¡Cuántos países de esta tierra de los vivos

querrías tú ver!

A menudo, mi corazón se vuela más allá

de las montañas, y mis anhelos

más allá de los mares, hacia las riberas

que mucho me fueron alabadas, lejos

de todas las regiones que ya conozco.

Pero nada hay en el extranjero que ame tanto

como esta tierra donde duermen los hijos

de los dioses, el país en duelo de los griegos.

¡Cómo me gustaría demorarme allá,

en el cabo Sunium, y examinar tu columnata

y examinar tu columnata, Olimpia,

antes que el viento del Norte, desatado,

te arrebate y te suma en el polvo

de los escombros de los templos de Atenas

y sus estatuas! Porque hace ya mucho

que te yergues solitario,

orgullo de un mundo desaparecido. Y también vosotras,

hermosas islas de Ionia, cuyas brisas marinas

refrescan a las caldeadas orillas,

cuando un potente sol madura los racimos

y el otoño dorado convierte en cantos

la queja de un pueblo indigente;

pues entonces los bosques de limoneros,

y los granados henchidos de frutos de púrpura

y el vino dulce y el tamboril de la cítara

invitan, aun a los desdichados, a esa danza

cuyos repliegues evocan el Laberinto.

¡Tal vez un día acojáis, islas mías,

a un cantor sin hogar, pues su destino

es andar de país en país,

y únicamente la vasta tierra será su patria

mientras esté vivo y también cuando muera.

Sin embargo, por más lejos que me halle,

ni a ti ni a tus ricas orillas

nunca he de olvidar, hermoso Meno.

Tú me recibiste como amigo, altivo río,

alegrando la mirada del caminante. Y así

me enseñaste el arte de los cantos

que fluyen con dulzura

y de la vida que se mueve sin ruido.

Calmo, y siguiendo el trayecto de las estrellas,

tú prosigues tu curso de levante a poniente,

hacia tu hermano Rin

y entonces, te arrojarás feliz en el océano.