Max en de Wild Things
2009, NL, Jeugd
Vertaling van The Wild Things
Max en de Wild Things gaat over de verwarring van een jongetje, Max geheten, die zijn weg probeert te vinden in een wereld die hij niet onder controle heeft. Zijn vader is ervandoor, zijn moeder brengt haar tijd door met haar nieuwe (jongere) vriend, en zijn tienerzus heeft andere zaken aan haar hoofd. Max ontdekt dat hij in staat is tot verbazingwekkende transformaties: hij draagt zijn wolvenpak, bijt zijn moeder en kan zijn uitbarstingen niet altijd controleren.
Na een ruzie ontvlucht hij het ouderlijk huis en verdwijnt in een bos waar hij een boot vindt, instapt en de open zee op vaart, met onbekende bestemming. Hij belandt op het eiland van de Wild Things, en wordt al snel gekroond tot koning. Maar Max realiseert zich al snel dat de Wild Things – manisch-depressieve dieren met vaste gewoontes en een ongepolijst temperament – net zoveel van hem willen als hij van hen…
NBD|Biblion recensie
De ca. 10-jarige Max heeft problemen met mensen en zij met hem: zijn oudere zus negeert hem, zijn ouders zijn gescheiden en Max vindt de nieuwe vriend van zijn moeder waardeloos, leraren en buren begrijpen hem niet. Max reageert op alles heel impulsief en driftig. Wanneer hij op een keer zijn wolvenpak aantrekt, gaat hij te ver en ontvlucht het huis. Varend over zee belandt hij op een eiland met vreemde en grote monsters. Hij wordt hun koning en leert in die samenleving zichzelf beter kennen. De schrijver baseerde zijn roman op het prentenboek ‘Max en de maximonsters’ van Maurice Sendak; voor de verfilming ervan schreef hij het scenario*. Het boek is goed te lezen zonder het prentenboek te kennen. De schrijver toont begrip voor de onmacht van Max en voor zijn gedrag. Relaties en emoties krijgen veel aandacht. Het verhaal heeft aan het begin veel vaart; het ontwikkelt zich van een herkenbare realiteit naar een surrealistische samenleving waar de tijd en ook de verhaallijn eigenlijk stilstaan. Het taalgebruik is creatief en de stijl humoristisch; met name bij de beschrijving van de vele heftige scenes. De combinatie van realiteit met een bizarre fantasiewereld en een einde dat vragen op kan roepen, maken dit bijzondere boek niet voor alle kinderen toegankelijk. Vanaf ca. 13 jaar.