TERCERA PART

Ses sires l’ad mis’en prisun
En une tur de marbre bis,
Le jur ad mal e la nuit pis.

(‘Estava tancada en una torre de marbre gris,
on els dies eren dolents i les nits, pitjors.’)

Lai de Guigemar (c. XII)
MARIA DE FRANÇA

La meva vida és lúgubre,
i ell no arriba.

Mariana (1830)
ALFRED, LORD TENNYSON