En Jerry no sap apuntar, el seu fusell es desvia tota l’estona, i sistemàticament falla un objectiu de dos metres. L’Oona talla els rosers blancs del parc amb unes tisores de podar vermelles. En Jerry excava un fossat al fang sota la pluja glaçada. L’Oona, amb faldilla blanca, perd un partit de tennis per 6 a 1 a la pista del jardí. En Jerry s’arrauleix sobre una roca per poder aclucar l’ull una horeta en un jaç no humit. L’Oona nota de nou cops de peu en el seu ventre arrodonit. A en Jerry li costa carregar el fusell amb els dits congelats. L’Oona demana al botiguer maduixes, gerds i també gelat de vainilla. En Jerry comprova que porta el tub de morfina amb la seva agulla hipodèrmica a la butxaca de la guerrera. L’Oona juga al bàdminton a la platja. En Jerry sent esclatar una bomba rere l’altra pensant sempre que la propera és per a ell. L’Oona sent per la ràdio californiana que la guerra s’acabarà aviat. En Jerry escriu El vigilant en el camp de sègol mentre escolta el Lucky Strike Program (Frank Sinatra, Glenn Miller). En Charlie demana ronyons al Ciro’s. De vegades en Jerry enveja els qui moren: és més agradable estar mort que viu. L’Oona i en Charlie sopen al Trocadero, al Parisien, a l’Allah’s Garden. En Jerry comparteix una ampolla de calvados amb tres companys, dels quals dos moriran en combat aquell mateix dia. L’Oona ensuma el perfum dels eucaliptus. En Jerry rep un paquet postal de la seva mare que conté uns mitjons de llana que ella mateixa li ha fet: «A partir de llavors, era l’únic soldat que coneixia amb els peus secs».