DER AUTOR

Cherno Journo ist ein Journalist und Schriftsteller, der  Gefahr und Banditen die Stirn bietet, um die Geschichten der Spieler aufzuzeichnen und zu bewahren. Mehr als ein simples Spiel, erzeugt DayZ aus virtuellen Handlungen echte, reale Emotionen: Schuldgefühle nach einem Mord, Zorn darüber, hintergangen zu werden und ein Gefühl der Kameradschaft, wenn Fremde sich zu einer Gruppe zusammenschließen, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen.

GESTALTUNG UND ÜBERSETZUNG

Hal ist eigentlich Grafiker, hat aber bereits vorher auch Bücher ins Deutsche übersetzt. Der Kontakt zu Cherno Journo entstand, als er das Interview mit Endrid über CFP-TV auf seinem umgebauten Notebook empfangen konnte und so beeindruckt war, dass er beschloss, ihm eine Nachricht zu hinterlassen. Nachdem er schon kurz darauf die CFP Website und das Buchcover erstellt hatte, wurde er von Cherno Journo gefragt, ob er nicht Lust hätte, ‚Survivors and Bandits‘ ins Deutsche zu übersetzen. So entstand nach einem knappen Jahr das vorliegende Buch.