Notas

^[1] Apodo que acuñó el propio Lorrain (a partir de enfiler, sodomizar) y con el que hacía gala de su homosexualidad. (N. del T.) <<

^[2] Sede de la Escuela Normal Superior de París. (N. del T.) <<

^[3] Émile Combes (1835-1921), apodado «curita» por su paso por el seminario y por haber sido ministro de los Cultos. (N. del T.) <<

^[4] Personaje prototípico del campesino francés utilizado en la publicidad de una marca de charcutería. (N. del T.) <<

^[5] Claquedent designa a un miserable (al que le castañetean los dientes) y también una casa de juego o un burdel; un clapier es, literalmente, una conejera y figuradamente un cuchitril, además del lugar donde se ejerce la prostitución. (N. del T.) <<