DAT 13 P 42 1.

43. «Um der Bevölkerung Gelegenheit zu geben ihre Wut asuzulassen» … «Ein grosser Teil der Offiziere blutete stark im Gesicht». Gefreiter Spiekerkötter, BA-MA MSg 2/5526.

44. Beevor, Antony, y Cooper, Artemis, París after the Liberation, 1944-1949, p. 56.

45. Marc de Possesse, 2ème DB, MdC TE 361.

46. «J’ai été providentiellement tenu a l’écart du Bois de Boulogne et de cette folie nuit». Reverend Pére Roger Fouquer, aumónier divisionnaire de la 2ème DB, MdC TE 825.

47. BD.

48. John G. Westover, MdC TE 436 (2).

49. «Moi je m’en fous. Je suis pédé!» Marc de Possesse, 2ème DB, MdC TE 361.

50. SHD-DAT11P218.

51. SHD-DAT11P231.

52. SHD-DAT13P421.

53. Aron, Robert, Histoire de la Liberation de la France, p. 442.

54. Boegner, Philippe, Carnets du Pasteur Boegner, p. 301, citado en Beevor y Cooper, p. 63.

55. NA II407/427/24235.

56. NA II 407/427/24235.

57. John G. Westover, MdC TE 436 (2).

58. Madame Talbot, MdC TE 133.

59. «Nous sommes écoeurés des faux culs qui maltraitent des femmes au cráne rasé pour avoir couché avec des allemands». Marc de Possesse, 2ème DB, MdC TE 361.

60. Virgili, Frabrice, Shorn Women: Gender and Punishment in Liberation France, Oxford, 2002.

61. Pogue, Pogue’s War, p. 174.

62. Beauvoir, Simone de, La force des choses, París, 1960, p. 29.

63. Pogue, pp. 229-230.

64. SHAEF, OCMH-FPP.

30. LAS CONSECUENCIAS

1. Major L.J. Massey, MdC TE 167.

2. Hitchcock, William I, Liberation: Europe 1945, Londres, 2008, p. 57.

3. TNA WO 219/3728, citado en Hitchcock, William I, Liberation: Europe 1945, Londres, 2008, p. 44.

4. Mme. Ruet, Montebourg, MdC / TE 63.

5. MdC/TE 149.

6. Georges Hebert, MdC / TE 12.

7. Bernard Goupil, MdC / TE 191.

8. Watts, J.C, Surgeon at War, Londres, 1955, p. 110.

9. Blumenson, Martin (ed.), The Patton Papers, p. 521.

10. 21 de junio, Alanbrooke, p. 561.

11. Cornelius Ryan Papers, Ohio University Library Department of Archives and Special Collections, citado en The Times, 9 de noviembre de 2007.