Nota de la autora

MI agradecimiento a Neil Darbyshire del Daily Telegraph por permitirme asistir a la primera sesión del juicio contra Milosevic en el Tribunal Internacional de La Haya, y a Neil Tweedie, corresponsal del Daily Telegraph, hacer de mi visita una experiencia agradable.

Agradezco a Gillon Aitken y a todo el personal de Gillon Aitken Associates su constante apoyo, y a Simon Prosser y al equipo de Hamish Hamilton su entusiasta labor de producción.

Especial reconocimiento para Donna Poppy, la más atenta, competente y meticulosa correctora.

No hay palabras para expresar lo que debo a mi marido.

Entre los libros que he encontrado más estimulantes del pensamiento y más útiles para la creación de esta novela están In Harm’s Way de Martin Bell, El viejo Goya de Julia Blackburn, Season of Blood de Fergal Keane, Unreasonable Behaviour de Don McCullin, Strange Places, Questionable People de John Simpson, Ante el dolor de los demás de Susan Sontag y Goya de Janis Tomlinson.

Los errores y defectos, como siempre, son míos.

La doble mirada

Pat Barker

ISBN edición en papel: 978-84-9838-073-6

ISBN libro electrónico: 978-84-15470-69-4 (epub)

Depósito legal: B-11.879-2012

Primera edición en libro electrónico (epub): abril de 2012

Reservados todos los derechos sobre la/s obra/s protegida/s. Quedan rigurosamente prohibidos, sin la autorización de derechos otorgada por los titulares de forma previa, expresa y por escrito y/o a través de los métodos de control de acceso a la/s obra/s, los actos de reproducción total o parcial de la/s obra/s en cualquier medio o soporte, su distribución, comunicación pública y/o transformación, bajo las sanciones civiles y/o penales establecidas en la legislación aplicable y las indemnizaciones por daños y perjuicios que correspondan. Asimismo, queda rigurosamente prohibido convertir la aplicación a cualquier formato diferente al actual, descompilar, usar ingeniería inversa, desmontar o modificarla en cualquier forma así como alterar, suprimir o neutralizar cualquier dispositivo técnico utilizado para proteger dicha aplicación.

Título original: Double Vision

Traducción del inglés: Ana María de la Fuente

Publicaciones y Ediciones Salamandra, S.A.

Almogàvers, 56, 7º 2ª — 08018 Barcelona — Tel. 93 215 11 99