AGRADECIMIENTOS
Quisiera dar gracias a todos aquellos que llegaron a mi vida durante este viaje para compartir conmigo sus conocimientos, facilitarme un detalle preciso o ayudarme a lo largo del camino. Desearía especialmente dar las gracias a:
Satti Khanna y Miriam Cooke de la Universidad Duke por desvelarme la belleza de la literatura.
Los ponentes y jueces del First Words Literary Prize de 2003 para Escritores del Sureste Asiático por reconocer el potencial de mi manuscrito en sus primeras etapas de escritura.
Sailing Michael, Heather Onori, Rajshree Patel, Kim Pentecost y Lawrence Taw por compartir conmigo su sabiduría y ayudarme a emprender el formidable viaje hacia la salud.
Ghalib Dhalla —Aimee Liu, mi camarada de escritura durante muchos años—, mentora y amiga, y Tonia Wallander.
Mis amigas, por apoyarme de mil maneras y por celebrar los grandes logros conmigo.
Mi familia de la India, por compartir conmigo sus historias, sobre todo las de la Partición, y su generoso afecto.
Kim Witherspoon y todos los miembros de Inkwell por ayudarme a hacer que mi libro diera sus frutos, sobre todo Alexis Hurley, por su dedicación y determinación.
Laura Hruska, por su afecto y por su ejemplo, y mi comunidad de Soho Press, incluida Sarah Reidy, por el entusiasmo demostrado en el lanzamiento de mi libro.
Mis hermanas, Ajay y Sonal, y sus familias, por su apoyo incondicional.
Vinod Agarwal, mi tío y compañero escritor, por sus aleccionadoras cartas que llegaron hasta mí como traídas por las alas de un ángel, proporcionándome así la mirada de un lugareño del Bombay de los años 60.
Mamá y Papá, por guiarme siempre con amor, confiándome sus recuerdos y dándome su bendición para que siguiera los dictados de mi corazón.
James y nuestras hijas, por iluminar mi vida con su amor y por creer en mí durante estos largos años de escritura.
Durante el proceso que llevó la escritura de este libro he consultado varios textos teóricos, históricos y de referencia junto con entrevistas, antiguas guías coloniales y cartas. En vez de hacer una extensa bibliografía, me gustaría mencionar a las personas siguientes y a su obra, pues han sido recursos especialmente valiosos: Imagined Communities de Benedict Anderson, la película Mughal-e-Azam de K. Asif, Apna Street de Julian Crandall Hollick, Vikram and the Vampire de sir Richard Francis Burton, The Nation and its Fragments de Partha Chatterjee, The Divine and The Demonic de Graham Dwyer, City Map of Mumbai de Eicher, The Invisibles de Zia Jaffrey, el conocimiento sobre los Vedas de Sashi Prabu Joshi, Falkland Road de Mary Ellen Mark, The Intímate Enemy de Ashis Nandy, Bullet For Bullet de Julio Ribeiro, Rediscovering Dharavi de Kalpana Sharma, City of Gold y The Traveller's Literary Companion to the Indian Subcontinent de Gillian Tindall.