Notas

^[1] En italiano, comadreja. (N. de la T.) <<

^[2] Barco grande de carga, a remos, ancho y plano, con una proa elevada, usado en la laguna véneta para el transporte de mercancías. (N. de la T.) <<

^[3] Ama a Dios y no a las mujeres. (N. de la T.) <<

^[4] Bagattino era el nombre popular de las monedas de escaso valor. El más conocido fue el veneciano, creado para las necesidades del comercio minorista en el continente. (N. de la T.) <<

^[5] Ducado veneciano de plata. (N. de la T.) <<

^[6] Moneda acuñada en Venecia destinada a los territorios venecianos en Grecia. (N. de la T.) <<

^[7] Una Cavana es un refugio cubierto para embarcaciones típico de la ciudad de Venecia, de la laguna y de los ríos navegables interiores. (N. de la T.) <<