Let the new faces play what tricks they will

In the old rooms. Night can outbalance day,

Our shadows roam the garden gravel still,

The living seem more shadowy than they.

William Butler Yeats
The New Faces

Laß doch die Neuen tricksen, wie sie wollen

In alten Räumen; Nacht gleicht aus den Tag,

Noch unsre Schatten auf dem Gartenkies

Wandeln vernehmlicher als diese Lebenden.

Die Neuen, in: William Butler Yeats,
Die Gedichte, Luchterhand, München 2005