Hatodik fejezet
-
A szöveg - vegyült Honor hangja Dmitri évezredes élete legrettentőbb pillanatának emlékébe - hasonlít az arámira, mégsem az. - Olyan, mintha valaki az arámira alapozva megalkotta volna a saját nyelvét és írását. - Fújt egyet, ettől megrebbentek a hajtincsei. - Leginkább valamiféle kódnak tűnik. A tetoválások egyfajta kódnyelven íródtak.
A vámpírt vonzotta a lány lágysága, közelebb lépett hozzá, és érezte, ahogy Honor teste megfeszül.
-
Meg tudod fejteni?
-
Ilyen kevés minta alapján nehéz lesz - mondta a lány, és nem mozdult. - De igen, azt hiszem, sikerülni fog. Már hozzá is láttam.
Épp rá akart kérdezni a részletekre, amikor megszólalt a telefonja. Dmitri a kijelzőre pillantott, és látta, hogy Jason, Raphael kémmestere és a Hetek egyik tagja hívja.
-
Megtudtál valamit? - kérdezte az angyaltól, de a figyelmét közben lekötötték Honor hajának kunkori tincsei.
-
Bizonyos értelemben igen. Öt perc múlva ott leszek, és megbeszéljük.
Dmitri megszakította a hívást, és az égre nézett, kereste Jason jellegzetes, fekete szárnyának körvonalát. Nem látott semmit, és ez nem is volt meglepő: a kémmester szokása szerint a felhők felett repült, onnan pedig lélegzetelállító sebességgel bukott alá leszálláskor.
Visszafordult, és meglátta, hogy Honor őt bámulja.
-
Ha egy nő így néz rám - dörmögte, szándékosan provokálva a lányt -, azt általában úgy veszem, hogy megkér, tegyem vele, amihez csak kedvem van.
A vadász az öklébe szorította a tollat, amit eddig az ujjai között tartott.
-
Arra gondoltam éppen, hogy te olyan férfinak tűnsz, aki olyan közönnyel törné el a nyakam, mintha csak a mobiltelefonját roppantaná össze. Dmitri zsebre vágta a kezét.
-
A telefonomat jobban sajnálnám. - Ezt azért mondta, hogy megrémissze a lányt, de a lelke mélyén nem volt benne biztos, nem ez-e az igazság.
Honor továbbra is az arcát fürkészte azzal az éjféli zöld szemével, ami olyan ősi titkokkal volt tele, amelyeket egy halandónak nem volna szabad megismernie. Csakhogy ez a halandó végtelenül hosszú időt élt az alatt a két hónap alatt, amíg ki volt szolgáltatva a kegyetlenek kegyeinek.
-
Mindenki tudja - szólalt meg a lány -, hogy a vámpírok valaha halandók voltak. De nem vagyok benne biztos, hogy ez rád is igaz.
-
Én sem. - Ez hazugság volt, főleg a feltörő emlékek lényében, amelyek ugyanazt a rettenetet, haragot és kínt ébresztették fel benne, amit oly régen átélt. Olyan régen, hogy ami akkor történt, a halandók számára már ősi legenda volt csak. Honornak azonban nem volt joga megtudni mindezt. A lelkét csakis a felesége előtt tárta volna fel, Ingrede azonban már rég halott volt, hamvait széthordta a könyörtelen szél.
-
Dmitril
-
Az erkélyen várlak, Jason. - Egyéni képességeik és azok hatótávolsága nagyban eltértek ugyan egymástól, de a Hetek minden tagja tudott mentális síkon kommunikálni a többiekkel. Ez bizonyos helyzetekben stratégiai előnyt jelentett a számukra. - Még ne menj el, Honor! Nem szeretném, ha le kellene vadásznom téged.
Honor figyelte, ahogy Dmitri kisétál a szűk ajtón az erkélyre, és egy pillanattal később mellette, a kiugró legszélére könnyedén és kecsesen leszáll egy angyal, akinek szárnyai feketék, mint a legsötétebb éjszaka szíve. Amikor pedig megpillantotta az angyal arcának bal oldalát borító művészi tetoválást, a kanyargó csíkokból és az íveken ülő pontokból álló műalkotást, elállt a lélegzete. A gyönyörű, de nyugtalanító minta jól illett az angyal arcához, tükröződött rajta a csendes-óceáni térség ellenállhatatlan ereje és más kultúrák nyoma, amelyeket Honor nem tudott pontosan beazonosítani. Szoros copfba fogott haja a lapockájára hullott.
Amilyen világias és kifinomult volt Dmitri tökéletesen szabott fekete öltönyében és félhosszú hajával - épp elég lazán aláhulló, hogy egy nő bele akarjon markolni a fürtökbe -, olyan durvának és keménynek látszott ez az angyal. Egy dolog azonban egyértelműen kitűnt: mindketten élesre fent, vért megízlelt, könyörtelen kardok.
*
Jason bepillantott az üvegfalon.
-
Honor St. Nicholas - szólt. - A szülei újszülöttként magára hagyták egy észak-dakotai kis templom lépcsőjén. Nevét az apáca után kapta, aki rátalált, vezetékneve a gyermekek védőszentjéé. Nincs ismert hozzátartozója.
Dmitri nem lepődött meg azon, hogy az angyal ennyi mindent tud a lányról. Nem véletlenül tartották őt a legjobb kémmesternek a Tanácsban.
-
Gondolom, nem azért jöttél, hogy a vadászról csevegj velem.
Az angyal szorosan a hátára húzta a szárnyát, amikor egy erős széllökés végigsepert a város gyors lüktetése felett magasan álló erkélyen. - Furcsa a hangod, Dmitri.
Érdekes volt, hogy ez az angyal, aki magányosan élte az életét, mégis milyen jól tudott olvasni mások érzelmeiben.
-
Emiatt nem kell aggódnod - válaszolt a vámpír -, hacsak nincsenek szándékaid Honorral kapcsolatban.
Jason hosszú ideig szótlan maradt, a csendet csak a szárnya tollain suttogó szél hangja törte meg.
-
Ugye, tudod, mi történt vele?
-
El tudom képzelni. - Jasonnel ellentétben Dmitri pontosan ismerte az erős vágyat, ami vérengzésre sarkallta a vámpírokat. Ő kezdettől fogva uralkodni tudott ezen a késztetésen, talán azért, mert minden dühét kitöltötte Isisen, vagy mert akkor megfogadta, hogy soha senki és semmi rabszolgája nem lesz. Mindamellett megvolt benne a kényszerítő erő.
-
A lány erősebb, mint gondolnád.
-
Biztos vagy ebben?
-
Miért érdekel egyszerre egy vadász sorsa? - Jason mindent látott, mindenről tudott, de általában csak a távolból, kívülről szemlélte az eseményeket.
Az angyal nem válaszolt.
-
Híreket kaptam Néha területéről.
India arkangyala erős volt, és a lánya kivégzése óta az őrület határán egyensúlyozott.
-
Van olyan, ami miatt aggódnunk kellene?
-
Nincsen. Úgy tűnik, az ügy semmilyen más eseménynyel nem hozható kapcsolatba. - Jason figyelte, ahogy egy helikopter leszáll a Torony területén kívül, egy ház tetején. - Egy fiatal angyal eltűnt. Alig két éve jött csak el a Menedékből.
Dmitri a homlokát ráncolta.
-
Néha erről biztosan nem tud semmit. - Az ilyen fiatal angyalokat általában egy rangidős vámpír vagy angyal gondjaira bízták.
-
Nem. Kallistos, a vámpír, az angyal gondozója azt hitte, a fiatal egyszerűen csak visszatért a Menedékbe.
Ez önmagában nem volt gyanús. A fontos vámpíroknak sok dolguk akadt, a fiatalok pedig gyakran visszamenekültek az angyali erődítmény biztos révébe, miután először belekóstoltak a nagyvilági életbe.
-
Riadóztattad a Menedéket?
-
Aodhan és Galen már nyomoz utána - említette a fekete szárnyú angyal a Hetek két másik, Menedéken állomásozó tagját.
Dmitri bólintott. A területi határok ilyenkor nem számítottak, a fiatal angyalokra mindig mindenki vigyázott.
-
Egyeztetek a Tanács arkangyalainak helyetteseivel. Hátha valamelyikük fényt tud deríteni az ügyre.
-
Az angyalok nem szoktak csak úgy eltűnni.
-
Nem. De láttam már olyat, hogy egy-egy fiatal megvadul, miután először elhagyja a
Menedéket. - Jason általában az idősebb és tapasztaltabb angyalokkal, arkangyalokkal és vámpírokkal érintkezett, Dmitri azonban kapcsolatban állt a fiatalokkal is, mert szeretett szemmel tartani mindenkit, aki Raphael területére érkezett. - Egyszer megtaláltam egy fiatal fiút a Földközi-tengeren, egy partiszigeten. - Megrázta a fejét, amikor felidézte az emléket. - Az angyal csak ült ott egy fán, és figyelte a bulizókat. El sem tudta képzelni, hogy ilyen mértékű hedonizmus létezhet a világon.
-
Milyen ártatlan! - Jason az erkély peremére lépett. - Van még valami, Astaaddal kapcsolatban. Mayának még nem sikerült részleteket kiderítenie, de dolgozik rajta. Astaad a csendes-óceáni szigetvilág arkangyala volt. Úgy tűnt, nem vesz részt a politikai és hatalmi játszmákban.
-
Én azt feltételeztem, hogy a viselkedése Caliane ébredésével hozható összefüggésbe. - Egy arkangyal ébredésének mindig voltak tovagyűrűző hatásai, Raphael anyja pedig az ősöregek egyike volt.
-
Lehet, hogy jelentéktelen ügy, csak más forrásból eredő pletyka. - Végignézett a napfényben csillogó városon. - Te idősebb vagy nálam, Dmitri.
-
Ó, csak háromszáz évvel - jegyezte meg viccesen a vámpír az angyalnak, aki szintén hosszabb ideje élt már, mint azt a legtöbben el tudták volna képzelni.
-
Egyszer megkérdeztem Elenát, milyen halandónak lenni. Azt válaszolta, egy halhatatlan soha nem értheti meg, milyen értékes számukra az idő.
-
Igaza van. - Dmitri halandó és halhatatlan is volt már, de ha képes lenne visszautazni az időben, és megölhetné Isist, mielőtt a nő megismeri őt és az övéit, gondolkodás nélkül megtenné. Annak ellenére, hogy ez azt jelentené, néhány rövid évtizeddel később meghal. - Halandó életemben többet éreztem, mint az azóta eltelt évszázadokban összesen.
-
Akkor is szeretni fogsz, ha terhesen kövér és ormótlan leszek?
Dmitri a kezét a felesége domborodó hasára fektette, ajkát lágyan a szemhéjához, az orra hegyéhez, az ajkához érintette.
-
Akkor is szeretni foglak, ha a testem elporlad és a szél hordja szét.
***
Honor figyelte, ahogy Dmitri a fekete szárnyú angyal mellé lép, és felszisszent. A vámpír veszélyesen közel állt az erkély pereméhez. Neki nem voltak szárnyai, bármikor lezuhanhatott, de olyan gondtalanul ácsorgott ott, mintha ez a lehetőség meg sem fordulna a fejében.
A levegő megrezzent a háta mögött. Honor megperdült, és az ajtóban meglátta a sötét napszemüveges vámpírt.
- Dmitri odakint van.
A férfi egyetlen szó nélkül kiment az erkélyajtón, és Dmitrihez lépett, egy pillanattal az után, hogy a fekete szárnyú angyal lelépett a semmibe. A hihetetlen szárnyak eltűntek, de egy pillanattal később az angyal újra megjelent az égen, észveszejtő iramban emelkedve felfelé. Honor máskor követte volna a tekintetével a röppályáját, de a figyelmét aznap teljesen lekötötte
Dmitri. A vámpír, akinek az arca megkeményedett, gránittá vált, amikor meghallotta, amit a másik férfi közölt vele.
Amikor belépett a szobába, csak annyit mondott:
-
Hagyd azt! Indulunk.
Arrogáns parancs volt ez, de a vadász érezte a levegőben a feszültséget, és rögtön megértette, mi történt.
-
Megtalálták a test többi részét is? - Miközben ezt kérdezte, már el is távolította a számítógépéből a memóriakártyát, ha az útja végeztével esetleg nem lenne alkalma azonnal visszatérni a készülékért.
-
Igen. - Dmitri telefonja megcsörrent, amikor beléptek a liftbe, de a térerő nem ment el, mert a vámpír röviden beszélt valakivel.
Közben a másik férfi Honor felé fordította az arcát, de a foncsorozott szemüveg miatt a lány semmit sem tudott kiolvasni a tekintetéből. El akarta terelni a figyelmét arról, hogy két halálos ragadozó társaságában van egy acélkalitkában, ezért látszólag fesztelenül megjegyezte: - Azt hittem, sötétben is napszemüveget hordani már kábé azóta ciki, hogy a dauer kiment a divatból.
A vámpír kivillantotta a fogait, de nem a szemfogait.
-
Hidd el, nem akarod tudni, mi van a lencsék mögött, édesem! - Az utolsó szó nem kedveskedés volt, a férfi szájából inkább annak kiforgatott, groteszk változata, amitől Honor minden haja szála az égnek állt.
-
Méreg!
A férfi elfordította a fejét, de a szája szélén továbbra is ott bujkált a vigyor.
-
Vezessek?
-
Nem. Mi a Ferrarival megyünk, te vigyél másik kocsit, hogy ott tudjalak hagyni. - Lehet, hogy gyalog gyorsabban odaérek. És akkor legalább meg tudom figyelni a tömeget, anélkül, hogy tudnák, ott vagyok. - Rendben.
A lány még sohasem könnyebbült meg ennyire, mint mikor kilépett az alagsori parkoló lámpáinak a fényébe. Meg volt róla győződve, hogy ha Dmitri nem tartja pórázon, a Méreg nevű vámpír több módon is kimutatta volna a szemfoga fehérjét.
-
Most már tudom, hogy fontos vagy - jegyezte meg, amikor a lifthez legközelebb eső parkolóhelyen meglátta Dmitri lehajtott tetejű autóját.
-
Ha eddig erre nem jöttél rá, butább vagy, mint amilyennek tűnsz.
Ez csak csipkelődés volt, és nem is bosszantotta Honort, főleg, mivel látta Dmitrin, hogy a gondolatait más foglalja le, alig figyel rá. Becsusszant a puha, bőr utasülésbe, és Méreg után nézett.
-
Miért hord napszemüveget?
-
Nem hallottad még? Pedig elég régóta a városban van, biztosan találkozott néhány vadásszal.
-
Azelőtt nem sokszor dolgoztam az országban. – Vett egy nagy levegőt: úgy érezte, egy órája először lélegzett fel szabadon. Dmitri kihajtott a Torony biztonsági körzetéből a nyüzsgő Manhattan hangzavarába, a dudák, egymásnak kiabált szidalmak és az egyszerre zajló ezernyi mobiltelefon-beszélgetés kavalkádjába. - Amikor pedig a városban voltam, nem volt okom kapcsolatot tartani a Toronyban dolgozókkal.
-
Ez esetben - jegyezte meg vidáman a vámpír - nem lövöm le a meglepetést, majd Méregtől megtudod.
Ahogy egyre messzebb kerültek a Toronytól, úgy lett a város is egyre hangosabb körülöttük. Amikor Honor először érkezett New Yorkba busszal Észak-Dakotából, az itteni élet teljesen maga alá gyűrte. Nem érezte magát otthon a nagyvárosban, de legalább a Céh ott volt számára. És itt lakott Ashwini és Sara. És Demarco, Ransom és Vivek, mind a barátai, akik állhatatosan kutattak utána, mikor eltűnt, és akik, ebben biztos volt, az életüket is kockára tennék érte. Ez pedig elég erős kötődés volt a számára, amikor minden más kicsúszott a lába alól.
-
Hol találták meg a testet? - A Times Square-en. A hitetlenkedés helyét gyorsan átvette a felismerés.
-
Ugyanott, ahol Raphael megbüntette azt a vámpírt? - Az az eset legendássá vált a városban. Az arkangyal a férfi minden egyes csontját összetörte, majd a Times Square közepén hagyta őt három hosszú óráig, mindenki szeme láttára. Hideg, tudatosan brutális büntetés volt, amit senki nem felejtett el egyhamar.
-
Közel ahhoz. - Megkerült egy teherautót, aminek a sofőrje hangosan káromkodni kezdett, de félúton beléfagyott a szó, és egy öltönyös üzletemberre meredt, aki épp a tilosban akart átkelni az úton. A férfi szája tátva maradt, a kávé kiesett a kezéből és az aszfaltra ömlött. - A testrészek állapotából ítélve nem a levegőből dobták le - folytatta, miközben elhajtottak az öltönyös mellett -, szóval valaki odavitte a darabokat.
Testrészeket. Darabokat.
Nem meglepő, azok után, hogy a fejet megtalálták.
-
Biztonsági kamerák? - kérdezte, amikor a villogó, óriási kijelzők és a hömpölygő embertömeg csodaországának, a Times Square-nek a szélére értek.
-
Már gyűjtik a felvételeket.
Szabálytalanul megállt a lezárt út közepén, kiszállt és elindult. Egy méterrel előtte a tömeg kettévált, mindenki félrehúzódott az útjából, ahogy áthaladt a bámészkodók között.
Honor mögötte lépdelt, és látta, ahogy a körülötte állók végignéznek a combjára csatolt tőrön. Feszült arckifejezésük meglágyult, szájuk tétova mosolyra húzódott. A lakosság általában kedvelte a vadászokat, mert tudták, ha elszabadul a pokol, és a vámpírok vérfürdőt rendeznek az utcán, a Céh siet majd az emberek segítségére. Még a tömegben álló, gyengébb vámpírok is üdvözölték őt, a törvénytisztelő állampolgároknak nem volt félnivalójuk a vadászoktól. Egy perccel később a vadász átbújt a rendőrségi szalag alatt, és végignézett a helyszínen, ami sokkal inkább emlékeztetett mészárszékre, mint a világ egyik legismertebb városának pezsgő központjára. Ezernyi illat rohanta meg: édes cukoré az út túloldalán lévő csokoládéüzletből, a kávé erős aromája a sarki kávéházból, cigarettafüst és kipufogógáz, ami emberi izzadság keserűségével keveredett... de egyik sem nyomta el a rothadó emberi hús nedves, érett szagát.