Notas

^[1] Zaczynając od moich ulic (Comenzando por mis calles), Instytut Literacki Kultura, París, 1985, p. 137. <<

^[2] Świadectwo poezji. Sześć wykładów o dotkliwościach naszego wieku (El testimonio de la poesía. Seis lecciones sobre las dolencias de nuestro siglo), Czytelnik, Varsovia 1987, p. 11. <<

^[3] Halina Poświatowska (1935-1967), poeta y traductora. Gravemente enferma del corazón, vivió sus días con la constante amenaza de una muerte repentina. (N. del T.) <<

^[4] Adam Macedoński. Grafista, dibujante y autor de poemas «espaciales» o «concretos» que publica en revistas para el gran público. (N. del T.) <<

^[5] La autora hace referencia a una de las fábulas de Esopo recogida por La Fontaine; a un episodio de Las aventuras del buen soldado Svejk, del escritor checo Jaroslav Hasek; y a un fragmento de la comedia El señor Jowialski, de Aleksander Fredro, dramaturgo polaco de la primera mitad del siglo XIX. (N. del T.) <<

^[6] Krzysztof Kamil Baczyński (1921-1944), uno de los talentos más grandes y originales de la literatura polaca del siglo XX. Durante la ocupación nazi publicó cinco libros de poemas en la clandestinidad. Cayó luchando en las barricadas de Varsovia. (N. del T.) <<

^[7] Pintor japonés, autor del cuadro Hombres en el puente. (N. del T.) <<