81
»Nicht bewegen«, sagte der großgewachsene dunkelhäutige Mann. »Sie könnten noch mal vorbeikommen und nachsehen.«
Jack Ming ließ die Augen halb geöffnet. »Er hat’s gefressen«, zischte er mit geschlossenem Mund.
»Es hat geholfen, dass Sie durch Ihre eigene Waffe gestorben sind. Ich glaube auch, dass es funktioniert hat. Er will Ihren Tod, und manchmal sieht man das, was man sehen will. Ich heiße Bertrand, bin ein Freund von Sam. Wir bringen Sie in Sicherheit.«
Jack rührte sich nicht. Durch seine halb geschlossenen Augen sah er hinter Bertrand eine Frau mit einer Videokamera. »Wenn es so aussieht, als würden wir ein Video für YouTube drehen, denkt kein Passant, dass Sie wirklich erschossen wurden«, erklärte Bertrand. Die Frau war zierlich, auffallend hübsch und hatte ihre große Sonnenbrille ins dunkle Haar hochgeschoben.
Zehn, zwanzig Minuten verstrichen. Leute spazierten vorbei, betrachteten sie neugierig, doch die Frau mit der Videokamera beantwortete alle ungestellten Fragen. »Okay, stehen Sie auf«, meinte Bertrand. »Wir gehen jetzt. Schnell.«
Die Frau murmelte Bertrand etwas zu, Jack verstand es nicht ganz, doch ihr Akzent klang russisch oder so ähnlich.
»Viel Glück«, sagte Bertrand, »und sei vorsichtig.«
Er und Bertrand gingen zusammen weiter, während die Frau sich in der entgegengesetzten Richtung entfernte.
Falls sie uns gerade beobachten, ist Sam ein toter Mann, dachte Jack, dann hab ich ihnen das gegeben, was sie unbedingt wollten, und meine Mutter ist für nichts gestorben.
Bertrand trieb ihn zur Eile an, sie strebten durch die Rambles auf das Belvedere Castle und die 79th Street Transverse zu.
»Moment«, sagte Bertrand schließlich. »Warten Sie.« Jack glaubte, sein Herz würde explodieren, in der plötzlichen Angst, ihr Trick könnte entdeckt worden sein.
Eine Ford-Limousine hielt neben ihnen. Am Lenkrad saß August von der CIA.
Und auf dem Rücksitz, auch wenn er es nicht fassen konnte: Ricki.
»Wir hielten es für das Beste, sie in Sicherheit zu bringen«, erklärte Bertrand, »doch ich wollte Sie nicht ablenken, deshalb hab ich es Ihnen nicht früher gesagt. Sorry. Wir haben einen Privatjet …«
Jack hörte ihn kaum noch. Er setzte sich auf den Rücksitz und umarmte Ricki, die sein Gesicht mit Küssen bedeckte. In Sicherheit. Sie war in Sicherheit.
Der Wagen fuhr los. Bertrand winkte kurz und verschwand wieder im Park.
»Danke, danke«, sagte er zu August.
»Bedanken Sie sich bei Sam und seinen Freunden«, antwortete August.
Er dachte an diesen verrückten Sam Capra und sein Baby, und ihm wurde schwer ums Herz.
»Jack, wir bringen Sie und Ricki nach Langley. Dort sind Sie in Sicherheit. Ich hab gehört, Sie haben eine Kopie von dem Notizbuch angefertigt …«
»Ja«, antwortete er. »Aber Sie können sie nicht haben. Noch nicht.«
Das Auto blieb stehen. August drehte sich um. »Ist das Ihr Ernst?«
»Sam hat Ihnen mich versprochen, August«, sagte Jack. »Nicht das Notizbuch. Er braucht das Original, um seinen Sohn zurückzubekommen. Sobald er seinen Jungen hat, kriegen Sie das Buch. Falls er seinen Sohn nicht bekommt, gehört ihm die Kopie, und er kann damit tun, was er will.«
August schaute ihn schweigend an.
»Denn dann hat das Buch nur noch einen Zweck«, fügte Jack hinzu. »Sams Rache an den Neun Sonnen.«