un dia brigitte i heinz

tornaven a estar amb heinz enfeinat pujant-li a brigitte la cremallera de l’esquena, de sobte l’esquena sencera va sortir obertament a plena llum. tampoc no és pas tan bonica com per poder-la exposar a plena llum, diu heinz.

malgrat això, commogut per tant de zel inútil, s’emporta brigitte amb el seu cotxe cap a la caseta que tenen els seus pares al jardí de la colònia de jardins.

quan es té una caseta en una colònia de jardins, ja es té una gran cosa, però encara es pot anar més enllà, fins a una casa unifamiliar o una casa per a dues famílies. la caseta del jardí, per petita que sigui, està pensada com un estímul per a heinz, a fi que les coses puguin anar encara més enllà. no pensar i deixar a déu disposar, sinó fer pensar els altres i disposar un mateix.

el papa i la mama saben el que és bo per a heinz.

per això veuen de bon grat que susi, l’alumna de l’institut femení, faci la seva entrada en la vida familiar.

així doncs, susi hi entra de ple, tot posant en perill a la vegada la vida que encara no es desenvolupa dins brigitte, però que s’hi ha de desenvolupar.

susi és una persona fina, brigitte no.

no es poden contraposar una i altra. això és impossible.

pot agradar l’una o l’altra, heinz és qui ho ha de decidir.

prefereix això o allò.

si es decideix per susi i la finesa, els seus pares li donaran un bonic capital inicial per al matrimoni, és a dir tots els estalvis de tota la seva vida. això no és molt, però és bonic.

brigitte va a la fàbrica a treballar a preu fet. susi va a l’institut femení a les seves classes de cuina. susi és ja una doneta com cal amb totes les petites falles i febleses que té una dona, i les moltes febleses que la seva pròpia mare li ha inculcat al llarg d’una fatigosa feina de detall. de seguida que un es topa amb susanne, ella s’engega a parlar de receptes de cuina. es mou en un món on les converses sobre receptes de cuina estan a l’ordre del dia. avui per exemple explica que les darreres galetes d’ametlla tenien un aspecte atractiu, però en canvi el gust era horrible. així i tot, el seu pare n’ha menjat per tal de no ofendre la seva filleta, ja que ella es juga tot el seu honor amb les seves habilitats culinàries. ella s’hi havia esforçat tant i fins i tot les havia pintat amb clara d’ou perquè fossin lluents i boniques, i ara sí que fan bona cara, però tenen mal gust, ecs. i a més hans, el germà gran, critica a la seva manera d’estudiant grandolàs d’institut, dient tot sovint la paraula merda, que brigitte també sent que ja li crema a la boca tota l’estona. deixa-la anar, la merda, brigitte, que si no encara t’hi ofegaràs!

el papa va dir: continua practicant, susanne, ahir els «spätzle» tenien una pinta horrorosa, però en canvi estaven bons, ves, estaven tan bons com si fossin fets d’una mestresseta de casa autèntica. i després el meu papa encara va dir, explica susi sense parar ni un moment a heinz, que jeu a la gandula, després el papa va dir: susi, com que ja ets una doneta de veritat, cal tractar aquestes galetes d’ametlla amb indulgència, però com que encara ets una nena petita, la nena petita del papa, cal castigar-te. aquest vespre no podràs sortir. i farem pràctiques de cuina junts, aleshores tornaràs a fer un pas important en la direcció de la mestressa de casa.

fi.

els pares de heinz somriuen d’orella a orella, a qui pot més, per fi hi ha una mica de llum a l’horitzó. la família de susi està literalment prenyada de futur, amb un fill a l’institut i un altre fins i tot a la universitat! tant de bo que el nostre heinz estigui prou preparat, malgrat tot, nosaltres li hem donat un bon equipament. un sòlid aprenentatge d’un ofici i la idea de tenir un negoci propi.

tots dos es van conèixer a la platja, un punt de contacte de molts interessos, un punt d’intersecció de totes les classes, opinions i tendències.

susi és una persona que té interessos. susi s’interessa pels llibres de butxaca i el cinema. susi s’interessa per la gent que s’interessa pels mateixos llibres de butxaca i les mateixes pel·lícules, o per d’altres similars. aleshores es pot triar i decidir-se entre diversos llibres de butxaca i diverses pel·lícules. susi s’interessa pel mateix, per allò que ella ja és. és gairebé la missió de tota una vida decidir-se entre dues pel·lícules diferents que un voldria veure totes dues. aleshores tens de seguida la sensació que l’univers gira al teu voltant.

susi també s’interessa molt per la cuina. d’això no hi ha res a dir, perquè és correcte i important. per a tota la humanitat, que susi de vegades també esmenta de passada mentre parla. susi pot esmentar coses de passada, perquè posseeix la visió general.

si a susi li pregunten: fosc o clar, aleshores respon: mig i mig. i riu dolçament.

susi és una persona del mig, que és la cosa més segura, perquè no és ni a dalt ni a baix. al mig no cal suportar molta pressió i en sentit contrari tampoc no cal fer gaire feina de pioner.

l’institut femení és el lloc adequat.

l’únic lloc adequat és amb l’home adequat. l’home adequat és igual o una mica o, si pot ser, molt millor del que una és. un home no és l’adequat si està per sota del propi nivell. el nivell de susi és alt, en opinió de susi.

amb la velocitat del llampec, susi ha fet de seguida l’estimació de tot el que hi ha al seu abast. susi ho ha après de la seva mare, que tot el dia no fa més que avaluar, mesurar, sospesar i comptar. resultat: menys. una sentència dura, però definitiva.

així i tot és interessant per a una noia desitjosa de saber com susanne veure tantes persones diferents que en el fons són gairebé idèntiques les unes a les altres, iguals, situades en un nivell molt inferior al de susi, en una única pila.

mentre susi mesura i sospesa, fa petits estiraments molt femenins a la gandula estant. susi ja no és cap nena petita, sinó ja una dona autèntica, cosa que es pot veure exactament quan s’estira.

susi és tolerant envers brigitte. per tolerància, susi voldria iniciar brigitte en els secrets de les seves habilitats culinàries, cosa a canvi de la qual només obté desagraïment i incomprensió. davant d’això, susi calla, una mica contrariada. llàstima, amb un dia tan bonic i clar que fa.

a brigitte li agafen basques de seguida només de veure el barnús blanc com la neu de susi i els seus cabells llargs i rossos. aquesta és una reacció interessant, completament diferent de la reacció de heinz. heinz ha reconegut la qualitat de susi, per això està clar que algun dia arribarà a ser un bon home de negocis. brigitte no és capaç de reconèixer la qualitat, per tant és possible que algun dia s’enfonsi.

susi no s’adona en absolut de l’odi de brigitte, perquè els seus pensaments giren al voltant de pastissos de linz i lloms de cérvol metxats. a susi tota mena d’odi li és aliena. susi és amable i casolana.

tots els habitants de la caseta del jardí reunits creuen que susi sent algun interès per ells, perquè és tan amable. però això no és cert. susi no sent cap interès per ells.

és només que heinz i els seus pares sovint són grollers i descortesos, cosa sobre la qual els convindria reflexionar, perquè no és necessari ser desagradable si al mateix temps també es pot ser amable. això és el que pensa l’encantadora susi.

en l’ambient on es mou brigitte s’odia qualsevol competència. en l’ambient on es mou brigitte l’odi s’escriu amb majúscules. brigitte no és capaç de sentir amor pels seus consemblants. tot això està fet malbé.

a l’ambient on es mou susi hi regna l’amor, que hauria de regnar al món sencer, i davant l’amor l’odi hauria de callar. susi és molt amable amb b., perquè brigitte li és indiferent com un tros de fusta podrida. brigitte odia susi tant com és possible odiar una cosa que porta un barnús blanc com la neu.

a brigitte li toca ensenyar a susi el jardí i els seus arbres fruiters. susi pica de mans d’alegria. brigitte tremola davant de cada prunera, per l’amor de déu, aquesta no deu voler pas prendre’m això que ja gairebé em pertany a mi, aquest arbre, i aquest, i aquest i aquell! et mataré si em prens els meus futurs arbres fruiters, que ja gairebé són meus, si em prens la meva vida futura que es diu heinz, si em prens la meva casa futura que es diu brigitteiheinz, si em prens tot això et mataré, en pots estar ben segura!

susi camina alegrement amb pas elàstic per la gespa. sense parar esment trepitja àsters, dàlies i altres flors de jardí més petites, crac. brigitte es llença a terra i redreça amb cura àsters, dàlies i altres flors de jardí més petites, tant de bo res no hagi quedat irreparablement doblegat. tant de bo facin fora susi, ara que ha fet això.

brigitte protegeix la seva propietat, que algun dia serà seva, amb tot el seu cos. quan un no ha tingut mai una propietat pròpia, aleshores lluita per una propietat possible en el futur com per la pròpia vida. es llença sobre els grosellers per protegir-los de la mà de susi, que amb tota la seva barra volia arrencar una baia. en fer-ho, b. esclafa amb el seu cos maldestre uns quants quilos de les baies vermelles. això li costarà el cap!

susi està sorpresa. diu: però si aquestes baies les puc comprar a tot arreu, si vull. brigitte diu: sí, però aquestes d’aquí són les meves. MEVES, meves, el que és meu és meu.

i aquest heinz és meu. meu. meu.

i algun dia tindré una casa que serà molt més bonica que aquesta caseta de jardí petita i senzilla, aquesta la deixarem per als sogres, mentre nosaltres, heinz, que és meu, i jo, que també sóc meva, ens traslladarem a una casa més gran i més bonica, que hostatjarà a la planta baixa un negoci propi d’instal·lacions elèctriques. fins aquí brigitte.

s’ha embrutat tota, diu susi amistosament, ella no sent cap interès per brigitte. pel que fa a susi, b. tant pot ser-hi com no ser-hi. l’existència de brigitte no entra gens ni mica en contacte amb la vida de susi. susi és molt amable amb brigitte perquè això no costa res, i brigitte no li pot prendre res, ni tan sols les seves habilitats culinàries.

brigitte en canvi odia tot el que té a veure amb susi. l’existència de susi és una amenaça permanent. si comencen a presentar-li a heinz allò que és millor, podria ser que després volgués posseir-ho. NO!

susi li vol PRENDRE alguna cosa.

el que més li agradaria a b. és llançar-se al davant de heinz, del jardí, de la casa, com ha fet amb els grosellers, protegir-ho amb el seu propi cos dels dits descarats de susi.

susi assenyala la bellesa d’un gira-sol. que bonic, diu susi. bonic com un gelat de crema.

b. és insensible a les belleses paisatgístiques. b. no té capacitat per captar la bellesa. b. està tota entortolligada, tensa com un cordill. b. és un munt sòlid d’odi. per b. no hi ha res de bell, només alguna cosa que un vol aconseguir i ha d’aconseguir.

susi enumera diverses belleses vegetals i força coses saboroses a ritme lliure.

susi té un marcat sentit de la bellesa, això també li ho diu el seu papa. brigitte només vol tenir una cosa. susi només no es vol perdre res. b. vol posseir, posseir, posseir, si no, tot estarà llest i acabat. b. lluita. susi és massa femenina per lluitar, susi és totalment femenina.

a susi li donen les coses.

brigitte no és res de res.