De paters vertrokken naar africa om de negers wit te maken
zij gingen op een zondag naar de mis

zij hadden achtien potten verf bij zieh en zevenenzeventig kwasten

»als het maar haalt«, zei de bishop bezorgt bij het vertrek »die negers, die bewegen zo«

(Herman van Veen, De Paters)

Die Patres zogen nach Afrika, um die Neger weiß zu machen Sie gingen an einem Sonntag nach der Messe Sie hatten achtzehn Töpfe Farbe bei sich und siebenundsiebzig Pinsel

»Wenn das bloß klappt«, sagte der Bischof besorgt bei der Abreise,

»Neger bewegen sich immer so viel.«