Note

1. George Eliot’s Life as Related in Her Letters and Journals, London 1885, edito da John W. Cross. Vedi nota 7.

2. John Emerich Edward Dalberg, primo barone di Acton (Napoli, 1834 – Tegernsee, Baviera, 1902). Storico e moralista liberale.

3. Herbert Spencer (Derby, 1820 – Brighton, 1903). Sociologo e filosofo sostenitore della teoria dell’evoluzione, è autore, tra l’altro, di The Synthetic Philosophy (1860), in cui sostiene la preminenza dell’individuo sulla società e della scienza sulla religione.

4. Pierre Carlet de Chamberlain de Marivaux (Parigi, 1688-1763). Scrittore e drammaturgo, fonda tre periodici e scrive romanzi di genere, ma le sue opere migliori sono le teatrali, tutte incentrate sul sentimento dell’amore e il suo scontrarsi con le convenzioni sociali e le contraddizioni dei personaggi.

5. Edmund William Gosse (Londra, 1849-1928). Scrittore e critico letterario, è autore del romanzo Father and Son (1907), scontro tra la mentalità umanistica e quella vittoriana, ma è soprattutto celebre come biografo di Ibsen e di letterati inglesi, quali Donne, Gray e Swinburne.

6. John W. Cross (1840-1924). Banchiere, sposa George Eliot il 6 maggio 1880.

7. Si riferisce a The Life of Jesus che George Eliot tradusse negli anni 1844-1846. (Das Leben Jesus kritisch bearbeitet, 1835, di David Friedrich Strauss, 1808-1874, teologo protestante razionalista).

8. George Henry Lewes (1817-1878). Giornalista e scrittore, collabora con Thornton Leigh Hunt al «Leader» (1850) ed è direttore della «Fortnightly Review» nel 1865-1866. È autore, tra l’altro, di Biographycal History of Philosophy (1845-1846), Life of Goethe (1855) e Problems of Life and Mind (1873-1879). Conosce George Eliot nel 1851 e dal 1854 vivono insieme.

9. Scenes of Clerical Life: il volume comprendeva i tre racconti lunghi The Sad Fortunes of Rev. Amos Barton, Mr Gilfil’s Love Story e Janet’s Repentance, già pubblicati separatamente sul «Blackwood’s Magazine» e firmati per la prima volta con lo pseudonimo George Eliot.

10. Famiglia protagonista di Adam Bede.

11. Famiglie protagoniste dei racconti di Scene di vita clericale.

12. Della chiesa di Shepperton è parroco Amos Barton, protagonista di The Sad Fortunes of Rev. Amos Barton.

13. Hayslope è il paese in cui è ambientato, alla fine del Settecento, Adam Bede.

14. Janet’s Repentance, 1857. Vedi la nota 9.

15. Dorothea Casaubon, protagonista di Middlemarch.

16. Maggie Tulliver, protagonista del Mulino sulla Floss (The Mill on the Floss).