Redaktion: Wolfgang Jeschke und Sascha Mamczak
Copyright © 1992, 2004 by Vernor Vinge
Copyright © 2004 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München in der Verlagsgruppe Random House GmbH
www.heyne.de
Printed in Germany 4/04
Umschlaggestaltung: Nele Schütz Design, München
Satz: Schaber Satz- und Datentechnik, Wels
Druck und Bindung: Bercker, Kevelaer
ISBN 3-453-88125-7