Tizennegyedik fejezet

Honornak ez a lehetőség meg sem fordult a fejében, még azelőtt se, hogy Isisről hallott volna. Most sem gondolt bele. Egy dolgot ugyanis biztosan tudott Dmitriről: a vámpír nem szeretett osztozkodni azon, ami az övé.

  • Miért? - kérdezte hát. - Mégis, mi vihetett arra, hogy ilyesmit gondolj?
  • Amikor Tommy meghívott - mondta a másik, és a légzése kissé nyugodtabb volt, a szemébe azonban könnyek gyűltek -, azt mondta, hogy ez egy új játék, amiben minden magas rangú vámpír benne van.
  • Ha azt hitted, én is - suttogott selymes hangon Dmitri -, akkor miért menekültél előlem a klubban?

A vámpír tekintete ide-oda ugrált közöttük, könnyei összekeveredtek a homlokáról lecsorgó izzadsággal. Nem szólt egy szót sem, nem hazudott tovább. Honort pedig egyszerre már nem érdekelte, mi történik ezzel a vámpírral: túl szánalmas volt ahhoz.

- Tedd, amit tenned kell - fordult Dmitrihez, és olyan közel lépett hozzá, hogy a férfinak le kellett hajtania a fejét, hogy a lány a fülébe suttoghasson. A belőle áradó férfias forróság eltöltötte Honor tüdejét, és a vérébe áramlott. - De tudd, ez a szemét nem érdemli meg, hogy a lelked legapróbb darabját is rápazarold.

A vámpír lélegzete végigsimított a lány arcán, halk szavai bensőséges burokba vonták, amitől Honor furcsamód biztonságban érezte magát.

  • Biztos vagy benne, hogy van lelkem?
  • Megtépázott, sérült, de van. - Sokan őrültnek tartották volna, amiért ezt hiszi, de Dmitrivel kapcsolatban Honor egyáltalán nem tudott ésszerűen gondolkozni, csak az ősi, lankadatlan ösztön hajtotta. - Szóval ne áldozd egy ilyen piócára. - Ellépett a férfitól, és a fürdőszoba ajtajához ment, bekopogott.

Evert volt szeretője azonnal ajtót nyitott. Felvett egy fehér frottírköpenyt, úgy követte Honort le a lépcsőn, majd onnan a kikövezett hátsó kertbe vezette. - Shae vagyok - mutatkozott be.

  • Honor.
  • Evert egyszer eltörte az állkapcsomat. - A csinos nő leült a szögletes kerti faasztalka körül álló székek egyikére. - Csak úgy, szórakozásból.

A vadász leült vele szemben, és a ronda, tarka foltot figyelte, ami Shae máskülönben makulátlan bőrén megjelent.

  • Akkor miért maradtál vele?

Shae megvonta a vállát.

  • Még hetvenéves sem voltam, amikor találkoztunk.

Honor háta megfeszült, amikor ráébredt, hogy az apró, zaklatott szemű nő vele szemben vámpír.

  • Fess idősebb férfi, mi? - mondta, és igyekezett nyugodt maradni. Shae egyáltalán nem volt veszélyes, az ereje szinte elhanyagolható, ezért is nem gyógyult a testén Evert erős ütésének a nyoma.
  • Igen. - A nő megrázta a fejét, göndör fürtjei a frottíranyagra tapadtak. - Tudom, hülyeség, de néha mindenki csinál őrült dolgokat, nem igaz? - Fürkészőn a vadászra nézett. - Dmitri, mi? Ne vedd zokon, de ha már a hülyeségnél tartunk...

Valóban az volt. Valószínűleg élete legnagyobb hibája. De arról, hogy egyszerűen továbbálljon, szó sem lehetett. Már nem, de lehet, hogy ez soha nem is volt a lehetőségek közt.

  • Honnan tudod ilyen biztosan, hogy egy pár vagyunk?
  • Ne szívass, ahogy az unokahúgom mondaná. - A hajába túrt. Vagy ideges volt attól, ami korábban történt, vagy csak általában képtelen volt nyugodtan megülni.

Milyen fiatal és sérülékeny, gondolta Honor, és tudta, milyen furcsa megjegyzés ez egy nőről, aki több mint ötven évvel idősebb nála. De a kor nem jelentett sokat. Dmitri nem sokkal az átváltoztatása után már erős volt, míg Shae örökre áldozattípus maradt, inkább préda, mint vadász.

Az örökkévalóság pedig túl hosszú idő ahhoz, hogy valaki áldozatként élje le.

  • Mit tudsz Tommyról?
  • Evert faszfej barátja. Négyszáz éves, de még mindig megvan benne az a cuki sárm, amin látszik, hogy gondolatban levetkőztet, és nem a jó értelemben. - A vámpír szorosabbra vonta maga körül a fürdőköpenyt. - Evert nem hazudott az erdei házról. Egyszer engem is elvittek oda. - A kijelentés után beálló csend kimondani is szörnyű titkokkal volt terhes.

Ezután sokáig hallgattak még, a csendet csak az ébredező madarak egymást hívogató csicsergése törte meg. Új nap kezdődött.

  • Annyira félek - szólalt meg Shae, amikor a madárcsapat éles hangzavarral a levegőbe emelkedett -, hogy idővel én is ilyenné válok. Hogy lezüllök, és csak mások megalázá - sában, szenvedésében lelem majd örömömet. - Leplezetlen aggódással pillantott Honorra. - Még Dmitri is... ugye, tudod, hogy ő is a határon táncol?
  • Tudom. - A vámpír nem volt ártatlan. - Mesélj még Tommyról!
    r

Jól bánik a pénzzel, ezért gazdasági téren nagy a befolyása, de máskülönben gyenge. - Ujjaival a köpenye hajtókáján babrált, majd ölébe ejtette a kezét, és meghúzta az övet. - Szeretnek úgy tenni, mintha nagy emberek lennének, de igazából birkák. Ő és Evert is. - így van - hallatszott Dmitri hangja Honor háta mögül, a konyhaajtóból. - Kis halak voltak csak az ügyben.

A vadász akkor először nem fordult szembe a vámpírral: nem akarta szemmel tartani. Hagyta, hogy Dmitri a háta mögé lépjen, kezét a szék háttámlájára támassza, s hüvelykujjával végigsimítson a tarkóján.

Zsigeri rémület szorította össze a gyomrát, a szíve őrült tempóban verte a bordáit.

De Honor csak összeszorította a fogát, és nem mozdult.

Apró lázadás volt ez, hogy visszanyerjen valamennyit a verem előtti énjéből.

  • Nem hallottam kiáltásokat - jegyezte meg fátyolos hangon.
  • Engedelmeskedtem a parancsaidnak. - A férfi tovább játszadozott az ujjával Honor addigra verejtéktől nedves bőrén. A másik vámpírhoz fordult. - Evert nem fog többé zaklatni.

Húsz perc múlva jön majd valaki, és elszállítja.

Shae összerezzent.

  • Én.... Nem lehetne... - A tekintetét Honorra fordította, nem Dmitrire. - Kérlek, maradj addig itt. Félek, hogy ha magához tér...
  • Rendben - válaszolt a vadász. Lenyűgözte a helyzet iróniája: a nő olyasvalaki védelmét kérte, aki közben majd' megfulladt a saját rémülete tengerében.

Dmitri finoman megrántott egy apró hajtincset a lány tarkóján.

  • Nézz fel, Honor!

Illium káprázatos látványt nyújtott a derengő égen, szárnyai olyan kecsesen szelték a levegőt, hogy az egész kép álomszerűnek tűnt. Leszállt az udvaron, egy pillanatra kitárta a szárnyát, és akkor nagyon is valóságos volt, egy érzéki férfi, egy elérhetetlen álom.

Nem tudta volna elképzelni, hogy beleszeressen egy ilyen férfiba, úgy tűnik, az ő ízlése sokkal sötétebb árnyalatú volt. De attól még megcsodálhatta, és elgondolkozhatott, vajon honnan fakadnak az arany szemekben bujkáló árnyak, amelyek összecsengtek az ő lelkének rejtett részeivel.

  • Harangvirág - idézte fel az Erotique-ban hallott szót. - Cuki név.
  • Én Dmitrit Sötét Nagyúrnak hívom.
  • Shae - szólt Dmitri, a nő pedig azonnal felugrott és el-lűnt a házban. - Most pedig, cuki Harangvirág - lassan tovább simogatta Honor bőrét -, mondd el a Nagyúrnak, mit ludtál meg. Illium vigyorogva letelepedett az asztalra, az egyik szárnya néhány centiméterre feküdt csak Honortól.
  • Ezt találtam - nyújtott a vámpír felé egy krémszínű borítékot. - Az éjjeliszekrényen volt, a szobalány tette oda. Tegnap este érkezett.

Honor felemelte a kezét, és elkapta a levelet, mielőtt Dmitri átvehette volna. Az ujját végigcsúsztatta a boríték füle alatt, feltörte a pecsétet. Egy vastag lapot talált benne, rajta egy egyszerű üzenettel.

A második vadászat ma este kezdődik. Remélem, hogy ez a préda is elnyeri majd a tetszésedet, legalább annyira, amint az előző. A Céh személyzete valóban nagyon étvágygerjesztő. Honor letette a levelet az asztalra. A két férfi elolvasta, majd beszélni kezdtek, de a lány fejében dúló vihar hangja elnyomta a szavaikat.

  • Mást soha - suttogta, és ez egy saját magának tett eskü volt. - A szemetek nem kaphatnak el senki mást.

Dmitri válasza egyszerű volt.

  • Nem fognak. - Átfogta kezével a lány tarkóját, Honor pedig nem húzódott el tőle.

    ***

Tíz perccel később, amikor Dmitri éppen befejezte a beszélgetést a Catskill-hegységnél lévő egyik emberével, újabb hívása érkezett. Sorrow.

  • Azt hiszem, csináltam valamit, Dmitri.

Régóta szunnyadó érzések ébredtek a férfiban a lány félelemtől reszkető hangja hallatán, de Dmitri elfojtotta ezeket. Nem engedhette meg magának, hogy úgy gondoljon a fiatal nőre, ahogyan azelőtt Mishára és Caterinára. - Hol vagy?

  • A házhoz közeli parkban, a madáritatónál. - A szavai megtörten hangzottak, a szíve majdnem megszakadt. - Sajnálom, hogy elszöktem. Csak sétálni szerettem volna egyet. - Maradj ott, ahol vagy! - A régi ösztönök az évszázados kihasználatlanság után nyersen és durván újra feléledtek benne. - Illium odarepül hozzád, de nem száll le - tette hozzá, amikor a telefonon keresztül is megérezte a nő rémületét. Sok mindent lehetett rá mondani, de nem volt olyan kegyetlen, hogy így terrorizálja a lányt. - Én nem sokkal utána érkezem.

Illium azonnal a levegőbe emelkedett, amint megtudta a részleteket Dmitritől. A vámpír ezután Sorrow őrségét hívta, hogy elmondja nekik, hol találják a lányt.

  • Ne közelítsetek hozzá!
  • Shae - emlékeztette őt Honor, amikor a férfi letette a telefont. - Halálra rémült. Dmitri látta az együttérzést a mélyzöld szemekben, és megrázta, hogy a lány képes ilyen gyengéd érzelmekre. Ő más volt: minden jó kihalt belőle, amikor a fia apró teste elégett a ház romjai között, amit a feleségének épített. Misha olyan gyorsan porladt el, olyan nagyon gyorsan vált semmivé... De a lángok pattogása és a szél süvítése sem némíthatta el Dmitri lelkében a fia utolsó szavait.
  • Apa, ne engedj el!
  • Az jó - válaszolta, és visszatuszkolta az emlékeket az elméje mélyén lévő dobozba, ami azonban már nem tudta magában tartani őket. - Ha fél, akkor nem csinál butaságot. - Átvágott a nappalin, ahol Shae várt rá, és megragadta a nő állát. - Ha csak egy szót szólsz bárkinek arról, ami ma itt történt, csatlakozhatsz Everthez Andreasnál. A vámpír arca falfehér lett. - N-nem fogok. Soha. - Dmitri!

Eleresztette Shae-t, mert tudta, hogy a nő megértette, és kiviharzott az ajtón. Mögötte a dühöngő Honor. A fogolyszállító csapat épp akkor ért oda.

  • Mi szükség volt rá, hogy még jobban ráijessz?! Dmitri érzékeit eltelítette a vadvirágok illata, amint beült a kocsi vezetőülésébe, tovább mélyítve a sebet, amit Misha máglyahalálának emléke ejtett a

szívén.

  • Itt ő az áldozat! - csapta be maga után az ajtót Honor.

Dmitrin eluralkodott a gonoszság, nem is próbálta finoman megfogalmazni a véleményét: - Shae gyenge. Egy parazita. Egy év vagy talán még annyi sem kell, és talál majd magának egy másik Evertet, aki a vérét ontja.

  • Egy olyan nőről beszélsz, akit sokáig bántalmaztak - vitázott vele Honor. Nagyon hasonlított egy másik nőre, aki mindig szenvedélyesen védelmezte a maga igazát Dmitrivel szemben. - Időre van szüksége, hogy kitörjön ebből a helyzetből.

A vámpír hallotta, amit Honor nem mondott ki, hogy neki is hónapokba telt, amíg elő tudott mászni a sötét veremből, ahol megkínozták.

  • Shae-nek - mondta, és magasabb fokozatba vágta az autót - egy emberöltőnyi ideje volt, hogy gerincet növesz-szen, és legyen egy kis tartása. Nem tette meg, és már nem is fogja. - Ez kegyetlenség.

A munkával jár. - Nemrég egy halott kisiskolás teteme felett kellett állnia. Ő takarta le az apró, ártatlan arcot. - A vámpírok, akik nem tartanak a következményektől, pusztítani kezdenek.

  • Tudom, nem ma léptem le a falvédőről! - a lány felemelte a kezét, és megigazította a copfját.

Dmitri legszívesebben belemarkolt volna az ébenfekete hajba és addig csókolta volna, amíg fel nem oldódik benne a feszültség. Amikor legutóbb ilyesmivel próbálkozott, a nő beleharapott az ajkába, és közölte vele, hogy megérdemelte. Később aztán, amikor elszállt a haragja, odafordult hozzá az ágyban, és óvatosan, édesen megcsókolta. Az ő új felesége, aki túl szégyenlős volt ahhoz, hogy kezdeményezzen.

Vadvirágok illata simított végig újra rajta, a múlt és a jelen összekeveredett, mint már korábban, túl sokszor is azóta, hogy Honor belépett az életébe. De ezek az emlékek... a szépek is megjelentek.

  • Mesélj! - mondta, mert hallotta a lány hangján, hogy története van a kijelentésének, és erős késztetést érzett, hogy mindent megtudjon Honor St. Nicholasról.

Hosszú, hűvös csend.

Dmitri azon kapta magát, hogy elmosolyodik.

  • Illium figyelmeztetett, hogy nem vagyok úriember! A lány nőiesen felfortyant, de mesélni kezdett:
  • Az egyik első vadászatom célpontja egy idősebb vámpír volt. Nem állt már szerződésben, másról volt szó.

Ez felkeltette Dmitri érdeklődését, az önálló vámpírok bűnei ugyanis általában belső ügynek számítottak.

  • Mit tett?
  • Ellopott valamit az angyalától. Egy ősi műtárgyat. - A lány a füle mögé simított egy szökevény hajtincset. A mozdulat annyira ismerősnek tűnt Dmitri számára, mintha már milliószor végignézte volna. - Az angyalnak egyetlen embere sem volt a kis falu környékén, ahol a vámpír rejtőzött, én viszont épp a környéken voltam, ezért a Céh megbízott, hogy tartsam őt szemmel, amíg az angyal odaér.

Honor elhallgatott, de Dmitri nem szólalt meg. Szinte érezte a sötétséget, ami átszőtte a vadász hangját, és éles ellentétben állt a reggel ragyogó kék és fehérarany színeivel. Az esőfelhők továbbálltak az óceán felé.

  • Az egyik barátja leadta neki a drótot, hogy vadásznak rá, ő pedig a falu lakosságán vezette le a dühét. Mire odaértem, a föld tocsogott a vértől, a levegőben olyan sűrű volt a vas illata, hogy lélegezni is alig tudtam. Mindenkit lemészárolt: férfiakat, nőket, gyerekeket, csecsemőket. - Megrázta a fejét. - Akkor értettem meg először, hogy a vámpírok nem emberek, még ha valaha azok is voltak.

Dmitri emlékezett az esetre, pedig az nem Raphael, hanem Elijah területén történt, Dél-Amerikában.

  • Mire rátaláltak, valaki többször átlőtte a vámpír szívét, a testét pedig tőrökkel szegezte a földhöz. - Pedig a férfi erős volt, az Elijah alá tartozó udvarok egyikének helyettes vezetője. - Nem volt nálam kontrollchip - a vadászok vámpírokat ártalmatlanná tevő fegyvere. - A pasas úton volt a következő faluba, amikor utolértem. Csak úgy tudtam megállítani, hogy szétlőttem a szívét, és amíg a padlón volt, annyi kést szúrtam bele, hogy ha felébred, se tudja mindet kihúzni magából. Amíg az erősítés meg nem érkezik. - Öt tölténytárat kellett beleürítenem, mert folyton magához tért, mielőtt elég tőrt döftem volna bele, azután meg majdnem kihúzta őket.
  • Szép és veszélyes - dörmögött Dmitri, miközben leállította a kocsit a park mellett, ahol Sorrow várt rájuk. - Ez mámorító kombináció.

Honor is kiszállt a kocsiból, és utolérte a férfit.

  • A férfiak, akikkel azóta találkoztam, mind megbánták, ha homályos célozgatásnak tűnő dolgokat mondtak nekem. Te pedig azóta ezt csinálod, hogy először találkoztunk. - Vannak - válaszolta Dmitri -, akik túlélők, mások nem születtek annak. Te életben maradtál. - Ő tudta ezt, mert ismerte, milyen teljes elkeseredettségben és kilátástalanságban élni. Felettük, a lombok között kékség villant, és Dmitri az előtte álló problémára összpontosította a figyelmét. Megállt a kis tisztáson és körbenézett, felmérte a helyzetet. Látta II-liumot, aki olyan helyen szállt le, ahol Sorrow nem vehette észre. Látta a lányt, aki a karját maga köré fonva egy fatönkön ült és elfordította a fejét, hogy ne lássa a lábánál, a fűben heverő holttestet. A férfi slicce nyitva volt, a nemi szerve kilógott. Abból, amilyen szögben a feje a földön feküdt, Dmitri rögtön látta, hogy valaki eltörte a nyakát. Az arcára fagyott kifejezés, a tátott szája egy gömbhaléhoz hasonlított.
  • Mi történt? - kérdezte Dmitri Sorrow-tól, miközben Honor letérdelt a holttest mellé. - Sétáltam. Azután csak arra emlékszem, hogy itt állok, és látom, ahogy a férfi a földre zuhan. - Felemelte a fejét, és a férfira nézett. A szemei a szörnyeteget idézték, aki ilyenné tette őt. - Olyanná válok, mint ő. Gyilkossá. - Sütött róla a félelem, de állta a vámpír tekintetét. - Meg kell tenned, Dmitri - suttogta. - Végezz velem!