Notas

^[1] Todos los diálogos citados proceden de las transcripciones originales de la misión Apolo 17, editadas por el director de la revista Lunar Surface Journal, Eric M. Jones. © 1995 Eric M. Jones. <<

^[2] Cuerpo Civil de Conservación, organización creada por el presidente Roosevelt en 1933 para combatir la pobreza y el paro que afectaban al país a consecuencia de la Gran Depresión. (N. del T.) <<

^[3] Palabra inglesa que significa «tallo», u otros objetos finos y alargados. (N. del T.) <<

^[4] Célebre sindicalista del sector del transporte cuya desaparición en 1975 sigue siendo un enigma. (N. del T.) <<

^[5] Alusión a dos versos de un célebre poema de Dylan Thomas, «Do not go gently into that good night». (N. del T.) <<