Las palabras en el dialecto de Essex que aparecen ocasionalmente en la versión original del libro fueron extraídas de las obras Dialect and Songs of Essex y Essex Speech and Humour, de H. Cranmer-Byng.
Todos los lugares y personas son ficticios
