En vano cada día pruebo nuevas sendas,

las que van hacia el verde de los bosques,

las que van a la fuente o hacia el peñón

donde crecen las rosas y mis ojos contemplan la comarca,

pero en ninguna parte te hallo, dulce amada,

y mis palabras se pierden en el aire,

esas devotas palabras que antes, a tu lado,

………………………………

¡Sí, estás lejos, rostro sublime!

Y ahora, tu vida ocurre demasiado lejos

para que yo pueda gozar de su armonía.

¡Pero dónde estáis, mágicos acordes que antes

traías a mi corazón la paz de los dioses?

¡Cuánto tiempo ha pasado! El hombre joven

ha envejecido, la misma tierra

que antes me sonreía, parece cambiada.

¡Adiós para siempre! Cada día, mi alma

vuelve a ti, y mis ojos te lloran

para que así lavados vean mejor

el lugar donde te demoras.