ADVERTENCIA EDITORIAL

La acogida dispensada en España e Hispanoamérica a la obra magistral del Dr. Holzner sobre el Apóstol de los Gentiles nos ha inducido a lanzar la presente sexta edición en lengua castellana introduciendo en ella notables mejoras.

Cuando en 1942 apareció la primera edición, impresa en Friburgo de Brisgovia, nuestra editorial estimó oportuno abreviar el texto y aligerarlo en varios puntos a fin de que pudiera estar al alcance de una mayor masa de lectores. En estos últimos veinte años la cultura bíblica en los países de lengua castellana ha progresado tan sensiblemente, que ya no tendría justificación mantener las supresiones que se introdujeron en la edición citada. Hemos, por tanto, restablecido todos los párrafos suprimidos y creemos que será con singular deleite para el lector ilustrado, pues si bien no eran esenciales a la continuidad del relato, añaden amenidad al texto y brindan una copiosa documentación geográfica e histórica que contribuye no poco a ilustrarlo.

Atendiendo los ruegos de un amplio sector de lectores, se han puntualizado las citas de carácter erudito o simplemente documental y se han incorporado a esta edición todas las notas que el autor ha ido añadiendo en sucesivas ediciones de la obra original.

También, a fin de facilitar el manejo de la obra, se ha añadido un índice de citas bíblicas; el índice analítico de las ediciones anteriores, considerablemente aumentado, se ha desdoblado en tres: analítico, de nombres de persona y geográfico, y, en fin, se ha incluido una bibliografía selectiva que puede servir de orientación inicial a quienes deseen proseguir el estudio de la vida y la obra de san Pablo.