SPREKEN

'Gal...jo...li,’ stamelde de vrouw.

Ik knikte, ik deed net alsof ik begreep wat zij bedoelde, maar in werkelijkheid snapte ik er niets van.

'Ha...mi...jol,' herhaalde de vrouw. Sprak zij een andere taal? Kon zij niet spreken? Zij keek mij onderzoekend aan. Verstond ik haar? Ja, dacht zij, hij verstaat mij, ze was tevreden over mij, ik had haar verstaan. Ze leunde achterover en sliep.