Dioses han pasado antes entre los hombres, las Musas

radiantes y el joven Apolo, curando, inflamando

los corazones, como tú.

Te veo semejante a ellos, mientras avanzo en la vida

tal un enviado de algún Inmortal,

y la imagen de mi heroína me acompañará siempre,

hasta la muerte,

en todo lo que me haga sufrir así como también

en la obra que creo con amor.

Esta es la lección que ella me ha dado.

Vivamos, pues; tú, que compartes mis sufrimientos

y mis luchas, mi fervor, mi fe

y la constancia conque tiendo hacia una edad más bella.

¿Acaso no estamos los dos vivos? Y si más tarde,

en los años que vengan, cuando el genio sea de nuevo

reconocido, dirán de nosotros:

«Esos solitarios, por el amor inspirados, se forjaron

un mundo secreto, que sólo los dioses conocían. Pues

aquellos que sólo atienden a las cosas perecederas,

se hunden juntos en el Orcus,

pero ellos, en cambio, llegaron hasta los dioses.

Fieles a su profundo amor y al espíritu divino,

a fuerza de esperanza, paciencia y silencio

vencieron al destino».