Išnašos
- „Raudonoji armija“ (Sekigurt) - japonų teroristinė organizacija, 1969 m. susikūrusi ultrakairiojo studentų judėjimo likučių pagrindu. Už ypač ekstremistinius kovos metodus nuolat persekiojama policijos. 1970 m. kai kurie grupės nariai, užgrobę lėktuvą, bandė sprukti į šiaurės Korėją, kiti prisišliejo prie Palestinos išlaisvinimo organizacijos. Visi Japonijoje likę „raudonarmiečiai“ suimti 1972 m. po Karuidzavos mieste surengto kruvino teroristinio akto.
- Pernelyg didelis šių dviejų mokymo įstaigų socialinio statuso skirtumas. Pirmoji - pati paprasčiausia, nemokama, antroji - elitinė privati mokykla, pernelyg brangi, kad į ją vaikus galėtų leisti paprastas dujų inspektorius.
- XVIII olimpinės žaidynės 1964 m.
- Broliai Marxai koncertuodavo kaip vokalinė šokių trupė, paskui sėkmingai pradėjo aktorių komikų karjerą. Kiekvienas turėjo kokį nors išskirtinį bruožą. Adolphas (Harpo) Marxas (1888–1964), labai gražiai grojantis arfa, niekad neištardavo nė žodžio, bendraudavo gestais, leisdamas keistus garsus ir išdarinėdamas kvailas grimasas.
- Narvalai, kitaip dar vadinami jūros vienaragiais (Monodon monoceros) - banginių būrio žinduoliai, gyvena Arkties vandenyne po ledu arba po dreifuojančiomis lytimis Aliaskos, Kanados, Grenlandijos ir Špicbergeno pakrantėse. Patino viršutiniame žandikaulyje auga du dantys. Kairysis išauga j 1-3 metrų ilgio spirale susisukusią iltį. Mokslininkai iki šiol negali išsiaiškinti, kokia jos paskirtis.
- Jis stebėjo, kaip smilksta jo cigaretė (pranc.).
- Suprantu (it.).
- Kapai (kappa) - japonų padavimuose piktosios dvasios, gyvenančios upėse ir upokšniuose, iš pažiūros panašios į beždžiones, dvokiančios žuvimi. Jų oda žalsvai geltona, snukiai kaip beždžionių, rankų ir kojų pirštai plėvėti kaip ūdrų, o ant nugaros kartais kėpsąs šarvas, panašus į vėžlio. Jos iš pasalų puolančios žmones ir gyvulius, tempiančios vandenin ir ten suėdančios. Stiprybės joms teikiąs vanduo, susitelkęs viršugalvio duobutėje. Kapai esą labai gudrūs ir nemažai išmano.
- Bulvorkeris (Bullworker) - populiarus ekspanderio tipo namų treniruoklis, panašus į sunkią metalinę plokštę - maždaug metro ilgio ir penkių kilogramų svorio.
- Japonijoje mokymasis trunka šešiolika metų: vienuolika — mokykloje, ketveri — aukštojoje mokykloje ir vieni — aspirantūroje.
- Drambliai gyvena nedidelėmis šeimyninėmis grupėmis; jie taip glaudžiai bendrauja ir prisiriša vieni prie kitų, kad laidoja žuvusius savo kaimenės narius, pridengdami juos lapais ir šakomis. Drambliai gedi žuvusių giminaičių ir daug valandų budi prie jų. Sakoma, kad tas, kuris ras dramblių kapines, galės į valias prisirinkti vertingojo dramblio kaulo. Tačiau rasti kapines labai sunku, be to, jas drambliai saugo, o ir žmogų, jas išniekinusį, neva ištinkančios nelaimės.
- Zenonas Elėjietis (apie
490-430 m. pr. Kr. Elėjoje (pietų Italija) - graikų filosofas.
Mėgino savo sukurtomis aporijomis (paradoksais) logiškai įrodyti,
kad judėjimas negalimas, šiuo atveju minimas pirmasis arba antrasis
paradoksas:
1. Kai daiktas juda ir turi nueiti tam tikrą kelią, pirmiausia jis turi įveikti pusę to kelio, paskui - pusę likusios jo dalies, paskui pusę likučio ir taip iki begalybės. Kad ir koks būtų trumpas tas kelias, kurį daiktas turi nueiti, jis visada privalo įveikti begalinį skaičių atkarpų, o per baigtinę laiko trukmę šito padaryti neįmanoma, vadinasi, judėjimas yra negalimas.
2. Greičiausias bėgikas niekada nepavys lėčiausio, Achilas nepavys vėžlio, jei šis bus bent kiek priekyje Achilo. Juk vejantysis pirmiausia turės pasiekti vietą, iš kurios išėjo vejamasis, o tas jau bus pasistūmėjęs į priekį, ir taip bus visada.
Toliau tekste minima ore pakibusi strėlė - iš trečiojo paradokso: lekianti strėlė dabartiniu momentu nejuda, o kybo ore ir nenutolsta jokiu atstumu; ir taip yra kiekvieną momentą. Kadangi laikas susideda iš momentų, vadinasi, strėlė nė kiek negali pajudėti į priekį, o visą laiką yra rimties būvio.
- Jasuda Holas - vienas iš pagrindinių Tokijo universiteto korpusų. 1969 m. sausio mėnesį jį užgrobė studentai, protestuojantys prieš amerikiečių karinių bazių steigimą Japonijos teritorijoje. Studentai išsilaikė kelias dienas, paskui juos išvaikė policija. „Jasuda Holo incidentas“ laikomas pačiu galingiausiu studentų protesto proveržiu per visą šalies istoriją.
- Cukrainė (pranc.).
- Vėžių salotos su braškėmis, žalios austrės, kepeninė dešra, sepijos savo sultyse, baklažanai su Parmos sūriu, marinuota stinta (it.).
- Spagečiai su aštriu genujietišku padažu {it.).
- Naminiai makaronai {it.).
- Makaronai su žuvies padažu [it.).
- Ryžių troškinys su grybais {it.).
- Troškintos daržovės ir ryžių troškinys su pomidorais {it.).
- Vynuoginiai ledai, plakta grietinėlė, citrininis pyragaitis {it.).
