Wenn auf Gefilden neues Entzüken keimt

Und sich die Ansicht wieder verschönt und sich

An Bergen, wo die Bäume grünen,

Hellere Lüfte, Gewölke zeigen,

O! welche Freude haben die Menschen! froh

Gehn an Gestaden Einsame, Ruh und Lust

Und Wonne der Gesundheit blühet,

Freundliches Lachen ist auch nicht ferne.

Cuando una delicia nueva nace sobre los campos

y embellece otra vez su apariencia y

sobre los montes, donde los árboles verdean

aires más claros soplan entre las nubes,

¡Oh qué alegría a los hombres invade! Felices

solos por las riberas caminan, en paz y gozo

y entregados a una salud reverdecida

no está lejana entonces la amistosa risa.