6.
CUADRO DE LAS RELACIONES DE BEETHOVEN CON LA
LITERATURA ALEMANA DE SU TIEMPO
Escritores a los que Beethoven leyó +, puso música # o frecuentó personalmente *
|
1715-1769 |
Gellert # (op. 48). |
|
1724-1803 |
KLOPSTOCK + (profunda admiración). |
|
1724-1804 |
KANT + (fragmentos copiados en el diario). |
|
1729-1781 |
Lessing #. |
|
1744-1803 |
Herder # (fragmentos copiados en el diario). |
|
1746-1827 |
Pestalozzi +. |
|
1739-1791 |
Schubart #. |
|
1740-1815 |
Claudius #. |
|
1747-1794 |
Bürger #. |
|
1748-1776 |
Hoelty #. |
|
1751-1826 |
Voss + (traducción de Homero). |
|
1752-1841 |
Tiedge # * (An die Hoffnung, dos versiones). |
|
1761-1831 |
Matthisson # (Adelaida, Opferlied). |
|
1749-1832 |
GOETHE # * (númerosas composiciones). |
|
1759-1805 |
SCHILLER # (Canto de los monjes, Oda a la Alegría) (fragmentos copiados en el diario). |
|
1761-1819 |
Kotzebue # * (Las ruinas de Atenas, El rey Esteban). |
|
1763-1810 |
Seume +. |
|
1768-1823 |
Z. Werner + (fragmentos copiados en el diario). |
|
1768-1834 |
Schleiermacher + (traducción de Platón). |
|
1767-1845 |
W. Schlegel + (traducción de Shakespeare). |
|
1772-1829 |
F. Schlegel + (obra sobre el pensamiento indio). |
|
1775-1854 |
Schelling +. |
|
1771-1811 |
Collin # * (Coriolano; óperas proyectadas). |
|
1806 |
Sophie Mereau #. |
|
1778-1842 |
Clemens Brentano *. |
|
1781-1831 |
Achim von Arnim *. |
|
1785-1859 |
BETTINA Brentano von Arnim *. |
|
1776-1829 |
E. T. A. HOFFMANN +. |
|
1777-1843 |
La Motte-Fouqué +. |
|
1785-1858 |
Varnhagen *. |
|
1791-1813 |
T. Koerner + * (ópera proyectada). |
|
1791-1872 |
Grillparzer + * (ópera proyectada). |
Escritores importantes sobre los que no hay pruebas de que Beethoven los conociese
|
1730-1788 |
Hamann. |
|
1733-1813 |
Wieland. |
|
1741-1801 |
Lavater. |
|
1743-1819 |
Jacobi. |
|
1759-1814 |
Iffland. |
|
1762-1814 |
Fichte (muchas posibilidades de que Beethoven conociera su pensamiento, al menos político, pero nada concreto). |
|
1763-1825 |
Jean Paul (Richter). |
|
1770-1831 |
Hegel. |
|
1770-1843 |
Hölderlin. |
|
1772-1801 |
Novalis (salvo algunos textos de él publicados en la revista Athenaeum y que Beethoven sin duda leyó). |
|
1773-1798 |
Wackenroder. |
|
1776-1848 |
Görres. |
|
1777-1811 |
H. von Kleist. |
|
1781-1838 |
Chamisso. |
|
1788-1838 |
Eichendorff. |
|
1794-1827 |
W. Müller (uno de los poetas sobre los que más compuso Schubert). |
(Heine y Lenau publicaron demasiado tarde para que Beethoven tuviese la posibilidad de conocerlos).