25. Der Mensch / El hombre

25

DER MENSCH

Wer Gutes ehrt, er macht sich Keinen Schaden,

Er hält sich hoch, er lebt den Menschen nicht vergebens,

Er kennt den Werth, den Nuzzen solchen Lebens,

Er traut dem Bessern sich, er geht auf Seegenspfaden.

Hörderlin.


EL HOMBRE

Quien honra el Bien no se causa ningún daño

altísimo se guarda, no es vana su existencia

el valor conoce, el provecho de vida semejante

en lo mejor confía, por senderos de bendición camina.

Hölderlin.