¹ Aunque en castellano la RAE define bungaló como «casa pequeña de una sola planta que se suele construir en parajes destinados al descanso», se ha optado aquí por este término para designar la suerte de caserón de una sola planta en el que habitaba cierto sector de las clases pudientes de la India en el marco histórico-temporal en el que tiene lugar la novela. (N. del T.)<<