Notas

^[1] 27 de mayo del año 323 a.C<<

^[2] 10 de agosto del año 317 a.C.<<

^[3] 11 de agosto<<

^[4] ¡Victoria!<<

^[5] Ésta y las anteriores expresiones latinas aparecen así en el original [Nota del escaneador].<<

^[6] Añadido más tarde en el margen: «He descubierto que no es una costumbre extendida, sino una innovación de G. Julio para espolear a sus hombres».<<

^[7] «Debo ser más fuerte que Crátero». Alejandro hace un juego de palabras con el nombre de su general, que significa «fuerte», aunque para ello utilice una forma analógica del comparativo y no la correcta<<

^[8] En griego la palabra «guerra», pólemos, es masculina<<

^[9] «Lo seremos»<<