He utilizado las unidades de medida griegas y romanas. Indico a continuación sus equivalencias aproximadas.
Medidas griegas
1 codo = unos 46 centímetros.
1 estadio = 180 metros.
1 talento ateniense = 26 kilogramos.
1 cotila = 1/4 de litro.
Medidas romanas
1 pie = unos 30 centímetros (296 mm).
1 dedo = unos 2,5 centímetros.
1 milla = 1.480 metros.
1 libra = 327 gramos.