NEVEK ÉS KIFEJEZÉSEK JEGYZÉKE

A BUKÁS: Az Uralkodó halála és a Végső Birodalom vége.

A KOROK HŐSE: A terrisi nép mitológiájában megjövendölt megváltó. A jóslatok szerint eljön, magához veszi az erőt a Megdicsőülés Kútjánál, majd lesz annyira önzetlen, hogy fel is adja frissen nyert hatalmát, amivel megmenti a világot a Mélységtől. Alendit hitték a Korok Hősének, de megölték, mielőtt teljesíthette volna a küldetését.

A MEGDICSŐÜLÉS KÚTJA: A terrisi hiedelmek szerint egy mitológiai hely, ahol ezeréves erő gyűlt össze. Úgy tartották, mágikus erőforrást tartalmaz, amelyet csak az vehet magához, aki a megfelelő időben elzarándokol a kúthoz.

A MÉLYSÉG: Az a mitológiai szörny vagy erő, ami a világot fenyegette az Uralkodó és a Végső Birodalom megjelenése előtt. A név a terrisi hiedelmekből származik. A Korok Hőséről megjövendölték, hogy eljön és végül győzedelmeskedik a Mélység felett. Az Uralkodó azt állította magáról, hogy legyőzte, amikor Megdicsőült.

AZ URALKODÓ MEGDICSŐÜLÉSE: A Megdicsőülés annak a jelenségnek a neve, ami Rashekkel történt, amikor magához vette az erőt a Megdicsőülés Kútjánál, és az Uralkodó vált belőle.

ACÉLINKVIZÍTOROK: Különös lények csoportja: papok, akik az Uralkodót szolgálták. Cövekek döfik át a koponyájukat – a szemükön keresztül hatolnak be a hegyes fémalkalmatosságok –, mégsem halnak bele. Teljes odaadással szolgálták urukat, és az volt a feladatuk, hogy felkutassák és megöljék az allomantikus erővel rendelkező szkákat. A ködszerzetek tulajdonságaival bírnak, és még néhány egyéb képességgel.

ACÉLMINISZTÉRIUM: A néhai Uralkodó papi rendje.

Acélinkvizítorok és egy nagyobb számú obligátori testület alkotta. Az acélminisztérium több volt egyszerű vallási intézménynél; ez adta ugyanis a Végső Birodalom közigazgatási vázát is.

ACÉLSZEMŰ: Marsh beceneve a bandában.

ALENDI: A férfi, aki ezer évvel korábban, az Uralkodó Megdicsőülése előtt a világot uralta. Vin az Uralkodó palotájában találta meg a naplóját, és először azt hitte, hogy belőle vált az Uralkodó. Később azonban kiderült, hogy a szolgája, Rashek megölte, és átvette ura helyét. Alendi barátja és támogatója volt Kwaannak, egy terrisi tudósnak, aki szerint Alendi lehetett a Korok Hőse.

ALLOMANCIA: Rejtélyes öröklődő erő, melynek használója fémeket éget a testében, és így különleges képességekre tesz szert.

ALLOMANTIKUS FÉMEK: Nyolc allomantikus alapfém létezik, és párokba rendeződnek. Minden pár egy alapfémből és az ötvözetéből áll. Két négyes csoportra is lehet őket osztani. E szerint léteznek belső fémek (ón, forrasz, vörösréz és bronz) és külső fémek (vas, acél, cink és ón). Sokáig tartotta magát az a nézet, miszerint csak két másik allomantikus fém létezik ezeken kívül: az arany és az atium. Azonban az arany és az atium ötvözeteinek felfedezése után a fémek száma tizenkettőre emelkedett. A szóbeszéd szerint még ezeken kívül is léteznek fémek; ezek közül az egyik már ismertté vált. (lásd még: Alumínium)

ALLOMANTIKUS REZGÉS: Az a jelzés, amit egy allomanta bocsát ki a testéből, amikor fémet éget. Csak a bronzot égetők érzékelik az allomantikus lüktetéseket.

ALLRIANNE: Ashwater Cett nagyúr egyetlen leánya.

ALUMÍNIUM: Az a fém, amit Vin égetni kényszerült az Uralkodó palotájában. Valaha csakis az acélinkvizítorok tudtak róla. Aki ezt a fémet égeti, egy másik allomanta összes fémtartalékát képes lemeríteni. Ötvözete, ha létezik egyáltalán, még nem ismert.

AMARANTA: Straff Venture egyik szeretője, kiválóan ért a gyógyfüvekhez.

ASHWATER: Cett nagyúr vezetékneve.

ATIUM: Egy különleges fém, amit korábban a Hathsin Bugyraiban bányásztak. Apró geódákban csapódott le, amelyek kristályos üregekben formálódtak mélyen a föld alatt.

BÁBOS: Olyan míves, aki sárgarezet éget.

BRONZLÜKTETÉS: Az allomantikus rezgés egy másik elnevezése.

CAMON: Vin régi bandavezére. Durva férfi, aki gyakran helybenhagyta a lányt. Camont Kelsier űzte el, majd végül az inkvizítorok kezei közt lelete halálát.

CETT: Ashwater Cett nagyúr az egyik legfontosabb király, akinek a Nyugati Uradalomban sikerült hatalomra kerülnie. Otthona Fadrex város.

CHANNEREL: A Luthadelt átszelő folyó.

CLADENT: Dorong igazi neve.

CSAPOLÁS (FERUKÍMIA): Az a folyamat, amikor egy ferukimista erőt vesz magához a fémelméiből. Megfelel az „égetés” kifejezésnek az allomanciában.

CSILLAPÍTÁS (ALLOMANCIA): Amikor egy allomanta sárgarezet éget és egy személy érzelmeit taszítja: ilyenkor valójában tompítja, csillapítja az érzelmek hevességét.

DEMOUX KAPITÁNY: Ham parancsnokhelyettese, katona Elend palotaőrségében.

DOBZOS: A birodalmi aranypénz utcai elnevezése. Az érme hátulsó oldalán lévő kép Kredik Shaw-t ábrázolja, az Uralkodó palotáját – azaz a nép nyelvében a „dobozt”, ahol élt.

DOCKSON: A Túlélő régi jobbkeze, a banda nem hivatalosan kinevezett vezére Kelsier halála után. Nem rendelkezik semmilyen allomantikus erővel.

DORONG: Füstös Kelsier bandájában, később ezredes Elend seregében. Valaha szká asztalos volt.

DOX: Dockson beceneve.

ELEND VENTURE: A Központi Uradalom királya, Straff Venture fia.

ELENGEDÉS (FERUKÍMIA): Amikor egy ferukimista nem használja már a fémelméjét, nem szív ki belőle több erőt, akkor elengedi azt.

ÉGETÉS (ALLOMANCIA): Az a folyamat, amikor egy allomanta felhasználja, vagy kiterjeszti a fémek hatását a gyomrában. Először lenyeli a fémet, amely allomantikusan átváltozik a szervezetében, így végül képes kinyerni az adott fém erejét.

ÉGETTFÖLD: A Végső Birodalom peremén elhelyezkedő sivatagos terület.

FADREX: Kisebb méretű, katonailag megerősített város a Nyugati Uradalomban. Főváros és egyben Ashwater Cett lakóhelye. Árukészletek fontos gyűjtőhelye a kincstári kanton számára.

FELT: Egykoron Straff kémje volt. Luthadel bukása után, mint Straff legtöbb embere, ő is a városban maradt. Korábbi munkaadója helyett inkább Elendnek fogadott hűséget.

FERSON PENROD: Az egyik legbefolyásosabb nemes Luthadelben. Elend Nagygyűlésének tagja.

FÉMELME: Fémdarab, amit a ferukimisták használnak egyfajta raktárként. Különböző tulajdonságokkal töltik fel, későbbi felhasználás céljából. A különböző fémelméket a fémfajták alapján nevezik el: ónelme, acélelme stb.

FORRASZÖKLŰ: A martalóc másik elnevezése. Olyan míves, aki forraszt éget.

FÜRKÉSZ (ALLOMANCIA): Olyan míves, aki bronzot éget.

FÜSTÖS (ALLOMANCIA): Olyan allomanta, aki vörösrezet éget. Vörösrézfelhőnek is hívják őket.

GNEORNDIN: Ashwater Cett egyetlen fia.

GORADEL: Egykoron a luthadeli helyőrség katonája volt. Ő őrizte a palotát, amikor Vin behatolt, hogy megölje az Uralkodót. A ködszerzet meggyőzte, hogy álljon át hozzájuk, így később a férfi engedte be Elendet, amikor a lány megmentésére indult. Később Elend testőrségének a tagja.

HAM: Martalóc Kelsier bandájában, később Elend palotaőrségének kapitánya.

HAMMOND: Ham valódi neve.

HAMUESŐK: A Hamuhegyek miatt a Végső Birodalomban gyakran hamu hull az égből.

HATHSIN BUGYRAI: Kiterjedt barlangrendszer, valaha az egyetlen olyan hely a Végső Birodalomban, ahol atiumot bányásztak. Az Uralkodó rabokat alkalmazott, hogy megmunkálják a fémet. Kelsier a halála előtt elpusztította a helyet.

HATHSIN TÚLÉLŐJE: Kelsier ragadvány neve, amely arra a tényre utal, hogy ő az egyetlen ismert rab, aki valaha is túlélte a rabtáborokat Hathsin Bugyraiban.

HORGONY (ALLOMANCIA): Arra a fémforrásra utalnak vele, amit egy allomanta vonz vagy taszít, miközben vasat vagy acélt éget.

INGÁS: Olyan míves, aki vasat éget.

JANARLE: Straff Venture parancsnokhelyettese.

JASTES LEKAL: A Lekal-ház örököse, Elend egykori barátja. A két ifjú gyakran beszélgetett politikáról és filozófiai kérdésekről Teldennel együtt.

KANDRÁK: Különös lények, akik a halott emberek testét megemésztik, majd saját húsuk segítségével újra létrehozzák azt az illetőt, akinek a bőrébe bújtak. A halott csontjait megtartják, mivel a kandráknak maguknak nincs csontrendszerük. Az emberiséggel a szerződés alapján működnek együtt – amit csak atiummal lehet megvásárolni. A ködlidércek rokonai.

KANTONOK: Az acélminisztérium alirodái.

KEL: Kelsier beceneve.

KELSIER: A leghíresebb tolvajvezér a Végső Birodalomban. Szká lázadást szervezett, amivel megdöntötte az Uralkodót, ő maga viszont meghalt az események során. Ködszerzet és Vin tanítómestere is volt egyben.

KHLENNIUM: Ősi királyság, amely a Végső Birodalom kialakulása előtt létezett. Alendi innen származott.

KIOLTÁS (ALLOMANCIA): Az a folyamat, amikor egy allomantikus fém égetése abbamarad.

KLISS: Egy nő a luthadeli udvarban, akit Vin is ismert. Kiderült róla, hogy felbérelhető kém.

KOBOLD: Ónszemű Kelsier bandájában. A társaság legfiatalabb tagja. Még csak tizenöt éves volt, amikor az Uralkodó hatalmát megdöntötték. Egyben Dorong unokatestvére, aki a történet elején érthetetlen utcai nyelvhasználatáról volt nevezetes.

KOLOSSZOK: Vadállati erővel rendelkező harcos faj, amelyet az Uralkodó hozott létre Megdicsőülése során, majd a segítségükkel meghódította a világot.

KÖD: Furcsa, mindenütt jelen lévő csapadékfajta, amely minden éjszaka leereszkedik a Végső Birodalomra. Sűrűbb, mint a hétköznapi köd, és úgy kavarog, hullámzik, mintha saját életet élne.

KÖDKÖPÖNYEG: A ruhadarab, amit sok ködszerzet visel, hogy jelezze kilétét. Több tucat vastag szalagból áll, amelyeket fent összevarrnak, de a válltól lefelé már szabadon lobognak.

KÖDLIDÉRC: A kandrák érzéketlen rokona. A ködlidércek csont nélküli húsmasszák, amelyek éjszaka járják a vidéket, és felfalnak mindent, amit találnak, majd a csontokból felépítik a saját testüket.

KÖDSZERZET: Az az allomanta, aki az összes allomantikus fém égetésére képes.

KÖDSZERZET LÁMÁK: Brandon írócsoportja. A ködszerzet lámák különféle növényeket égetnek, így jutnak szuperláma erőkhöz. A kedves olvasó ilyen pólókra is lelhet az internetes oldalon.

KREDIK SHAW: Az Uralkodó palotája Luthadelben. A név jelentése az ősi terrisi nyelv szerint: „Ezerormú Hegy”.

KWAAN: Terrisi tudós a Megdicsőülés előtti időből. Világhozó volt, és ő hitte először azt tévesen, hogy Alendi a Korok Hőse. Később megváltoztatta a véleményét, és elárulta egykori barátját.

LADRIAN: Szellő igazi neve.

LESTIBOURNES: Kobold igazi neve.

LOBBANTÁS (ALLOMANCIA): Az a folyamat, amikor az allomanták további erőt nyernek egy fém égetése során azáltal, hogy felgyorsítják az égési folyamatot.

LUTHADEL: A Végső Birodalom fővárosa, egyben a terület legnagyobb városa. Luthadel híres a textiliparáról, kohóiról és lenyűgöző nemesi palotáiról.

MADRA: Ham felesége. A nő nem szeret belekeveredni férje földalatti életébe, a gyerekeiket sem teszi ki a Ham életmódjából származó veszélyeknek, és a banda többi tagjával sem tartja a kapcsolatot.

MALATIUM: Kelsier által felfedezett fém, amit gyakran emlegetnek a tizenegyedik fém néven. Senki sem tudja, a Túlélő hol bukkant rá, vagy hogy miből gondolta, a segítségével megölhetik az Uralkodót. Végül azonban valóban ez a fém adta meg Vinnek a segítséget, hogy legyőzze az istencsászárt.

MARTALÓC (ALLOMANCIA): Olyan míves, aki forraszt éget.

MÍVES: Az az allomanta, aki csak egyfajta fém égetésére képes. Sokkal gyakoribbak, mint a ködszerzetek. (Megjegyzés: az allomanciában az allomanták vagy egy képességgel rendelkeznek, vagy minddel. Nincs olyan, hogy valaki például két vagy három képességgel bír.)

NOORDEN: Egy obligátor, aki Luthadelben maradt, és Elendet szolgálja.

NYESET (PÉNZVERÉS): A birodalmi vörösrézérme beceneve a Végső Birodalomban. Ködszerzetek és petákosok gyakran alkalmazzák ugrásra és támadásra.

OBLIGÁTOR: Az Uralkodó papságának tagja. Az obligátorok azonban nem pusztán vallási tisztségviselők voltak, hanem állami bürokraták és kémek is egyben. Azt az üzleti megállapodást vagy ígéretet, amit nem szentesített obligátor, nem tekintették hivatalosnak, illetve erkölcsösnek.

ÓNSZEMŰ: Olyan míves, aki ónt éget.

OreSeur: Egy Kelsier által szerződtetett kandra. Egykoron Renoux nagyúrnak, Vin „nagybátyjának” szerepét játszotta. Jelenleg Vinnek tartozik hűséggel.

ŐRZŐ (TERRIS): Az „őrző” a ferukimisták másik neve. Az őrzők testülete valójában a ferukimisták szervezete, ahol a tagok arra kötelezték el magukat, hogy felkutatják, és az emlékezetükbe vésik a Megdicsőülés előtti idők tudásanyagát és vallásait. Az Uralkodó szinte a kipusztításig vadászta őket, és az életben maradt néhány tag rejtőzésre kényszerült.

PETÁKOS: Olyan míves, aki acélt éget.

PHILEN: Befolyásos kereskedő Luthadelben, és tagja Elend Nagygyűlésének.

RASHEK: Terrisi teherhordó a Megdicsőülés előtt. Alendi bérelte fel, hogy segítsen neki a Megdicsőülés Kútjához tartó útja során. A két férfi az első perctől kezdve nem szívelhette egymást, és Rashek végül megölte megbízóját, majd a hatalmat magához ragadta, és ő lett az Uralkodó.

REEN: Vin bátyja. Ő védelmezte a lányt és képezte ki tolvajjá. Reen kegyetlen és engesztelhetetlen volt, de Vint megmentette őrült anyja karmai közül, és vigyázott rá egész gyerekkorában.

RENOUX NAGYÚR: Nemes, akit Kelsier megölt. A tolvajvezér szerződést kötött egy OreSeur nevű kandrával, hogy folytassa a férfi életét. Vin játszotta az unokahúg, Valette Renoux szerepét.

SAZ: Sazed beceneve a bandában.

SAZED: Terrisi őrző, aki népe akarata ellenére csatlakozott Kelsier bandájához, majd segített az Uralkodó megdöntésében.

SHAN ELARIEL: Elend egykori menyasszonya. Ködszerzet volt, de Vin megölte.

STRAFF VENTURE: Elend apja, az Északi Uradalom királya. A Bukás után Urteau-ban telepedett le.

SZKAK: A Végső Birodalom paraszti rétege. Valaha különböző fajokhoz és nemzetiségekhez tartoztak, de az Uralkodó gondoskodott róla, hogy ezer év alatt az emberekből kiöljön mindenféle öntudatot és hovatartozást. Ennek egy homogén, rabszolgasorban tartott munkásréteg lett az eredménye.

TASZÍTÁS (ALLOMANCIA): Az a folyamat, amikor az allomanták allomancia segítségével taszítanak valamit – emberek érzelmeit sárgarézzel, vagy fémeket acéllal.

TATHINGDWEN: A Terrisi Uradalom fővárosa.

TELDEN: Elend egyik régi barátja, akivel sokat beszélgettek politikáról és filozófiáról.

TENSOON: Straff Venture kandrája.

TERRIS: A Végső Birodalom uradalma messze északon. Az egyetlen uradalom, amely megtartotta ősi nevét. Ez talán annak a jele, hogy az Uralkodó gyengéd érzelmeket táplált szülőföldje iránt.

TINDWYL: Terrisi őrző, a Zsinat egyik tagja.

URADALOM (VÉGSŐ BIRODALOM): A Végső Birodalom közigazgatási területeinek neve. Luthadel a Belső Uradalomban helyezkedik el. Az ezt körülvevő négy uradalmat a Közeli Uradalmaknak nevezik, és ez a Végső Birodalom legsűrűbben lakott része, kulturális centruma. A Bukás után a Végső Birodalom összeomlott, és különböző királyok kerültek hatalomra, akik irányították az uradalmakat, majd sikeresen saját királyságuknak nevezték ki őket.

URALKODÓ: Az istencsászár, aki ezer évig uralkodott a Végső Birodalomban. Valódi neve Rashek, és terrisi szolga volt, akit Alendi bérelt fel. Azonban Rashek orvul megölte Alendit, és elment helyette a Megdicsőülés Kútjához, ahol magához vette a hatalmat és Megdicsőült. Végül Vin pusztította el.

URTEAU: Az Északi Uradalom fővárosa, a Venture-ház lakhelye.

VALETTE RENOUX: Az álnév, amit Vin használt, amikor a Bukást megelőző hetekben bekerült a nemesi körökbe.

VASVONZÁS: Az a folyamat, amikor vas égetése közben vonz fémet egy allomanta. Ez a fajta vonzás erőt fejt ki a fémtárgyra, így az közvetlenül az allomanta irányába lökődik.

VÉGSŐ BIRODALOM: Az Uralkodó által létrehozott birodalom. Az elnevezés abból a tényből fakad, hogy halhatatlan volta miatt az Uralkodó úgy gondolta, ez lesz az utolsó birodalom a világon: egy olyan birodalom, amely már soha nem ér véget.

VILÁGHOZÓ: Terrisi ferukimisták egy szektája a Megdicsőülés előtti időkben. Az őket követő őrzők rendje a világhozók örökségét folytatta.

VONZÁS (ALLOMANCIA): Az a folyamat, amikor az allomanták allomancia segítségével vonzanak valamit – emberek érzelmeit cinkkel, vagy fémeket vassal.

VÖRÖSRÉZFELHŐ: Az a láthatatlan és minden mást elhomályosító mező, amelyet egy vörösrezet égető allomanta tevékenysége hoz létre. Ha egy allomanta vörösrézködben éget fémeket, akkor az allomantikus lüktetései rejtve maradnak azok elől, akik bronzot égetnek. A „vörösrézfelhő” elnevezéssel ritkán a füstösökre is utalnak (olyan míves, aki vörösrezet éget).

YEDEN: Kelsier bandájának és a szká lázadásnak az egyik tagja. Megölték az Uralkodó elleni küzdelem során.

YOME ÚR: Egy obligátor Urteau-ban, Cett politikai ellenfele.

ZENDÍTÉS (ALLOMANCIA): Az a tevékenység, amikor egy allomanta cinket éget és belenyúl egy illető érzelmeibe, szenvedélyt és heves érzelmeket keltve.

ZENDÍTŐ (ALLOMANCIA): Olyan míves, aki cinket éget.

ZSINAT (TERRIS): A terrisi őrzők elöljáróiból álló szervezet.