Sie, Edler! sind der Mensch, von dem das Beste sagen

Nicht fälschlich ist, da jeder Mensch es kennet,

Doch die Vollkommenheit enthält verschiedne Fragen,

Wenn schon der Mensch es leicht bezeuget nennet.

Sie aber haben diss, in recht gewohntem Leben,

In der Gewogenheit, von der sich Menschen ehren,

Das ist den Würdigen als wie ein Gut gegeben,

Da viele sich in Noth und Gram verzehren.

So unverlierbar diss, so geht es, hoch zu gelten,

Aus der Gewogenheit; die Menschen leben nimmer

Allein und schlechterdings von ihrem Schein und Schlimmer,

Der Mensch bezeuget diss und Weisheit geht in Welten.

Usted, ¡noble señor!, hombre de quien

decir lo mejor es no equivocarse, pues todos ya lo saben.

La perfección entraña tantas preguntas

que sólo enunciarlas lo atestiguarían.

Usted la tiene en todos los momentos de su vida

en esa benevolencia que a los hombres honra

y que a los más dignos como un tesoro les es concedida

mientras que otros muchos en penurias y aflicción se consumen.

No pierda nunca esa cualidad nobilísima

que tan alto lo sitúa; los hombres no viven

solos y muy pocas veces de ese lujo y ese esplendor

testimonia el hombre en la sabiduría del Mundo.