Wie Menschen sind, so ist das Leben prächtig,

Die Menschen sind der Natur öfters mächtig,

Das prächt’ge Land ist Menschen nicht verborgen

Mit Reiz erscheint der Abend und der Morgen.

Die offnen Felder sind als in der Erndte Tage

Mit Geistigkeit ist weit umher die alte Sage,

Und neues Leben kommt aus Menschheit wieder

So sinkt das Jahr mit einer Stille nieder.

Esplendorosa es la vida, a la medida de los hombres

a menudo más radiantes son éstos que la Naturaleza

no se oculta a los hombres la esplendorosa tierra

antes con plenitud se muestran el anochecer y la mañana.

Abiertos están los campos como en los días de la siega

con espiritualidad los cubre la vieja Leyenda

y al hundirse el año en el silencio

a los hombres entrega nueva vida.