6. Des Geistes Werden… / El ser del Espíritu

6

DES GEISTES WERDEN…

Des Geistes Werden ist den Menschen nicht verborgen,

Und wie das Leben ist, das Menschen sich gefunden,

Es ist des Lebens Tag, es ist des Lebens Morgen,

Wie Reichtum sind des Geistes hohe Stunden.

Wie die Natur sich dazu herrlich findet,

Ist, dass der Mensch nach solcher Freude schauet,

Wie er dem Tage sich, dem Leben sich vertrauet,

Wie er mit sich den Bund des Geistes bindet.


EL SER DEL ESPÍRITU

No se oculta a los hombres el ser del Espíritu

y tal como la vida, la que los hombres encontraron

así el día de la vida, la mañana de la vida

como riqueza son las altas horas del Espíritu.

Que así de soberbia la Naturaleza se muestre

es para que el hombre contemple semejante gozo

y al día, a la vida se confíe

anudando así su lazo con el Espíritu.