Al salir de los jardines, me acerco a vosotros, ¡hijos de las montañas!

Lejos de los jardines, donde la Naturaleza vive doméstica y paciente,

nutricia y a su turno cuidada, compañera de los activos hombres.

Pero vosotros —¡egregios!— os alzáis como un pueblo de Titanes

en medio de un mundo cada vez más dócil, y sólo a vosotros mismos obedecéis,

y al cielo, que os ha nutrido y educado, y a la tierra materna.

Ninguno de vosotros fue jamás a la escuela domeñadora de hombres,

Y libres y contentos, surgís de vuestras fuertes raíces, en múltiple tropel.

Y como brazos potentes aferráis el espacio, como a su presa el águila,

levantando hacia las nubes la amplitud serena de vuestras altas testas asoleadas.

Cada uno de vosotros sois un mundo; y unidos por una libre alianza,

convivís como dioses.

Si yo pudiera tolerar la servidumbre, nunca envidiaría al bosque,

y me plegaría sin esfuerzo alguno a la vida común de los hombres.

Si este corazón mío que vive para el amor dejara de encadenarme al mundo

¡cuánto me gustaría ser un roble!